Чарльз Генри Монро (1835–1908) был английским писателем, юристом и благотворителем.
Он родился в Лондоне 17 марта 1835 года, вторым из трех сыновей Сесила Монро (1803–78) из Хэдли, главного регистратора Суда канцлера , сына Джона Монро и потомка Александра Монро , ректора Эдинбургского университета 1685–90. Матерью Чарльза была жена Сесила Элизабет (ум. 1883), дочь полковника Генри Хоу Найт-Эрскина из Питтодри. Старший брат Чарльза, Сесил Джеймс, был недееспособен из-за туберкулеза вскоре после своего избрания в товарищество в Тринити в 1855 году. Его младший брат, Кеннет, артиллерийский офицер, умер в молодом возрасте от туберкулеза в Новой Шотландии . [1]
Монро поступил в Харроу в 1847 году, был монитором в 1853 году и продолжил обучение в колледже Гонвилла и Кая в Кембридже в качестве стипендиата Sayer в 1853 году. Он получил степень бакалавра в 1857 году, получив первый класс по классике и восьмой классике на своем курсе. В том же году он был избран в стипендию, от которой отказался в 1897 году. Призванный в адвокатуру в Линкольнс-Инн в 1863 году, он не занимался юридической практикой, но продолжал изучать право, хотя работа была затруднена плохим здоровьем, требующим длительного проживания за границей. С 1872 по 1896 год он был преподавателем права в своем колледже и в какой-то момент был назначен членом Синдиката современных языков в университете, будучи хорошим лингвистом. В 1900 году он представлял Кембриджский университет на 500-летии второго основания Университета Кракова. [1]
Монро умер в Истборне 23 февраля 1908 года, где и был похоронен. [1]
Опубликованная ученость Монро состояла в основном из переводов, которые долгое время были основными переводами этих текстов в англоязычном мире, и все еще упоминаются в науке двадцать первого века. В 1891 году он опубликовал аннотированный текст и перевод заголовка «Locati Conducti» в « Digest» Юстиниана (также известного как Corpus Juris Civilis ); в 1893 году «De Furtis»; в 1896 году «Ad legem Aquiliam»; в 1900 году «De Acquirendo Dominio»; и в 1902 году «Pro Socio». Тем временем он начал задачу перевода всего « Digest» . Один том этой работы появился в 1904 году, а другой в 1909 году, после его смерти, охватывая в общей сложности около одной четверти книги, опубликованной издательством Cambridge University Press. [1]
Монро был опытным лингвистом и особенно интересовался кельтскими языками. По завещанию он оставил большую сумму своему колледжу, который увековечил его память стипендией Монро, лекторством Монро по кельтскому языку, пожертвованием Монро юридической библиотеке Сквайра в Кембридже и расширением Монро к библиотеке колледжа. [1]
Первым преподавателем в Монро был Эдмунд Кросби Куиггин , и это стало значительным шагом на пути введения формального преподавания кельтского языка в Кембридже, которое в настоящее время осуществляется кафедрой англосаксонских, норвежских и кельтских языков .
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Lee, Sidney , ed. (1912). "Monro, Charles Henry". Dictionary of National Biography (2nd supplement) . Vol. 2. London: Smith, Elder & Co.