stringtranslate.com

Чарли Браун

Чарльз «Чарли» Браун — главный герой комикса « Арахис» , который публикуется в ежедневных и воскресных газетах во многих странах мира. Изображенный как « милый неудачник », Чарли Браун — один из величайших американских архетипов, а также популярный и широко известный мультипликационный персонаж. Чарли Брауна характеризуют как человека, который часто страдает, в результате чего обычно нервничает и неуверен в себе. Он демонстрирует как пессимистический , так и оптимистический настрой: в некоторые дни он боится даже вставать с постели, потому что не может смотреть в лицо миру, но в другие дни он надеется на лучшее и полон решимости добиться цели. Чарли Брауна легко узнать по круглой голове и фирменной рубашке с зигзагообразным узором.

Создатель персонажа Чарльз М. Шульц сказал, что Чарли Браун «должно быть тем, кто страдает, потому что он — карикатура на обычного человека. Большинству из нас гораздо лучше знакомо поражение, чем победа». [1] Несмотря на это, Чарли Браун не всегда страдает, так как за прошедшие годы он пережил несколько счастливых моментов и побед, и иногда он проявлял нехарактерную для него самоуверенность, несмотря на свою частую нервозность. Шульц также сказал: «Мне нравится, чтобы Чарли Браун в конечном итоге стал центром внимания почти каждой истории». [2] Чарли Браун — единственный персонаж сериала «Арахис» , который регулярно появлялся в стрипе на протяжении всего его 50-летнего существования.

Ли Мендельсон , продюсер большинства телевизионных программ Peanuts, сказал о Чарли Брауне, что «он был и остается лучшим выжившим в преодолении запугивания - Люси или кто-то еще». [3]

На протяжении большей части плавающей временной шкалы Чарли Брауну восемь лет . Сначала он предполагает, что живет в квартире, а его бабушка занимает квартиру над ним; Через несколько лет после начала стрипа он переезжает в дом с задним двором. Другие персонажи ленты, включая Салли , его сестру и Снупи , его собаку , всегда называют его «Чарли Браун», а не просто «Чарли» (за исключением Пепперминт Пэтти и Марси , которые называют его «Чаком»). . [4]

История

1940–1950-е годы

Первый стрип Peanuts , 2 октября 1950 года. Слева направо: Чарли Браун, Шерми , Пэтти .

Имя персонажа впервые было использовано 30 мая 1948 года в раннем комиксе Шульца под названием Li'l Folks , в котором один мальчик похоронил другого в песочнице, а затем отрицает, что видел другого мальчика («Чарли Браун»). когда его спросили. Персонаж официально дебютировал в первом комиксе « Арахис» 2 октября 1950 года. В ленте изображен проходящий мимо Чарли Браун, а двое других детей по имени Шерми и Пэтти смотрят на него. Шерми называет его «старым добрым Чарли Брауном», когда проходит мимо, но затем сразу же раскрывает свою ненависть к нему, как только он уходит на последней панели. В самые первые дни существования ленты Чарли Брауну было явно указано, что ему четыре года; [5] в течение следующих нескольких лет он будет стареть очень медленно, к 1960-м годам он станет достаточно взрослым, чтобы ходить в начальную школу. В первые годы существования ленты Чарли Браун был гораздо более беззаботным и озорным, а не суровым пораженцем, которым он вскоре стал. Он был в некотором роде пронырливым и часто подшучивал над другими персонажами. Его фирменный зигзагообразный узор впервые появился на его бывшей простой футболке 21 декабря 1950 года. К 25 апреля 1952 года его футболка была заменена на рубашку- поло с воротником и зигзагом. [6] На стриптизе от 6 марта 1951 года Чарли Браун впервые появляется играющим в бейсбол, поскольку он разминался, прежде чем сказать Шерми, что они могут начать игру; однако он был кетчером, но еще не питчером. [7]

Отношения Чарли Брауна с другими персонажами «Арахиса» изначально значительно отличались от их более поздних состояний, и их концепции развивались в течение этого десятилетия, пока не достигли более устоявшихся форм. Примером могут служить его отношения с Вайолет Грей , с которой он был представлен в стрипе от 7 февраля 1951 года. [8] Эти двое постоянно оставались в довольно хороших отношениях, что немного отличалось от их более поздних, несколько прохладных отношений. В стрипе от 16 августа 1951 года она назвала Чарли Брауна «болваном», и это был первый раз, когда Чарли Браун был упомянут в этом оскорблении. [9] В полосе от 14 ноября того же года впервые появилась знаменитая футбольная шутка с Вайолет в роли, которую позже будет исполнять Люси .

Чарли Браун знакомится со Шредером 30 мая 1951 года. [10] Поскольку Шредер еще ребенок, Чарли Браун не может с ним разговаривать. 1 июня того же года Чарли Браун заявил, что чувствует себя для Шредера отцом; [11] на самом деле, в течение довольно долгого времени он иногда вел себя с ним как отец, пытаясь научить его словам и читая ему истории. 24 сентября того же года он научил Шредера игре на фортепиано, инструменте, который позже стал торговой маркой Шредера. [12] 10 октября того же года в стрипе он рассказал Шрёдеру историю Бетховена и выразил одержимость пианиста композитором. [13] Чарли Браун поместил бюст Бетховена на фортепиано Шредера 26 ноября 1951 года. [14] Позже Шредер и Чарли Браун изображались примерно одного возраста, и Шредер стал ближайшим другом Чарли Брауна после Линуса Ван Пелта . Шредер впервые стал кетчером бейсбольной команды Чарли Брауна на стрипе 12 апреля 1952 года.

В начале 1959 года Чарли Браун (и другие персонажи «Арахиса» ) впервые появились в анимационных фильмах после того, как компания Ford Motor Company спонсировала их в рекламе своих автомобилей, а также во вступительных выступлениях к Шоу Эрни Форда в Теннесси . Рекламу анимировал Билл Мелендес для Playhouse Pictures, студии мультфильмов, клиентом которой был Форд. [ нужна цитата ]

1960-е годы

В 1960-х годах комикс «Арахис» вступил в то, что большинство читателей считают Золотым веком , и Чарли Браун достиг своего пика популярности, став известным во многих странах: полоса достигла 355 миллионов читателей. [ нужна цитата ]

В 1965 году компания Coca-Cola обратилась к Мендельсону с предложением спонсировать рождественский телевизионный выпуск Peanuts . На следующий день Мендельсон позвонил Шульцу и сказал, что они делают рождественский специальный выпуск с участием Чарли Брауна и персонажей Peanuts , в котором он сотрудничал как с Шульцем, так и с Мелендесом. Под названием «Рождество Чарли Брауна» он впервые был показан по сети CBS 9 декабря 1965 года. Основная цель специального выпуска - показать «истинное значение Рождества». Перед тем , как «Рождество Чарли Брауна» было показано в эфире, некоторые из тех, кто участвовал в создании специального выпуска, были обеспокоены тем, что он может быть плохо принят из-за его неортодоксального саундтрека и откровенного религиозного послания; тем не менее, он имел огромный успех: количество домов, посмотревших этот специальный выпуск, оценивается в 15 490 000 человек, что поставило его на второе место в рейтинге после Bonanza на NBC . [15] Музыкальное сопровождение специального выпуска оказало столь же сильное влияние на зрителей, которые позже будут исполнять джаз, в том числе на Дэвида Бенуа [16] и Джорджа Уинстона . [17] Рождество Чарли Брауна было удостоено премий «Эмми» и «Пибоди» .

За успехом «Рождества Чарли Брауна» последовало создание второго телевизионного специального выпуска CBS с Чарли Брауном в главной роли, « Все звезды Чарли Брауна» , который был показан 8 июня 1966 года. В октябре того же года Чарли Браун появился в третьем сериале «Арахис» . специальный выпуск: Хэллоуинская тема «Это большая тыква», Чарли Браун . [18]

Сценическая адаптация концептуального альбома под названием « Ты хороший человек, Чарли Браун » по мотивам Чарли Брауна, Снупи, Люси, Лайнуса, Шредера и Пэтти прошла репетицию в Нью-Йорке 10 февраля 1967 года. в начале мюзикла не было настоящего либретто; это было несколько виньеток с диалогами, адаптированными из полосок Peanuts , и музыкальным номером для каждой. [19] Поскольку Пэтти была настолько слабо выраженным персонажем в стрипе Шульца, она стала составным персонажем мюзикла, причем большая часть ее материала была взята у Вайолет и Фриды в стрипе. [ нужна цитата ] 7 марта 1967 года состоялась премьера мюзикла за пределами Бродвея в Театре 80 в Ист-Виллидж с участием Гэри Бергхоффа в роли Чарли Брауна. [19]

4 декабря 1969 года Чарли Браун снялся в первом полнометражном анимационном фильме по мотивам « Арахиса : мальчик по имени Чарли Браун» . Фильм имел кассовые сборы, собрав 6 миллионов долларов из своего бюджета в 1 миллион долларов, и был хорошо принят критиками.

Командный модуль Аполлона-10, названный в честь Чарли Брауна.

Чарли Браун и его собака Снупи достигли новых высот 18 мая 1969 года, когда они стали названиями командного модуля и лунного модуля соответственно для «Аполлона-10» . [20] Хотя Чарли Браун и Снупи не были включены в официальный логотип миссии , они стали полуофициальными талисманами миссии. [21] [22] Чарльз Шульц нарисовал оригинальное изображение Чарли Брауна в скафандре; этот рисунок был спрятан на борту корабля, чтобы его могли найти астронавты, когда они оказались на орбите. Его нынешнее местоположение выставлено в Космическом центре Кеннеди .

1970-е годы

За это десятилетие персонаж появился в двенадцати телевизионных выпусках Peanuts , которые были созданы в результате успеха предыдущих. Чарли Браун также появился в двух полнометражных мультфильмах (« Снупи», «Вернись домой» и «Гонка за свою жизнь», «Чарли Браун» , выпущенных соответственно 9 августа 1972 года и 24 августа 1977 года). [ нужна цитата ]

1980-е годы

Чарли Браун снялся еще в четырнадцати телевизионных программах, два из которых - мюзиклы (один из которых - анимационная версия « Ты хороший человек, Чарли Браун »). [ нужна цитата ]

Чарли Браун снова снялся в полнометражном мультфильме под названием « Счастливого пути, Чарли Браун (и не возвращайся!!»), выпущенном 30 мая 1980 года. [23] [24]

1990-е годы

За это десятилетие было снято шесть телевизионных программ с участием Чарли Брауна. [ нужна цитата ]

В сюжетной линии Чарли Браун, персонаж Пегги Джин, стала девушкой; эти отношения длились около девяти лет. [ нужна цитата ]

Финальное появление комикса

Чарли Браун в последний раз появился в комиксе в последней оригинальной полосе Peanuts , которая была опубликована 13 февраля 2000 года - на следующий день после смерти Шульца. Несмотря на то, что первоначальный выпуск комикса завершился в 2000 году, повторы комикса по-прежнему публикуются по состоянию на 2022 год .

Появления в посткомиксах

После того, как комикс закончился, Чарли Браун продолжал появляться в новых телевизионных выпусках. 20 ноября 2006 года специальный выпуск « Он хулиган, Чарли Браун» превзошел специальный концерт Мадонны с 10 миллионами просмотров, хотя период расцвета «Peanuts» уже не был. По состоянию на 2016 год последним из оригинальных телевизионных появлений Чарли Брауна является « Счастье — это теплое одеяло, Чарли Браун» , которое вышло 1 октября 2011 года .

Фильм «Арахис»

Компьютерный анимационный фильм «Арахисовое кино» с Чарли Брауном в главной роли был выпущен 6 ноября 2015 года. Режиссером фильма выступил Стив Мартино , продюсером выступила Blue Sky Studios , а распространяла компания 20th Century Fox . Режиссер сказал о персонаже: «Мы все когда-то были Чарли Брауном». [26]

Фильм получил в основном положительные отзывы критиков [27] [28] и зрителей [29] и собрал в мировом прокате 246 миллионов долларов при своем бюджете в 99 миллионов долларов, [30] что сделало его кассовым успехом.

Вдохновение

Черты и опыт Чарли Брауна вдохновлены Шульцем, который признался в интервью, что часто в своей жизни чувствовал себя застенчивым и замкнутым. В интервью Чарли Роузу в мае 1997 года Шульц заметил: «Я полагаю, что многие карикатуристы испытывают чувство меланхолии, потому что карикатуры, как и весь другой юмор, возникают из-за того, что происходят плохие вещи». [31] Кроме того, отцы Чарли Брауна и Шульца были парикмахерами, а матери - домохозяйками. Друзья Чарли Брауна, такие как Лайнус и Шерми, были названы в честь хороших друзей Шульца, а Пепперминт Пэтти была вдохновлена ​​Патрисией Суонсон, одной из двоюродных сестер Шульца по материнской линии. Шульц придумал имя персонажа, когда увидел в своем доме мятные конфеты. [32] [33] Даже безответная любовь Чарли Брауна к Маленькой рыжеволосой девочке была вдохновлена ​​собственной любовью Шульца к Донне Мэй Джонсон , бухгалтеру Art Instruction Inc. Когда Шульц наконец сделал ей предложение в июне 1950 года, вскоре после того, как он заключил свой первый контракт со своим синдикатом, она отказала ему и вышла замуж за другого мужчину.

Личность

Чарли Браун — застенчивый, кроткий, добрый, невинный, мягкосердечный персонаж со множеством тревог. [34] [35]

Чарли Брауна обычно называют по его полному имени (за исключением Пепперминт Пэтти , которая называет его «Чак», Марси , Юдоры , Виолетты и Эмили, которые называют его «Чарльз», Пегги Джин, которая называет его «Домовой Чарльз», и Салли) . который называет его «Большим Братом», хотя в крайне редких случаях Люси , Вайолет , Пэтти и Фрида называли его просто «Чарли»). Ключевая фраза Чарли Брауна — «хорошее горе». Как и Шульц, Чарли Браун — сын парикмахера. Этот персонаж является примером «великой американской истории неудач» в том смысле, что он терпит неудачу почти во всем, что делает, с почти непрерывной полосой неудач; но все равно продолжает пытаться, прилагая огромные усилия и труд, что приводит либо к большим потерям, либо (очень редко) к большим победам. Некоторые из этих побед - это победный хоумран с поля второстепенного персонажа по имени Ройанн на полосе из 1993 года [36] и его победа над Джо Агатом (еще одним второстепенным персонажем) в игре в шарики на полосе из 1995. [37] Хотя Чарли Брауну часто не везет в сюжетных линиях ленты, в некотором смысле Чарльз М. Шульц создал через своего настойчивого персонажа «самый яркий пример американской истории успеха в области комиксов». [34]

Чарли Браун очень заботится о своей семье и друзьях, даже если они с ним плохо обращались. Его забота о сестре показана на ленте от 26 мая 1959 года [38] , когда он реагирует на рождение своей сестры Салли восклицанием: «МАЛЕНЬКАЯ СЕСТРА?! Я ОТЕЦ! Я имею в виду, что мой ПАПА - отец!» Я брат! У меня есть младшая сестра! Я брат!» Двумя полосами позже Чарли Браун продолжает празднование ее рождения, раздавая своим друзьям шоколадные сигары. Когда с Чарли Брауном плохо обращались его товарищи (чаще всего Люси, Вайолет и Пэтти), он обычно не вымещает на них свой гнев, но часто принимает ответные меры и даже умудряется изменить ситуацию. Примером может служить отрывок из 1951 года, в котором Вайолет и Пэтти говорят Чарли Брауну, что они не собираются приглашать его на свою вечеринку, а Чарли Браун отвечает, что он все равно не хочет идти на их «старую тупую вечеринку». две девушки пригласить его.

Кристофер Колдуэлл заявил: «Что делает Чарли Брауна таким богатым персонажем, так это то, что он не просто неудачник. Ненависть к себе, причиняющая ему столько страданий, определенно не является самоуничижением . Чувство собственного достоинства, и его готовность сделать это, подвергая себя унижениям, являются драматическим двигателем, который движет стриптиз. Величайшее из достоинств Чарли Брауна - его стойкость, то есть его смелость. Чарли Браун амбициозен. Он справляется . бейсбольной команды. Он питчер, а не скраб. Он может быть неудачником, но, как ни странно, в то же время он лидер. Это делает его перепады настроения поистине биполярными по своему великолепию: он не колеблется между своего рода счастливым и своего рода несчастным , а между тем, чтобы быть «героем» и быть «козлом». [2]

День рождения и возраст

Возраст Чарли Брауна обычно не указывается и не указывается постоянно. Его день рождения указан в ленте, опубликованной 30 октября 1950 года. [39] В ленте, опубликованной 3 ноября 1950 года, ему четыре года. [40] В течение следующих двух десятилетий плавающей временной шкалы ленты он старел медленно, ему было шесть лет. по состоянию на 17 ноября 1957 года и «восемь с половиной лет» на 11 июля 1979 года. По другим источникам, Чарли Брауну по-прежнему примерно восемь лет. [41] В полосе, опубликованной 3 апреля 1971 года, предполагается, что он родился примерно в 1963 году (устраивая шутку, что, когда ему исполнится 21 год, это будет 1984 год ). [42]

Актеры озвучивания

Прием

Чарли Браун вместе со Снупи занял восьмое место в рейтинге «50 величайших героев мультфильмов всех времен» по версии TV Guide . [43]

Храм Вечных

Чарли Браун был введен в должность в Храм Вечных Бейсбольного Реликвария в 2017 году. [44] Подобно Национальному залу бейсбольной славы , критерии включения в Храм Вечных отличаются тем, что статистические достижения не являются основным фактором. для индукции [45] и вымышленные персонажи имеют право на индукцию. [45] Чарли Браун был первым вымышленным персонажем, посвященным в Храм.

Рекомендации

  1. ^ Шульц, Чарльз (1975), Юбилей арахиса: Моя жизнь и искусство с Чарли Брауном и другими , Холт, Райнхарт и Уинстон, ISBN 0-03-015081-7
  2. ^ ab «Против Снупи». СтраусМедиа . Кристофер Колдуэлл. 4 января 2000 года . Проверено 5 декабря 2014 г.
  3. ^ «Суперкубок XLIX: от телепередач до фильма «Арахис», почему футбольная глупость Чарли Брауна - классика комедии» . Вашингтон Пост . 1 февраля 2015 года . Проверено 14 февраля 2015 г.
  4. ^ «Арахис Чарльза Шульца, 25 декабря 1950 года». Гокомикс . 25 декабря 1950 года.
  5. ^ https://www.gocomics.com/peanuts/1950/11/03 [ пустой URL ]
  6. ^ Кидд, Чип; Спир, Джефф (2015). Только то, что необходимо: Чарльз М. Шульц и искусство арахиса . Нью-Йорк: Комиксы Абрамса. ISBN 978-1-4197-1639-3.
  7. ^ "Мультфильм об арахисе, 6 марта 1951 г." . 6 марта 1951 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  8. ^ "Комикс "Арахис", 7 февраля 1951 г.". 7 февраля 1951 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  9. ^ "Комикс об Арахисе, 16 августа 1951 года" . 16 августа 1951 года . Проверено 3 октября 2014 г.
  10. ^ "Карикатура на Арахис, 30 мая 1951 года" . 30 мая 1951 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  11. ^ "Карикатура на арахис, 1 июня 1951 года" . 1 июня 1951 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  12. ^ "Карикатура на Арахис, 30 мая 1951 года" . 24 сентября 1951 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  13. ^ "Карикатура на Арахис, 10 октября 1951 года" . 10 октября 1951 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  14. ^ "Комикс об Арахисе, 26 ноября 1951 года" . 26 ноября 1951 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  15. ^ Вупи Голдберг , Ли Мендельсон ; и другие. (2004). Создание Рождества Чарли Брауна(ДВД). Парамаунт Домашние развлечения.
  16. ^ Соломон 2013, с. 49.
  17. ^ Бэнг 2012, с. 190.
  18. ^ Купер, Гаэль Фашингбауэр. «Это Великая Тыква, Чарли Браун вернулся на общественное телевидение после года отсутствия». CNET . Проверено 8 ноября 2021 г.
  19. ^ ab «Часто задаваемые вопросы, часть II: Композиторы и писатели и их произведения - Ты хороший человек, Чарли Браун» . juglans.demons.co.uk. Архивировано из оригинала 21 января 2012 года . Проверено 14 ноября 2011 г.
  20. ^ «Отдел новостей за 14 февраля 2000 г.», CNN , получено 12 октября 2007 г.
  21. ^ "Снупи на Аполлоне-10" . Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года . Проверено 17 октября 2007 г.
  22. ^ «Чарли Браун и Снупи в Центре управления полетами Аполлона-10» . Архивировано из оригинала 19 июня 2001 года . Проверено 17 октября 2007 г.
  23. ^ Мелендес, Билл; Роман, Фил (30 мая 1980 г.), Счастливого пути, Чарли Браун (и не возвращайся !!) (анимация, приключения, комедия), Lee Mendelson Film Productions, Bill Melendez Productions, Charles M. Schulz Creative Associates, получено 14 марта 2022 г.
  24. ^ «Счастливого пути, Чарли Браун (и не возвращайся!!)» . Касса Моджо . Проверено 14 марта 2022 г.
  25. ↑ Берман, Марк (13 февраля 2021 г.). «Сегодняшний день в истории: последний комикс «Арахис» появился в 2000 году» . Проверено 5 сентября 2021 г.
  26. ↑ Кавна, Майкл (7 апреля 2014 г.). «У тебя хороший план, Чарли Браун: взгляд на тщательно продуманный подход к художественному фильму «Арахис» 2015 года». Вашингтон Пост . Проверено 18 октября 2014 г.
  27. ^ "Фильм "Арахис" (2015)" . Гнилые помидоры . Проверено 26 января 2016 г.
  28. ^ "Обзоры фильма "Арахис"" . Метакритик . Проверено 7 января 2016 г.
  29. ^ Д'Алессандро, Энтони (9 ноября 2015 г.). «Открытие «Спектра» стоимостью 70,4 миллиона долларов: по-прежнему второй по величине дебют агента 007 после «Скайфолл», но не так уж далеко от «Кванта милосердия» - утро понедельника» . Срок.com . Проверено 10 ноября 2015 г.
  30. ^ "Фильм "Арахис" (2015)" . Касса Моджо . Проверено 1 апреля 2016 г.
  31. ↑ Клеон, Остин (17 октября 2007 г.). «Чарльз Шульц о Чарли Роузе» . austinkleon.com.
  32. ^ «Чарли Браун было имя одного из  ...», Chicago Tribune, 26 марта 2000 г.
  33. ^ Михаэлис 2008, с. 335
  34. ^ ab Всемирная энциклопедия комиксов под редакцией Мориса Хорна , ISBN 0-7910-4854-3 , ISBN 978-0-7910-4854-2  
  35. ^ Мендельсон, Ли (1970). «Чарли Браун и Чарли Шульц». Нью-Йорк: Всемирная издательская компания. LCCN  75107642. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  36. ^ "Комикс "Арахис", 30 марта 1993 г.". 30 марта 1993 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
  37. ^ "Комикс "Арахис", 4 апреля 1995 г.". 11 апреля 1995 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
  38. ^ "Мультфильм об Арахисе, 26 мая 1959 года" . Gocomics.com . 26 мая 1959 года . Проверено 25 декабря 2014 г.
  39. ^ «Арахис Чарльза Шульца, 30 октября 1950 г.». Гокомикс . 30 октября 1950 года.
  40. ^ «Арахис Чарльза Шульца, 3 ноября 1950 г.». Гокомикс . 3 ноября 1950 года.
  41. ↑ Банг, Деррик (11 марта 2011 г.). «Часто задаваемые вопросы (FAQ) о Чарльзе Шульца и его мультфильме «Арахис»» (текст) . FiveCentsPlease.org . Проверено 17 января 2011 г.
  42. ^ «Арахис Чарльза Шульца, 3 апреля 1971 г.». Гокомикс . 3 апреля 1971 года.
  43. ^ «50 величайших героев мультфильмов телегида» . 30 июля 2002. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 года . Проверено 17 сентября 2013 г.
  44. ^ «Храм Вечных - Призывники». Архивировано 19 сентября 2020 года в Wayback Machine . Бейсбольный реликварий. Проверено 14 августа 2019 г.
  45. ^ ab «Храм Вечных». Бейсбольный реликварий. Проверено 18 августа 2019 г.

Источники

Внешние ссылки