Чарло (также Шарлот ; Sɫm̓xẹ Q̓woxq̣eys [Коготь маленького гризли или Коготь маленького медведя гризли]) (ок. 1830–1910) был главным вождем племени Биттеррут Салиш с 1870 по 1910 год. Чарло придерживался политики мира с американскими поселенцами на юго-западе Монтаны и с солдатами в близлежащем форте Миссула . [1] [2]
После истребления стад бизонов Чарло в течение двадцати лет боролся за сохранение экономической независимости своего народа на своей родине, в долине Биттеррут . Когда народ Чарло был в конце концов вынужден переселиться в индейскую резервацию Флэтхед федеральным правительством США , Чарло вел переговоры с отставным генералом Генри Б. Каррингтоном, чтобы обеспечить хорошие фермы и помощь для салиш Биттеррут. Чарло провел остаток своей жизни, пытаясь призвать правительство США к ответу за выполнение своих обещаний и защищая права своего народа на земли резервации от попыток белых открыть резервацию для гомстедов.
Чарло родился где-то около 1830 года, до того, как на территории современной Монтаны появилось постоянное белое поселение . Его отцом был Виктор (Xweɫxƛ̣ ̓cín, Много лошадей или Множество лошадей). Чарло вырос в долине Биттеррут, родовом доме его народа, где с каждым ландшафтом была связана история о койотах , племенное событие или семейная история. Люди Чарло практиковали сезонный обход, отправляясь один или два раза в год на равнины, чтобы охотиться на буйволов . Во время детства Чарло салиши Биттеррут восстанавливались после сокращения численности населения, вызванного оспой и войнами, вызванными движением на запад племен равнин , которые вытеснили салишей с Великих равнин в предыдущих поколениях.
В 1841 году священники -иезуиты открыли миссию Св. Марии в долине Биттеррут, и она стала религиозным и социальным центром племени. [3] Она также стала первым постоянным белым поселением в Монтане. Поэтому, когда Чарло достиг совершеннолетия, его люди оказались втянуты в дипломатический танец, чтобы заключить союзы с племенами на западе, защитить свои исконные права на охоту на бизонов перед лицом давления со стороны племен равнин и поддерживать мир с растущим населением белых. [4]
Чарло женился на женщине по имени Маргарет, и у них было трое детей: Мартин, Энн Феликс и Виктор. [5]
В 1855 году был подписан Хеллгейтский договор , который стал главной силой, повлиявшей на путь Шарло. Этот договор между салишами, пенд д'Орей и кутеней и правительством США предусматривал резервацию индейцев Флэтхед в нижней части долины реки Флэтхед и временную вторую резервацию в долине Биттеррут. Договор предусматривал обследование долины Биттеррут, после чего президент должен был решить, какая долина будет «лучше приспособлена к нуждам племени Флэтхед». [6] Договор также обещал держать долину Биттеррут закрытой для белых поселений до завершения обследования. [7]
Договор фактически ослабил законные права племени салиш на долину Биттеррут. Отец Адриан Хокен , старший судья, наблюдал за заседаниями совета и считал, что договор был фарсом, написав: «Какую нелепую трагикомедию представлял собой весь совет. Слишком долго было бы записывать все это — ну что ж! Ни одна из сторон не поняла и десятой доли, поскольку Бен Кайсер [переводчик] очень плохо говорит на языке Флэтхед и не лучше переводит на английский». [8] Конгресс не ратифицировал договор до 1859 года, оставив салиш в подвешенном состоянии. Когда договор был наконец ратифицирован, правительство испортило почти каждое положение. В частности, правительство так и не провело полное обследование долины, как обещало, и, отвлеченное Гражданской войной , оставило без ответа вопрос о создании резервации в долине Биттеррут. Оно также не смогло удержать белых поселенцев от Биттеррута, как было обещано. [9]
Чарло был назначен вождем в августе 1870 года после смерти своего отца Виктора. [10] Чарло продолжил политику мира Виктора, но он также продолжал защищать права своего народа на долину Биттеррут от притязаний белых поселенцев.
В 1871 году президент Улисс С. Грант издал указ об изгнании салишей из долины. Когда в 1872 году прибыл конгрессмен Джеймс А. Гарфилд , чтобы выполнить приказ, конфликт из-за земельных претензий едва не перерос в военное столкновение. Дипломатия Чарло и других лидеров салишей успокоила ситуацию. Гарфилд договорился о соглашении, по которому часть племени переселилась в резервацию Флэтхед. Остальные люди могли остаться в Биттерруте, если они станут «землевладельцами США». [11] Перед лицом военной угрозы Чарло отказался подписывать соглашение. Чтобы получить подпись, правительственные чиновники признали Арли вождем. Подпись Чарло была подделана на опубликованной версии соглашения, и Арли повел часть племени в резервацию Флэтхед в 1873 году. Чарло по-прежнему отказывался уезжать, и он никогда больше не простил Арли и не разговаривал с ней. Большинство салишцев остались с Чарло в Биттерруте, а некоторые получили «постоянно неотчуждаемые» патенты на фермы в долине. Они продолжали считать себя независимым племенным сообществом, хотя правительство рассматривало их как граждан США, разорвавших племенные отношения. [7]
Речь, напечатанная в 1876 году газетами Монтаны, выражала опустошение и предательство, которые Чарло испытывал по отношению к белым поселенцам и американским военным и правительственным представителям. В частности, она гласила:
«С тех пор, как наши предки впервые увидели (Льюиса и Кларка), более семи раз по десять зим выпадал снег и таял... Мы были счастливы, когда впервые пришли (белые люди). Сначала мы думали, что он пришел из света, но теперь он приходит как сумерки вечера, а не как рассвет утра. Он приходит как день, который прошел, и ночь входит в наше будущее вместе с ним...
В его нищете мы кормили его, мы лелеяли его — да, мы подружились с ним и показали ему броды и ущелья наших земель.
(Но) он наполнил могилы нашими костями... Его путь — разрушение; он портит то, что дух, давший нам эту страну, сделал прекрасным и чистым. ...
Его законы не дали нам ни травинки, ни дерева, ни утки, ни тетерева, ни форели. ...
Как часто он приходит? Ты же знаешь, он приходит, пока жив, и берет все больше и больше, и пачкает то, что оставляет..."
— Шарло [12]
Чарло успешно отстаивал притязания своего народа на долину Биттеррут, пока они могли охотиться на бизонов к востоку от Континентального водораздела . Уничтожение стад бизонов в 1870-х и 1880-х годах опустошило экономику салиш и заставило их расширять свои фермы и стада. Беспрецедентная засуха в 1889 году почти довела людей до голода. [11] Поскольку положение племени становилось отчаянным, Чарло начал рассматривать предложение правительства США о земле в резервации Флэтхед. В то же время Конгресс принял законопроект, разрешающий продажу земли салиш в Биттерруте, при этом вырученные средства должны были выплачиваться владельцам салиш наличными или расходоваться правительством от их имени. Затем людей предполагалось переселить в резервацию Флэтхед. [13]
В октябре 1889 года отставной генерал Генри Б. Каррингтон прибыл в Монтану, чтобы провести переговоры с Чарло и убедить его подписать соглашение, которое позволило бы продать его надел в Биттерруте. [14] Подпись Чарло выражала бы готовность салишцев Биттеррута покинуть свою родину и переехать во Флэтхед. Каррингтон старался завоевать доверие Чарло, посещая его на его ферме до начала переговоров и даря ему подарки в виде сигар и продовольствия. Когда переговоры наконец начались в Стивенсвилле, штат Монтана , Каррингтон принес оригинальное соглашение Гарфилда 1872 года, чтобы подтвердить заявление Чарло о том, что он никогда его не подписывал. Несмотря на усилия Каррингтона завоевать его доверие, Чарло сначала отказался переезжать во Флэтхед. Согласно рассказу Каррингтона, Чарло «заявил, что «никогда не подпишет [соглашение], а сначала убьет себя»» [15] . Чарло поднял вопрос о нарушенных обещаниях правительства относительно договора Хеллгейт и потребовал «буквального исполнения» этого договора, но Каррингтон не ответил на его просьбу. Чарло подчеркнул, что он и салиши Биттеррут оставались дружелюбными к белым, несмотря на все их нарушенные обещания. Каррингтон утверждал, что Чарло нужно переехать во Флэтхед, чтобы остановить молодых салишей от азартных игр, пьянства, драк и воровства. Чарло пообещал подумать всю ночь о предложении Каррингтона. Позже в тот же день группа молодых салишей напилась и устроила драку. Чарло пришлось ее разнять, и он выпорол обидчиков.
На следующий день было воскресенье, 3 ноября. Чарло посетил мессу, а затем отправился в штаб-квартиру Каррингтона в Стивенсвилле. Там он сделал «полное заявление о бедности и нищете Флэтхедов долины, особенно назвав нескольких очень старых мужчин и женщин, которые не могли помочь себе сами и которым молодые люди не хотели помогать. Он сказал, что «молодые люди будут охотиться и продавать свою дичь за огненную воду, и он не сможет этому помешать», что «они следовали словам плохих белых людей и воровали то, что хотели есть, не работая за это» [16] . После этой речи Чарло подписал соглашение, сказав: «Великий Дух сказал мне вчера вечером: «Доверься белому вождю». Шарло любит свой народ! Шарло изменится и поступит правильно! Шарло подпишет бумагу, и тогда белый вождь сможет написать то, что хочет Шарло». [17] В обмен на согласие Чарло переехать в резервацию Флэтхед Каррингтон дал обещания: салиши будут получать продовольственную помощь до переезда, их места захоронения около миссии Святой Марии будут защищены, люди получат хорошие домики в резервации Флэтхед на участках по своему выбору, каждая семья с детьми получит корову, а Чарло получит новые фургоны и ферму Арли. [18]
Каррингтон обещал Чарло, что вернется весной, чтобы организовать продажу земли и переезд, но Конгресс не смог выделить средства на переезд до 1 июля 1891 года. Чарло и его люди, рассчитывая на обещание Каррингтона, что переезд состоится в 1890 году, не сажали урожай на своих фермах в Биттерруте той весной. Даже если бы они хотели, засуха 1889 года оставила их настолько нищими, что они не могли позволить себе семена, и, несмотря на обещание помощи, правительство не предоставило ничего, кроме голодных пайков. К зиме 1890 года люди Чарло были вынуждены продавать своих лошадей, упряжь, плуги и даже печи, чтобы прокормить себя. Когда Каррингтон наконец вернулся и встретился с Чарло 29 июля 1891 года, Чарло настоял, что он «не будет говорить ни о чем, пока [люди] не будут накормлены». [19]
Продажа земли салиш в Биттерруте заняла больше времени, чем обещал Каррингтон, и после проведения совета 11 октября 1891 года салиш решили продолжить переезд, несмотря на то, что их фермы оставались непроданными. Чарло сообщил новость Каррингтону в тот же день:
Сначала я не мог спать прошлой ночью. Я помню своего отца Виктора и то, что его люди ожидали от меня того, что он одобрит, ради их блага. Я сказал всем собраться утром, как только взойдет солнце, чтобы помолиться Великому Духу. Это заставило меня почувствовать себя лучше, и я смог пойти спать. Затем Великий Дух дал мне эти мысли. «Шарлот, иди со своим народом. Они будут голодать или замерзать здесь. Никто не купит твою землю, если ты останешься. Иди и выбери хорошую землю и построй дома до наступления зимы. Закрой уши для лжи, которую тебе говорят плохие люди». Поэтому я пришел, чтобы сказать, что мы все пойдем и пойдем вместе. Мы не хотим никаких солдат с нами или других белых людей, кроме Белого Вождя [Кэррингтона] и Джо Макларена. [20]
Чарло сам организовал марш и настоял на том, чтобы он прошел без сопровождения белых военных. Однако устные рассказы салишцев указывают на то, что во время переселения присутствовали войска. 15 октября 1891 года Чарло призвал людей собраться. После молитвы они объявили, что пойдут. Чарло не оглядывался назад. [21] Позже старейшины вспоминали это путешествие как похоронный марш. Чтобы преодолеть шестьдесят миль до агентства Джоко, где агент Питер Ронан приветствовал людей пиром, потребовалось три дня. После двадцатилетней борьбы Чарло обеспечил выживание своего народа, но это стоило им независимости. [22]
После прибытия в индейскую резервацию Флэтхед Чарло провел большую часть времени, добиваясь выполнения необоснованных обещаний, данных Каррингтоном. Чарло была обещана ферма Арли, но Арли завещала ее своей внучке. Вместо этого Чарло принял ферму агентства Джоко. Салишам обещали помощь в ограждении и вспашке их новых ферм, и каждой семье с детьми обещали корову. Но хотя агент Питер Ронан запросил средства для выполнения этих обещаний, они так и не были предоставлены. Чарло также ожидал, что его люди будут получать пайки, пока не получат деньги от продажи своей земли в Биттерруте. Но когда у Ронана закончилась говядина для пайков, правительство задержало предоставление дополнительных. Чарло чувствовал себя преданным из-за нарушенных обещаний. По словам Ронана, «у меня нет претензий к вождю Шарло — он справедливый и приятный человек, но верит в выполнение обещаний». [23]
Статья о Чарло появилась в Anaconda Standard в 1896 году. В ней описывалось его отношение: «Шарло чувствует, что он и его люди были глубоко оскорблены этими чиновниками [правительственными переговорщиками] и никогда не простил белой расе эту обиду. Несомненно, некоторые обещания, данные генералом Каррингтоном во время передачи, так и не были выполнены, и у старого ворчливого вождя есть некоторые причины для его враждебности». [24]
В 1904 году конгрессмен Монтаны Джозеф М. Диксон выступил спонсором законопроекта об открытии резервации Флэтхед для поселения. Чарло боролся против открытия резервации до своей смерти в 1910 году.
Чарло умер 10 января 1910 года. Его сын Виктор стал вождем вместо него. [25] Город Чарло, штат Монтана , и начальная школа вождя Чарло в Миссуле, штат Монтана , названы в его честь. [26] [27]
