stringtranslate.com

Чаривари

Гравюра Уильяма Хогарта « Худибрас встречает Скиммингтон» (иллюстрация к «Худибрасу » Сэмюэля Батлера ) [1]

Чаривари ( / ˌ ʃ ɪ v ə ˈ r , ˈ ʃ ɪ v ə r / , Великобритания также / ˌ ʃ ɑːr ɪ ˈ v ɑːr i / , США также / ʃ ə ˌ r ɪ v ə ˈ r / , [ 2] [3] альтернативно пишется шивари или чивари , а также называется скиммингтоном ) — европейский и североамериканский народный обычай, призванный пристыдить члена общины, при котором по поселению устраивался пародийный парад , сопровождаемый нестройной пародийной серенадой . Поскольку толпа стремилась произвести как можно больше шума, стуча по кастрюлям и сковородкам или всему, что попадалось под руку, эти парады часто называли грубой музыкой .

Парады были трех типов. В первой и, как правило, наиболее жестокой форме предполагаемого правонарушителя (или правонарушителей) могут вытащить из его или ее дома или места работы и силой провести через общину. При этом жертва подвергалась насмешкам со стороны толпы, ее могли забрасывать, а в конце разбирательства ее часто окунали в воду. Более безопасная форма заключалась в том, что сосед правонарушителя выдавал себя за жертву, пока его несли по улице. Самозванец, очевидно, сам не был наказан и часто выкрикивал или пел непристойные стихи, высмеивающие правонарушителя. В обычной форме вместо этого использовалось чучело , которое подвергалось насилию и часто сжигалось в конце разбирательства. [4]

Сообщества использовали «грубую музыку», чтобы выразить свое неодобрение различных видов нарушений норм сообщества. Например, они могут быть нацелены на браки, которые они не одобряют, такие как союз между пожилым вдовцом и гораздо более молодой женщиной или преждевременный повторный брак вдовы или вдовца. В деревнях чаривари также использовали в случаях супружеской измены, против избивателей жен или незамужних матерей. Это также использовалось как форма пристыжения мужей, которых избивали жены и которые не постояли за себя. [5] В некоторых случаях сообщество не одобряло повторный брак пожилых вдов или вдовцов. Чаривари — оригинальное французское слово, и в Канаде его используют как англоязычные, так и франкоязычные люди. Чивари стал распространенным вариантом в Онтарио, Канада . В Соединенных Штатах более распространен термин шивари . [6]

Являясь разновидностью народных обрядов правосудия, мероприятия Чаривари тщательно планировались и часто проводились во время традиционных праздников, тем самым сочетая отправление правосудия и празднование. [7]

Этимология

Средневековый чаривари
Изображение Шаривари, начало XIV века (из романа де Фовеля )

Происхождение слова чаривари, вероятно, происходит от вульгарно-латинского caribaria , множественного числа от caribarium , уже относящегося к обычаю греметь кухонной посудой железным прутом, [8] само, вероятно, от греческого καρηβαρία ( karēbaría ), буквально «тяжесть в голове». ", но также означает "головная боль", от κάρα "голова" и βαρύς "тяжелый". В любом случае традиция практикуется уже как минимум 700 лет. Гравюра во французской рукописи начала XIV века « Роман де Фовель » показывает происходящее шаривари.

Региональные вариации

Англия

Так называемая практика «грубой музыки» в Англии была известна под многими региональными или местными названиями. На Севере наиболее часто употребляемым термином был « езда на станге », где станг представлял собой длинный шест, который несли на плечах двое мужчин, между которыми можно было установить какой-либо предмет или человека. На Юге чаще всего использовался термин «скиммингтон» , или «скиммингтонская поездка» , причем скиммингтон представлял собой разновидность большого деревянного ковша, которым непослушная жена могла избить своего мужа. Другие термины включают « льюбеллинг », « промывку оловом », « дубление », « номинальный » или « вусет ». [9] Там, где были сделаны чучела «правонарушителей», их часто сжигали в кульминационный момент события (как указывает надпись на фотографии Рэмптона [10] ) или «ритуально топили» (бросали в пруд или реку).

Сама суть практики заключалась в публичном унижении жертвы на глазах у соседей. [11] Грубые музыкальные практики были неравномерно разбросаны по английским общинам в девятнадцатом веке. В двадцатом веке они пришли в упадок, но сохранились в нескольких местах, таких как Рэмптон, Ноттингемшир (1909 г.), [10] Миддлтон Чейни (1909 г.) и Блисворт (1920-е и 1936 гг.), Нортгемптоншир. [12] Фактически, после Второй мировой войны было несколько примеров в Сассексе, в Вест-Хотли в 1947 году и в Копторне около 1951 года, а попытка традиционной грубой музыкальной практики была последний раз задокументирована фольклористом Тео Брауном в деревне Девоншира примерно в 1973 году. [13]

Левбеллинг в Уорикшире, 1909 год. В подписи [14] говорилось, что этот обычай, хотя и угас, все же время от времени соблюдается. Здесь оно было применено к аморальной паре.

В Уорикшире этот обычай был известен как «лу-беллинг» или «левеллинг», [15] , а в северной Англии — как «езда на станге». [16] Другими названиями, данными этому или подобным обычаям, были «грубое музицирование» и «гуситство» (говорят, что это ссылка на гуситов или последователей Яна Гуса ). [17]

Возле дома обвиняемого правонарушителя проходили шумные шествия в масках, сопровождавшиеся какофоническим грохотом костей и тесаков, звоном колокольчиков, уханьем, дуновением бычьих рогов, стуком сковородок, кастрюль, чайников или других кухонных или амбарных принадлежностей. с намерением создать длительное замешательство предполагаемому преступнику. [18] Во время грубого музыкального исполнения жертва могла быть изображена на шесте или осле (лично или в виде чучела), а ее «преступления» становились предметом пантомимы, театральных представлений или речитативов , а также целого ряда непристойностей и нецензурных выражений. оскорбления. [18] В качестве альтернативы, один из участников «катался на станге» (шест, который несли между плечами двое или более мужчин или молодых людей), стуча палкой по старому чайнику или сковороде и декламируя стишок (называемый «номинацией»). ), например следующее:

С бегом, загаром, загаром,
На моей старой консервной банке,
госпожа _______ и ее хороший мужчина.
Она отшпила его, она отшлепала его
За то, что он потратил ни копейки, когда он нуждался.
Она встала с трехногой табуреткой;
Она ударила его так сильно и порезала так глубоко,
что кровь потекла, как у новой застрявшей овцы! [19]

Грубые музыкальные шествия хорошо известны в средневековый период как наказание за нарушение принятых гендерных норм. Мужчины, которые позволяли своим проницательным женам доминировать над собой, могли стать объектом преследований, и фриз Монтекьют-хауса, елизаветинского поместья в Сомерсете, изображает именно такой случай. Однако в девятнадцатом веке эта практика, похоже, несколько изменилась; Если в ранний период грубая музыка часто использовалась против мужчин, которые не смогли утвердить свою власть над своими женами, то к концу девятнадцатого века она была в основном направлена ​​против мужчин, которые превысили свои полномочия, избивая их. [20] Таким образом, в отличие от приведенных выше стихов, посвященных сварливой жене, были также песни, в которых говорилось об использовании грубой музыки в качестве защиты жен.

Грубая музыкальная песня родом из Саут-Сток, Оксфордшир : [21]

В нашем городе есть мужчина,
который часто бьет свою жену,
Так что, если он еще будет это делать,
Мы сразу же высунем ему нос.
Кричите мальчики, кричите мальчики,
Зазвените в колокольчики,
Кричите мальчики, кричите мальчики.
Боже, храни короля.

Участниками обычно были молодые люди, временно наделенные властью управлять повседневными делами общества. [18] Как указано выше, вопросы сексуальности и домашней иерархии чаще всего служили предлогами для грубой музыки, [18] включая акты домашнего насилия или жестокого обращения с детьми. Однако грубая музыка также использовалась в качестве санкции против тех, кто совершил определенные виды экономических преступлений, таких как блокирование пешеходных дорожек, предотвращение традиционного сбора урожая или спекуляция в периоды неурожая. Профессиональные группы, такие как мясники, применяли грубую музыку против других представителей той же профессии, которые отказывались соблюдать общепринятые трудовые обычаи. [22]

Грубые музыкальные практики часто повторялись от трех до семи вечеров подряд. [12] Многие жертвы покинули свои общины, а случаи самоубийств известны. [23] Загар и подобные виды деятельности были запрещены в соответствии с Законом о шоссе 1882 года как форма бдительности , которая могла привести к общественным беспорядкам . [10]

Происхождение, история и форма

Скиммингтоны зарегистрированы в Англии в эпоху раннего средневековья, а в колониальной Америке - примерно с 1730-х годов. [24] [25] Этот термин особенно связан с регионом Западной Англии в Англии, и, хотя этимология не определена, было высказано предположение, что он произошел от ковша, используемого в этом регионе для производства сыра, который воспринимался как оружие. используется женщиной для избиения слабого или подкаблучника мужа. Обоснование скиммингтона было разным, но одной из основных тем было неодобрение мужчины за слабость его отношений с женой. В описании обычая 1856 года упоминаются три основные цели: мужчина, которого в ссоре избила жена; мужчина-рогоносец, который принимает измену своей жены ; и любой женатый человек, который ведет распущенное поведение. [26] «Поездка на таком человеке в скиммингтоне» подразумевала выставление его или его изображения на посмешище на телеге, на спине лошади или осла. В некоторых сообщениях описывается, что участники несли ковшики и ложки, чтобы бить друг друга, по крайней мере, в случае скиммингтонов, вызванных семейными разногласиями. Шумный парад прошел по окрестностям и послужил наказанием правонарушителю и предупреждением остальным соблюдать общественные нормы; Робертс предполагает, что дома других потенциальных жертв демонстративно посещались во время скиммингтона. [26] Согласно одной цитате, скиммингтон был разобран полицией в деревне в Дорсете еще в 1917 году; [16] и инциденты были зарегистрированы в 1930-х, 1950-х и, возможно, даже в 1970-х годах. [17]

Антиквар и лексикограф Фрэнсис Гроуз описал скиммингтон как: «Кастрюли, сковороды, кочерги и щипцы, мозговые кости и тесаки, бычьи рога и т. д., по которым бьют и озвучивают в нелепых процессиях» Классический словарь вульгарного языка» , 1796).

Западное восстание

Во время Западного восстания 1628–1631 годов, которое представляло собой восстание на юго-западе Англии против огораживания королевских лесных угодий, лидер протестного движения принял имя «Леди Скиммингтон». [27] Согласно некоторым источникам, это имя использовалось рядом мужчин, участвовавших в Западном восстании, которые одевались в женскую одежду не только как метод маскировки, но и для того, чтобы символизировать свой протест против нарушения установленного порядка. . [28]

Похожие обычаи

Многие народные обычаи по всему миру связаны с громкими звуками, чтобы отпугнуть злых духов. [29]

Немелодичная, какофоническая «грубая музыка», играемая на рожках, горнах, свистках, жестяных подносах и сковородах, была особенностью обычая, известного как « Оркестр Тедди Роу» . Это происходило ежегодно, возможно, на протяжении нескольких столетий, рано утром, чтобы ознаменовать начало Ярмарки Pack Monday Fair в Шерборне, Дорсет , пока она не была запрещена полицией в 1964 году из-за хулиганства в прошлом году. [30] Ярмарка проводится до сих пор: в первый понедельник после Старого Михайловского дня (10 октября) [31]Михайлова дня по старому календарю .

Сезонный праздник Tin Can Band в Бротоне, Нортгемптоншир , проводится в полночь в третье воскресенье декабря. Участники маршируют по деревне около часа, гремя кастрюлями, крышками мусорных баков, чайниками и всем остальным, что может шуметь. [32] [33] Совет однажды попытался остановить консервирование консервов; участников вызвали и оштрафовали, но был организован танец, чтобы собрать деньги на оплату штрафов, и этот обычай продолжается. [12] [33] Деревня достаточно гордится своим обычаем, чтобы его можно было увидеть на деревенском знаке. [34]

Материковая Европа

Четверо пьяных парижан поют непристойную серенаду
Парижане поют пьяную серенаду в серии юмористических мультфильмов Оноре Домье « Парижские музыканты».

Эквиваленты включают немецкий : haberfeldtreiben и немецкий : katzenmusik , итальянский : scampanate , испанский cacerolada (также cacerolazo или cacerolada) и французский : charivari . [18]

Обычай был задокументирован еще в средние века , но вполне вероятно, что он был традиционным и раньше. Впервые это было зафиксировано во Франции как регулярное свадебное мероприятие, проводимое в рамках празднования свадьбы в какой-то момент после принесения клятв. Но наибольшее значение чаривари приобрело, превратившись в форму общественного порицания социально неприемлемых браков; например, брак вдов до окончания обычного социального периода официального траура . В начале 17 века на Турском соборе католическая церковь запретила ритуал шаривари и пригрозила его практикующим отлучением от церкви . [35] Он не хотел, чтобы община брала на себя осуждение и наказание прихожан. Но обычай продолжался и в сельской местности.

Чаривари как празднование было обычаем, первоначально практиковавшимся высшими классами, но со временем в нем участвовали и низшие классы, которые часто с нетерпением ждали следующей возможности присоединиться. [36] Двумя основными целями чаривари в Европе были способствовать изменению нынешней социальной структуры и действовать как форма порицания внутри сообщества. Целью было обеспечить соблюдение социальных стандартов и избавить сообщество от социально неприемлемых отношений, которые угрожали стабильности в целом. [37]

В Европе имели место различные виды чаривари, которые отличались от аналогичных практик в других частях мира. Например, сообщество может провести охоту на оленей против прелюбодеев, устроив имитацию погони за человеческими «оленями» человеческими «гончими». Гончие преследовали оленей (то есть тех, кто вступал в супружескую измену) и разливали кровь животных на пороге их дома. Европейские чаривари носили весьма провокационный характер, что привело к открытому публичному унижению. Люди использовали их, чтобы признать и исправить неправильное поведение. В других частях мира подобные публичные ритуалы, связанные со свадьбой, практиковались в основном для празднования. [38]

Унижение было самым распространенным последствием европейского шаривари. Действия, которым подвергались жертвы, были формами социального остракизма, часто настолько постыдными, что они покидали сообщество и отправлялись в места, где о них не знали. [39] Иногда чаривари приводило к убийству или самоубийству . Примеры с юга Франции включают пять случаев, когда жертва шаривари открыла огонь по своим обвинителям: в результате этих инцидентов два человека были ослеплены и трое убиты. Некоторые жертвы покончили жизнь самоубийством, не сумев оправиться от публичного унижения и социальной изоляции. [40]

Норман Льюис зафиксировал сохранение этого обычая на Ибице 1950-х годов , «несмотря на энергичное неодобрение Гражданской гвардии » . Она называлась cencerrada и состояла из хриплой ночной музыки и предназначалась для вдов или вдовцов, вступивших в повторный брак преждевременно. [41]

Возможно, что гудение автомобильных гудков после свадеб во Франции (да и во многих европейских странах) сегодня является пережитком шаривари прошлого. [42]

Северная Америка

Чаривари практиковалось на большей части территории Соединенных Штатов, но чаще всего это происходило на границе, где общины были небольшими и не было более формального правоприменения. Он был задокументирован в начале 20 века, но считалось, что к середине века он практически вымер. В Канаде чаривари происходили в Онтарио , Квебеке и атлантических провинциях, но не всегда как выражение неодобрения.

Первые французские колонисты перенесли обычай шаривари (или шивари в США) в свои поселения в Квебеке. Некоторые историки полагают, что этот обычай распространился на англоязычные районы Нижней Канады и, в конечном итоге, на юг Америки, но он был независимо распространен в английском обществе, поэтому, вероятно, был частью англо-американских обычаев. Чаривари хорошо задокументирован в долине Гудзона с первых дней существования английских поселенцев до начала 1900-х годов. [43] Самые ранние документированные примеры канадского чаривари были в Квебеке в середине 17 века. Одно из самых примечательных произошло 28 июня 1683 года. После того, как вдова Франсуа Везье дит Лавердюр снова вышла замуж всего через три недели после смерти мужа, жители Квебека устроили громкую и резкую шаривари против молодоженов в их доме. [44]

В Северной Америке чаривари, как правило, носили менее радикальный и карательный характер, чем традиционный европейский обычай. Каждый из них был уникален и сильно зависел от положения участвовавшей семьи, а также от того, кто участвовал. Несмотря на некоторые европейские традиции, участники североамериканского чаривари могли бросить виновных в цистерны для лошадей или заставить их купить шоколадные батончики для толпы.

Все было весело – это была просто дрожь, знаете ли, и никто из-за этого не злился. По крайней мере, не очень злюсь.

-  Джонсон (1990), с. 382.

Этот рассказ американского чаривари из Канзаса иллюстрирует позицию Северной Америки. В отличие от карательных чаривари в небольших деревнях в Европе, призванных подвергнуть остракизму и изолировать злодеев, североамериканские чаривари использовались в качестве «объединяющих ритуалов», в которых виновные возвращались в сообщество после того, что могло быть равносильно незначительной дедовщине . . [45] В некоторых общинах ритуал служил нежной пародией на молодоженов, призванной на время прервать любые сексуальные действия, которые могли происходить. В некоторых частях Среднего Запада США, таких как Канзас, в середине 1960-1970-х годов обычаи шивари продолжались как добродушный свадебный юмор в духе мюзикла « Оклахома!». . Ритуалы включали катание невесты в тачке или привязывание колокольчиков под свадебной кроватью. Этот ритуал может стать основой крепления консервных банок к машине молодоженов. [46]

В Тампе, Флорида, в сентябре 1885 года по случаю свадьбы местного чиновника Джеймса Т. Мэгби было проведено большое чивари. По словам историка Кайла С. Ванландингема, вечеринка была «самой дикой и шумной из всех вечеринок чикари в истории Тампы», на ней присутствовали «несколько сотен» мужчин и продолжалась «почти до рассвета». Сообщается, что музыка, созданная во время чивари, была «отвратительной и неземной, не поддающейся описанию». [47]

Считается, что Чаривари вдохновил развитие акадской традиции Тинтамарре .

Важность шума

Использование чрезмерного шума было повсеместной практикой в ​​связи с вариациями обычаев. Громкое пение и песнопения были распространены в Европе, включая Англию, и по всей Северной Америке. Для английского чаривари 1860 года против избивателя жены кто-то написал оригинальную песнопение, которое толпа с радостью подхватила:

Избил жену!
Избил жену!
Это очень большой позор и позор
для всех, кто живет в этом месте.
Это действительно, в моей жизни! [48]

В Европе шум, песни и песнопения имели для толпы особое значение. Когда песни были направлены против прелюбодеев, они выражали отвращение общества. При слишком раннем повторном браке вдовы или вдовца шумы символизировали крик покойного мужа или жены в ночи. [49]

Другое использование

Возможно, сегодня это слово чаще всего используется в отношении цирковых представлений, где «чаривари» — это тип открытия шоу, во время которого клоуны и другие артисты с хрипотцой врываются в игровое пространство. Это наиболее распространенная форма входа, используемая в сегодняшнем классическом цирке , тогда как цирки с двумя и тремя аренами прошлого века обычно предпочитали парад или «спец».

Чаривари иногда называли «верхом на станге», когда целью был мужчина, подвергшийся ругательствам, избиениям или другим оскорблениям со стороны своей жены. Мужчину заставляли «оседлать станг», что означало, что его сажали задом наперед на лошадь, мула или лестницу и гнали по городу, чтобы над ним издевались, в то время как люди стучали по кастрюлям и сковородкам. [50] [51] [52] [53]

Чаривари использовалось, чтобы унижать тех, кто не мог или не хотел вступить в брак. Исторические записи свидетельствуют о том, что в середине 16 века по этой причине в небольшой деревне Артигат во французских Пиренеях было организовано чаривари против Мартина Герра . После того, как он женился в 14 лет, его жена не беременела восемь лет, поэтому жители деревни высмеивали его. Позже в его жизни другой человек взял на себя личность и жизнь Герра. Суд над самозванцем стал тем, что запечатлело события для истории. В 20 веке эти события легли в основу французского фильма « Возвращение Мартина Герра» (1982) и истории « Возвращение Мартина Герра » американского профессора истории Натали Земон Дэвис . [54]

Поскольку чаривари широко практиковалось среди сельских жителей по всей Европе, [55] этот термин и практика стали частью общей культуры. Со временем это слово стало применяться и к другим предметам. В Баварии чаривари было принято в качестве названия серебряных украшений, которые носили с Ледерхозеном ; предметы состоят из мелких трофеев дичи, таких как зубы кабана или оленя, челюсти и клыки лисиц и различных куниц, перья и когти сойок и хищных птиц. Баварский Шаривари напоминает так называемый « шатлен » — женское украшение, состоящее из серебряной цепочки с многочисленными подвесками в виде мини-серебряной коробочки с иголками, маленьких ножниц, крохотного флакончика духов и т. д.

На Филиппинах термин «чаривари» используется в пересмотренном Уголовном кодексе для обозначения одного из видов криминализированных общественных беспорядков . Определенное в статье 155 как смесь несогласных голосов, оно отнесено к тревоге и скандалу и наказывается штрафом.

В музыке

Позже композиторы французской барочной традиции восприняли «Шаривари» как «деревенское» или «пасторальное» произведение. Яркими примерами являются знаменитый виртуоз виолы да гамба Марин Марэ в его пяти сборниках пьес для бас де виолы и континуо . Некоторые из них весьма продвинуты и сложны и впоследствии напоминают о происхождении названия.

Британский ансамбль старинных инструментов и старинной музыки Charivari Agréable (основанный в 1993 году) заявляет, что их название переводится как « приятное смятение» (из трактата Сен-Ламбера об аккомпанементе 1707 года). [56]

В искусстве и литературе

«В конце концов, они идут по Корн-стрит! Они сидят спиной к спине!»

«Что, их двое, это две фигуры?»
— Да. Два изображения на осле, спина к спине, их локти связаны друг с другом! Она лицом к голове, а он — к хвосту.
«Это предназначено для кого-то конкретного?»
- Ну, это в середине. Мужчина одет в синее пальто и кисейные краги, у него черные бакенбарды и красноватое лицо. Это чучело с фальшивым лицом. (...)

Многочисленные огни вокруг двух изображений придавали им мрачную отчетливость; невозможно было спутать эту пару ни с кем, кроме предполагаемых жертв.

"Входите, входите", умоляла Элизабет; "и позвольте мне закрыть окно!"
«Она — это я, она — это я, даже до зонтика, моего зеленого зонтика!» - воскликнула Люсетта с диким смехом, войдя. Секунду она стояла неподвижно, а затем тяжело упала на пол.

—  Томас Харди, мэр Кэстербриджа

В популярной культуре

Смотрите также

Рекомендации

  1. Кремер, Уильям (23 марта 2014 г.). «Что средневековая Европа делала со своими подростками». Журнал BBC News . Проверено 23 марта 2014 г.
  2. Ссылки Dictionary.com Полный (онлайн). нд . Проверено 12 января 2022 г.
  3. ^ Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-15255-6.
  4. ^ Бэнкс, Стивен (2014) Неофициальное правосудие в Англии и Уэльсе, 1760–1914, стр. 71–72 Boydell Press, ISBN 978-1-84383940-8 
  5. ^ «« Езда на станге » как наказание мужчинам, ставшим жертвами насилия со стороны интимного партнера» . gynocentrism.files.wordpress.com . 2 декабря 2015 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  6. ^ Палмер, Брайан Д. (2005). «Диссонирующая музыка: чаривари и белые шапки в Северной Америке девятнадцатого века». Преступность и девиации в Канаде . Торонто: Canadian Scholars Press. стр. 48–49. ISBN 978-1-55130-274-4.
  7. ^ Бэнкс, Стивен (2014) Неофициальное правосудие в Англии и Уэльсе, 1760–1914 , глава третья, Boydell Press ISBN 978-1-84383-940-8
  8. ^ Historiae Augustae scriptores VI . ex officina Хакиана. 1671. с. 822 г. (примечание Клавдия Салмасия ).
  9. ^ Бэнкс, Стивен (2014) Неформальное правосудие в Англии и Уэльсе, 1780-1918 , стр. 63 Boydell Press, ISBN 978-1-84383-940-8
  10. ^ abc « Ворота наследия Ноттингемшира: фольклор и обычаи», доктор Питер Миллингтон Включает редкую фотографию раннего загара в Рэмптоне, Ноттингемшир (1909).
  11. ^ Томпсон, EP (1992). «Переосмысление грубой музыки» (PDF) . Фольклор . 103 : 3–26. дои : 10.1080/0015587X.1992.9715826. Архивировано из оригинала (PDF) 13 февраля 2020 года . Проверено 14 июля 2012 г.
  12. ^ abcd Дороти А. Граймс, Как роса перед солнцем - жизнь и язык в Нортгемптоншире , стр. 6–8, частное издание, Стэнли Л. Хант (принтеры), Рашден, 1991. ISBN 0-9518496-0-3 
  13. ^ Бэнкс, Стивен (2014) Неофициальное правосудие в Англии и Уэльсе, 1760-1914 Boydell Press. ISBN 978-1-84383-940-8 
  14. Illustrated London News , 14 августа 1909 г.
  15. Говорят, что это слово произошло от «непристойный + звонить» : Illustrated London News, 14 августа 1909 г., стр. 233.
  16. ^ аб Пейдж, Норман (1997). «Приложение G: Поездка в Скиммингтон». Мэр Кэстербриджа . Бродвью Пресс. ISBN 978-1-55111-122-3.
  17. ^ аб Сил, Грэм, «Хуситтинг» в Беркшире, 1930» ( Фольклор , т. 98, № 1 (1987), 91, 93. [1]).
  18. ^ abcde Кокс, Кристоф (2004). Аудиокультура . Лондон: Континуум. стр. 47–48. ISBN 978-0-8264-1614-8.
  19. ^ Брэнд, Джон; Эллис, Генри; Хэзлитт, Уильям Кэрью (8 июля 1905 г.). Популярные древности Великобритании (изд. 1905 г.). Лондон, Ривз и Тернер. п. 563 - через Интернет-архив.(цитата по костюму Йоркшира , 1814 г.)
  20. ^ Бэнкс Стивен, (2014) Неформальное правосудие в Англии и Уэльсе, 1760-1914, стр. 92. с. 99 ISBN 978-1-84383-940-8
  21. ^ Блоксхэм, Кристина (2005). Фольклор Оксфордшира . Темпус. стр. 60–61. ISBN 978-0-7524-3664-7.
  22. ^ Бэнкс Стивен, Неофициальное правосудие в Англии и Уэльсе, 1760-1914 гг., Глава пятая.
  23. ^ Бэнкс Стивен (2014) Неофициальное правосудие в Англии и Уэльсе, 1760–1914, стр. 76–82. Boydell Press ISBN 978-1-84383-940-8 
  24. ^ Пенчак, Уильям. «Бунт и разгул в ранней Америке: Введение». Пенсильванский государственный университет. Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 г. Проверено 17 октября 2009 г.
  25. ^ Киклер, Трой Л. «Скиммингтон». Проект истории Северной Каролины . Фонд Джона Локка . Проверено 1 января 2010 г.
  26. ^ Аб Робертс, Джордж (1856). Социальная история народов южных графств Англии в прошлые века. Лонгман. стр. 535–536.
  27. ^ Аллан, DGC (1952). «Восстание на Западе, 1628–1631». Обзор экономической истории . Новая серия, т. 5 (1). Блэквелл: 76–85. дои : 10.2307/2591309. JSTOR  2591309.
  28. ^ Перичич, Мария (2009). «Миф, память и непонимание». Лимина . 15 :6–7. Архивировано из оригинала 17 октября 2009 г.
  29. ^ Bartleby.com Золотая ветвь (издание 1922 года), сэр Джеймс Джордж Фрейзер, глава 56 Публичное изгнание зла §1 Вездесущность демонов
    op.cit., Глава 56, § 2. Периодическое изгнание зла
    op.cit., Ch56 §3 Периодическое изгнание зла
  30. ^ Дыра, Кристина (1978). Словарь британских народных обычаев , стр. 291–292, Паладин Гранада, ISBN 0-586-08293-X 
  31. ^ "Что происходит - Дорсет" . посетите-дорсет.com . Проверено 6 января 2017 г.
  32. ^ Джон Кирпатрик, Примечания на обложке Wassail! Традиционное празднование английской середины зимы , Джон Кирпатрик и др. , Fellside Records, FECD125 (1997)
  33. ^ ab «Британские народные обычаи, Бротонский оркестр консервных банок, Нортгемптоншир». информация-britain.co.uk . Проверено 6 января 2017 г.
  34. ^ «План прихода Бротон (pdf)» (PDF) . Kettering.gov.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2011 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
  35. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Чаривари»  . Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 891.
  36. ^ Лонгмор, Джордж (1977). Чаривари или канадская поэтика . Оттава: The Golden Dog Press. п. 57. ИСБН 978-0-919614-18-5.
  37. ^ Джонсон, Лоретта Т. (1990). «Чаривари/Шивари: европейский народный ритуал на американских равнинах». Журнал междисциплинарной истории . 20 (3): 371–387 [с. 379]. дои : 10.2307/204083. JSTOR  204083.
  38. ^ Джонсон (1990), с. 375.
  39. ^ Джонсон (1990), с. 379.
  40. ^ Алфорд, Вайолет (1959). «Грубая музыка или Чаривари». Фольклор . 70 (4): 505–518 [с. 510]. дои : 10.1080/0015587x.1959.9717197. JSTOR  1258223.
  41. ^ Льюис, Норман (2011). «Ибица». Взгляд на мир: Избранная журналистика . Лондон: Эланд. ISBN 978-1-78060-037-6.
  42. ^ Ле Гофф, Жак; Шмитт, Жан-Клод, ред. (1981). Ле шаривари (на французском языке). Париж: École des Hautes Études en Sciences Sociales. п. 141. ИСБН 978-2-7132-0754-9.
  43. ^ Вермут, Томас С. (весна 2016 г.). «Чаривари на Гудзоне: беспорядок, беспорядок и праздничные игры в сельской местности, 1750–1900» (PDF) . Обзор долины реки Гудзон . 32 (2). Институт долины реки Гудзон в Марист-колледже : 27–52. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2018 г. Проверено 3 марта 2018 г.
  44. ^ Палмер (2005), с. 51.
  45. ^ Джонсон (1990), с. 387.
  46. ^ Рассел, Уитни (24 ноября 2017 г.). «Почему мы прикрепляем консервные банки к бамперам автомобилей молодоженов?». Новостное колесо . Проверено 01 марта 2020 г.
  47. ^ Кайл С. Ванландингем, «Джеймс Т. Мэгби: «Человек профсоюза, несомненный сепаратист и первосвященник радикальной синагоги», Sunland Tribune 20, вып. 1 (1994): 7–23.
  48. ^ Палмер (2005), с. 49.
  49. ^ Джонсон (1990), с. 376.
  50. ^ "Заступаясь за мужчину, чья жена бьет его (изображение)" . gynocentrism.files.wordpress.com . Декабрь 2015.
  51. ^ "Жена избила его (фото)" . gynocentrism.files.wordpress.com . Декабрь 2015.
  52. ^ "Стоит за мужчину, избитого женой-упомянутой вершиной (изображение)" . gynocentrism.files.wordpress.com . Декабрь 2015.
  53. ^ "Stanging-1829 (изображение)" . gynocentrism.files.wordpress.com . Декабрь 2015.
  54. ^ Дэвис, Натали Земон (1983). Возвращение Мартина Герра. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-76690-7.
  55. ^ Томпсон, EP (1993). «Грубая музыка». Общая таможня . Нью-Йорк: Нью Пресс. стр. 467–531. ISBN 978-1-56584-003-4.
  56. ^ Все о нас, с официального сайта Charivari Agréable.
  57. ^ "Чаривари и народное правосудие в Квебеке Рене Харди" . Септентрион . Проверено 27 марта 2024 г.
  58. Куинион, Майкл (16 декабря 2000 г.). «Всемирные слова». Скиммингтон . Всемирные слова . Проверено 1 января 2010 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки