stringtranslate.com

Чарльз Лавин

Чарльз Лавин, SJ был католическим епископом Латинской церкви из Франции, который был назначен первым апостольским викарием в викариате Сиро-Малабарской католической церкви Коттаяма 20 мая 1887 года. [1] После переноса резиденции викариата Коттаяма в Чанганачерри 16 сентября 1890 года [1] [2] его срок полномочий закончился 28 июля 1896 года. Позднее он служил первым епископом Тринкомали, Шри-Ланка, с 27 августа 1898 года [3] до своей смерти в Марвежоле во Франции 11 июля 1913 года. [4] Он известен своим вкладом в образование с помощью католической церкви в регионе Траванкоре и Малабар , особенно в английской средней школе Св. Берчмана (1891).

Ранний период жизни

Луи Шарль Лавин родился в семье Лавин 6 января 1840 года в Марвежоле во Франции. [5] Его отец был фермером и работником ткацкой фабрики. Мать Шарля Луи Гордон была обращенной из протестантизма . Шарль был самым младшим из 12 детей в семье. [6] После начального образования в школе христианских братьев и высшего образования в иезуитском колледже в городе Менде во Франции он поступил в семинарию для получения священнического образования. Хотя его намерением было стать иезуитским священником, сначала он стал епархиальным священником, уважая волю своих родителей. [6]

Священническое рукоположение Чарльза состоялось 17 декабря 1864 года в Менде возложением рук монсеньора Флокье. [5] Чарльз был профессором Мендской епархиальной малой семинарии во время своего рукоположения и продолжал это делать еще два года. Он присоединился к новициату Общества Иисуса в Тулузе во Франции и принял монашеское обеты 27 декабря 1866 года. Затем он служил префектом семинаристов, учителем и префектом обучения в малой семинарии в Монбане во Франции в течение пяти лет. После этого он преподавал математику и физику в колледже Каусия. [5]

После изгнания иезуитов из Франции в 1880 году он переехал в Испанию и работал профессором естественных наук в колледже Уклес. [7] Затем он был переведен в Рим в качестве помощника ксендзу Баку SJ, генеральному секретарю Общества Иисуса. После смерти ксендзу Баку, ксендз Шарль вернулся из Рима во Францию. [8]

Викарий апостольской церкви Коттаяма

Сирийские католики, которые были частью викариата Вераполи вместе с латинскими католиками, писали в Ватикан, добиваясь создания сирийских епархий и назначения епархов из их собственного обряда и общины. Хотя епископ Мерцеллин OCD, соадъютор епископа Вераполи, отвечал за сирийцев, [9] большинство из них считало, что их развитие произойдет только под руководством их собственных епископов.

Учитывая пожелания сирийских верующих в Керале, Папа Лев XIII отделил сирийцев от архиепископии Вераполи и учредил викариаты Коттаяма и Трихура . Монсеньор Адольфус Эдвин Медликотт был назначен апостольским викарием Трихура [10] , а Чарльз Лавин — апостольским викарием Коттаяма и титулярным епископом Милевума 20 мая 1887 года. [11] [12] Их роль заключалась в том, чтобы проложить путь для перехода от управления иностранных иерархов к местным епископам в качестве главы сирийских католиков.

Прием и настройка

Через несколько месяцев после возвращения Чарльза из Рима во Францию, 23 августа 1887 года он был назначен апостольским викарием Коттаяма в штате Керала, Индия. [13] Его епископское рукоположение в титулярного епископа Милевума состоялось 13 ноября 1887 года кардиналом Борсе. [8] [14] [15] Он начал свое путешествие в Кералу 15 марта 1888 года. Он прибыл в Тричи 5 апреля 1888 года. [16] По просьбе апостольского делегата монсеньора Эндрю Айути , отец Мани Нидхири , отец Луи Пажепарамбил и отец Александр Т. OCD отправились встречать епископа в Тричи. Они вместе с епископом отправились в Утти , чтобы встретиться с апостольским делегатом. Затем они отправились в Эрнакулам, который также был частью викариата Коттаяма. После приема в Эрнакуламе 1 мая 1888 года епископ Чарльз отправился в Маннанам через Вайкам по водному пути. Прием в Маннанаме 9 мая 1888 года был даровым. [17] Епископ Лавинг взял на себя ответственность за чтение своей папской буллы в церкви Св. Георгия в Эдакате 10 мая 1888 года. [18] Эта церковь стала первым собором викариата Коттаяма. [19]

Выполняя указания из Рима, епископ Чарльз назначил четырех сирийских священников своими консультантами. Отец Мани Нидхириккал, отец Александр Каттаккаят, отец Луи Пажепарамбил были консультантами от северян, а отец Джозеф Тараил был от южан. Сначала епископ жил в доме кармелитов Маннанам, а затем переехал в город Коттаям. [20] Согласно письму апостольского делегата от 6 мая 1889 года из Утти, епископ Чарльз назначил отца Мани Нидхириаккала генеральным викарием, отвечающим за северян, а отца Мэтью Макила генеральным викарием для южан 8 сентября 1889 года. Эти генеральные викарии из числа местных священников имели некоторые привилегии, включая облачение в епископскую одежду, право служить папскую мессу, совершать таинство конфирмации и отдавать второстепенные распоряжения семинаристам. [21]

Хотя Чарльз и пытался построить свою резиденцию и учебное заведение в городе Коттаям, он не смог этого сделать из-за продолжающихся в то время разногласий с некатоликами. Поэтому, с разрешения церковных властей, он перенес свою резиденцию в Чанганачерри, где церковь была больше, чем в Эдакат, и где было больше католического населения. [22] Сохраняя название, Викариат Коттаяма, он переехал в Чанганачерри через два года 16 сентября 1890 года. [23]

Вклады в Керале

Учитывая горячее желание сирийских христиан, епископ Чарльз усердно трудился для развития своего викариата. Он готовил духовенство для их будущего пастырского руководства. [24] Он назначал генеральных викариев из северистов и южан своей епархии и управлял викариатом через них. Вместо традиционной системы подготовки кандидатов на священство отдельными священниками, Лавин отправлял семинаристов из своего викариата в семинарии в Вераполи, Мангалапураме, Папскую семинарию в Канди и Пропагандистскую семинарию в Риме. [25]

Лавинге провел Синод в церкви в Чанганачерри с 18 по 20 декабря 1888 года, чтобы обсудить и принять решение по деталям пастырских мероприятий в своем викариате. Викарии приходов, настоятели религиозных конгрегаций и ректоры семинарий присутствовали на синоде в Чанганачерри, который принял несколько пастырских решений. [26]

Епископ Лавин основал новые церкви. Он возвысил восемь приходов северистов и два прихода саутистов в качестве форумов 10 октября 1891 года. [27] Он кодифицировал правила церковного управления, ввел уроки катехизации в приходах и школах и проявил интерес к проведению первого Святого Причастия у детей. Он пропагандировал использование скапулярия и преданность душам в чистилище. [28] Он придавал большое значение евангелизации среди низших слоев населения и основал церкви для новообращенных. [29] Он, вместе с отцом Мани Нидхириккалом, способствовал воссоединению якобитов с католической верой. [30]

В общине были расколы против католической веры. Лавин пытался убедить их лидеров и последователей придерживаться католических доктрин. Он мог переманить некоторых из них. [31]

Лавин был пионером в создании английских образовательных учреждений для сирийцев. Первой школой, которую он основал, была английская средняя школа Св. Берчмана в Чанганачерри. [32] Он также основал школы в других местах, включая Брахмангалам [33] для южан, и поддерживал школу в Маннанаме, основанную священниками-кармелитами. Он основал школы для девочек в Мутоле, Чанганачерри и Алаппуже. Наряду с монастырями епископ Чарльз основал центры профессиональной подготовки для женщин. [34]

Лавин начал или одобрил создание религиозных конгрегаций для мужчин и женщин в викариате. Он одобрил желание восьми благочестивых женщин из Палы и соседних мест, которые были членами Светского Францисканского (Третьего) Ордена, основать религиозную общину. Таким образом, Францисканская Конгрегация Кларисток (FCC) была основана в Чанганачерри. [35] Епископ Чарльз основал приют и поручил его сестрам Кларисток. [36] Он основал четыре религиозные общины для сестер-кармелитов. Они были в Мутолае, Чанганачерри, Вайкоме и Араккуже. [37] Он также способствовал созданию Конгрегации Визитаций для южан в Кайпуже. [36]

План преемственности

Мар Мэтью Макил, преемник епископа Лавина в Чанганачерри.

В 1892 году Лавин заболел и перенес операцию в больнице Св. Марты в Бангалоре, которую провел французский врач. Он не оправился от болезни полностью. [38] Он и апостольский викарий Тричура монсеньор Адольфус Эдвин Медликотт рекомендовали Propaganda Fide воссоздание викариатов Коттаяма и Тричура в викариаты Тричура, Эрнакулама и Чанганачерри.

Префект Пропаганды Fide в Риме Мечислав Галька-Ледоховский попросил Лавиня в 1895 году рекомендовать имена священников, которые могли бы стать его преемниками викариата Коттаяма. Он рекомендовал викария генерального Мара Мэтью Макила и его секретаря отца Луи Пажипарамбиля в качестве подходящих кандидатов в своем ответе префекту от 22 февраля 1895 года. [39]

Поскольку здоровье Лавина ухудшалось, 30 сентября 1895 года он отправился в Европу со своим секретарем отцом Луисом Пажепарамбилем. Его намерением было получить лучшее медицинское лечение, посетить Папу, чтобы представить отчет своего викариата, и собрать средства на обновление школы Св. Берхмана в Чанганачерри. В январе 1896 года он перенес еще одну операцию в родной Тулузе и оправился от болезни после этой операции. [31]

Согласно рекомендации апостольских викариев Коттаяма и Тричура, Святой Престол восстановил два викариата в три с местными священниками в качестве епископов. Таким образом, Мар Мэтью Макил был назначен для Чанганачерри, Мар Алоизиус Пажепарамбил для Эрнакулама и Мар Джон Менахери для Тричура 28 июля 1896 года. [23]

ЕпископТринкомали

Переход на Шри-Ланку

После своего апостольского визита он остановился в школе Уклес в Испании, а затем в колледже Баларди во Франции. Находясь в Европе, епископ Лавин узнал, что он освобожден от должности апостольского викария Коттаяма. Поэтому он не вернулся в Кералу, чтобы принять какую-либо благодарность от людей, которым он служил в течение восьми лет. [40]

Во время своего пребывания во Франции он был назначен коадъютором апостольского викария Мадагаскара, Франция, с вступлением в силу 8 мая 1897 года. [14] В то время апостольским викарием Мадагаскара был епископ Жан-Батист Казе, SJ. [24] [41] Французское правительство не согласилось с назначением Шарля. Поэтому он помогал местным епископам в их пастырском служении. [42] Вскоре епископ Шарль был назначен первым епископом недавно созданной епархии Тринкомали в Шри-Ланке 27 августа 1898 года. Он прибыл в новую епархию в ноябре 1898 года и принял на себя руководство. [43]

Взносы в Тринкомали

Лавин обратил многих в католическую веру. [44] В 1907 году он открыл публичную библиотеку в Баттикалоа, чтобы поддерживать связь с нехристианами. [44] Он построил много церквей и реконструировал старые.

Епископ содействовал образованию детей. Он основал приюты и школы. Он основал колледж в Тринкомали при поддержке миссионеров. [42] Чтобы преодолеть нехватку учителей, епископ основал школу подготовки учителей. [45] Он основал приюты и школы для девочек и доверил их управление религиозным общинам.

Епископ Лавин поощрял призвание к священству и религиозной жизни. Он основал малую семинарию в своей епархии. Кандидаты в священники были отправлены в различные семинарии для формирования. Он приветствовал миссионеров из Европы, включая монахинь и монахинь. [42] Он поощрял создание религиозных общин в своей епархии. Епископ обучал иностранных миссионеров тамильскому языку для проповедования местному населению. [46] Он основал центры отдыха в своей епархии. [47]

Серебряный Юбилей

Епархия Тринкомали отметила Епископальный Серебряный Юбилей Епископа Чарльза Лавинга 13 ноября 1912 года. Помимо большого количества людей, присутствовавших на праздновании юбилея, юбиляру прислали приветствия и подарки из разных стран и от людей разных религий, включая Кералу, где он служил раньше. Папа Пий X почтил его титулом «Домашний Прелат и Помощник Папского Престола». [48]

Конец Времен

В 1913 году Лавин отправился в Европу. Он посетил Марсель во Франции, а затем отправился в Ватикан, чтобы навестить Папу. Он посетил Францию, Бельгию и Голландию. Он отдыхал в своем родном местечке Марвежоль во Франции. Принимая участие в приеме в его честь в благотворительной школе Монпелье, он заболел и подхватил пневмонию. [24] Его болезнь получила стихи. Он получил Таинство Больных от настоятеля Общества Иисуса. Он умер 11 июля 1913 года в возрасте 73 лет [49] и похоронен в соборе там. [6]

Архиепархия Коттаяма установила памятник в его первом соборе Св. Георгия в Эдакате в Коттаяме, где он был назначен апостольским викарием Коттаяма 10 мая 1888 года. Монастырь конгрегации визитаций в Эдакате и малая бенедиктинская семинария Валламброзиан недалеко от Коттаяма учреждены во имя епископа Чарльза Лавинга. [50]

Смотрите также

Библиография

Внешние ссылки


Ссылки

  1. ^ ab "Syro Malabar Church Chronology". www.syromalabarchurch.in . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. . Получено 16 апреля 2021 г. .
  2. ^ "Архиепископия Чанганачерри". www.archdiocesechanganacherry.org . Получено 16 апреля 2021 г. .
  3. ^ "Тринкомали (епархия) [Католическая иерархия]". www.catholic-hierarchy.org . Получено 16 апреля 2021 г. .
  4. ^ Коттор, доктор Томас (2012). "Возможно, что это произойдет в ближайшее время. ക് വഴികാട്ടി" കോട്ടയം അതിരൂപത Период 1911–2011 гг . Коттаям: Архиепархия Коттаяма. стр. 22–23.
  5. ^ abc Pastoral Letters, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ എന്നീ വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ и Он работает в режиме онлайн . Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925 год. Пи
  6. ^ abc Koottummel, Джозеф (1998). "Мне очень нравится", "Игровой фильм" Да, это так . Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри. стр. 157.
  7. ^ Пастырские письма, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ എന്നീ വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ и Он работает в режиме онлайн . Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. i-ii.
  8. ^ ab Pastoral Letters, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ എന്നീ വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ и Он работает в режиме онлайн . Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. II.
  9. ^ Макил, Мэтью (2001). കോട്ടയം в штате Нью-Йорк . Коттаям: Фонд епископа Макила, стр.34.
  10. ^ "История | Архиепархия Тричура". www.trichurarchdiocese.org . Получено 21 апреля 2021 г. .
  11. ^ "Syro Malabar Church Chronology". www.syromalabarchurch.in . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. . Получено 20 апреля 2021 г. .
  12. ^ "Архиепископия Чанганачерри". www.archdiocesechanganacherry.org . Получено 21 апреля 2021 г. .
  13. ^ Паллат, Пол и Джордж Канджираккатт. Происхождение южного викариата Коттаяма, деяния и факты . Вадаватур, Коттаям: Восточный институт религиоведения Индии. ISBN 978-81-88456-71-0 , с. 30. 
  14. ^ ab "Епископ Чарльз Лавин [Catholic-Hierarchy]". www.catholic-hierarchy.org . Получено 21 апреля 2021 г. .
  15. ^ Мутолат, о. Авраам (ред.) доктор Чарльз Лавин SJ (1986). Платиновый сувенир Коттаямской епархии 1911–1986 гг. Коттаям: Книжный дом Джьоти. стр. 79.
  16. ^ Куттуммел, Джозеф (1998). "Мне очень нравится", "Игровой фильм" Да, это так . Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри. стр. 124-125.
  17. ^ Куттуммел, Джозеф (1998). "Мне очень нравится", "Игровой фильм" Да, это так . Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри. стр. 125.
  18. ^ "Католическая церковь Форан Св. Георгия Кнаная, Эдакатт | АРХЕПАРХИЯ КОТТАЯМА | Руководство сообществом Кнаная" . 19 июля 2013 года . Проверено 21 апреля 2021 г.
  19. ^ Куттуммел, Джозеф (1998). "Мне очень нравится", "Игровой фильм" Да, это так . Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри. стр. 126.
  20. ^ Куттуммел, Джозеф (1998). "Мне очень нравится", "Игровой фильм" Да, это так . Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри. стр. 128-129.
  21. ^ Пастырские письма, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ എന്നീ വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ и Он работает в режиме онлайн . Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. iii-iv.
  22. ^ Куттуммел, Джозеф (1998). "Мне очень нравится", "Сегодняшний день" Да, это так . Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри. стр. 134-136.
  23. ^ ab "Syro Malabar Church Chronology". www.syromalabarchurch.in . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. . Получено 21 апреля 2021 г. .
  24. ^ abc Мутолат, о. Авраам (ред.) доктор Чарльз Лавин SJ (1986). Платиновый сувенир Коттаямской епархии 1911–1986 гг. Коттаям: Книжный дом Джьоти. стр. 80.
  25. ^ Пастырские письма, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ എന്നീ വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ и Он работает в режиме онлайн . Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. v-vi.
  26. ^ Куттуммел, Джозеф (1998). "Мне очень нравится", "Сегодняшний день" Да, это так . Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри. стр. 129-130.
  27. ^ Мулаккатт, архиепископ Мэтью (2006), "കോട്ടയം അതിരൂപത: ഉത്ഭവവും വളർച്ചയും സ ുവർണ്ണസ്മൃതി, Сувенир к золотому юбилею, Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри, стр. 390.
  28. ^ Пастырские письма, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ എന്നീ വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ и Он работает в режиме онлайн . Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. VI.
  29. ^ Пастырские письма, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ എന്നീ വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ и Он работает в режиме онлайн . Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. VII.
  30. ^ Куттуммел, Джозеф (1998). "Мне очень нравится", "Игровой фильм" Да, это так . Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри. стр. 130.
  31. ^ аб Куттуммел, Джозеф (1998). "Мне очень нравится", "Игровой фильм" Да, это так . Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри. стр. 153.
  32. ^ Чанганассери, директор, St Berchmans HSS. "St Berchmans Higher Secondary School" . Получено 20 апреля 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  33. ^ Пастырские письма, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ и വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭരണകാലത്തു . ​Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. IV.
  34. ^ Куттуммел, Джозеф (1998). "Мне очень нравится", - сказал Джонс. Хорошо, пожалуйста . Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри. стр. 151.
  35. ^ "Святая Альфонса | Святая Альфонса | ФРАНЦИСКАНСКАЯ КЛАРИСТСКАЯ КОНГРЕГАЦИЯ". www.saintalphonsamma.org . Получено 20 апреля 2021 г. .
  36. ^ ab Pastoral Letters, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ и വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭരണകാലത്തു . ​Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. v.
  37. ^ Куттуммел, Джозеф (1998). "Мне очень нравится", - сказал Джонс. Хорошо, пожалуйста . Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри. стр. 134.
  38. ^ Куттуммел, Джозеф (1998). "Мне очень нравится", - сказал Джонс. Хорошо, пожалуйста . Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри. стр. 148.
  39. ^ Куттуммел, Джозеф (1998). "Мне очень нравится", - сказал Джонс. Хорошо, пожалуйста . Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри. стр. 149.
  40. ^ Коттор, доктор Томас (2012). "Мне нравится это "Наша история" ശതാബ്ദി Период 1911–2011 гг . Коттаям: Архиепархия Коттаяма. стр. 22.
  41. ^ "Епископ Жан-Батист Казе [Catholic-Hierarchy]". www.catholic-hierarchy.org . Получено 21 апреля 2021 г. .
  42. ^ abc Koottummel, Джозеф (1998). "Мне очень нравится", - сказал Джонс. Хорошо, пожалуйста . Чанганачерри: Архиепархия Чанганачерри. стр. 155.
  43. ^ Пастырские письма, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ и വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭരണകാലത്തു . ​Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. ix.
  44. ^ ab Pastoral Letters, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ и വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭരണകാലത്തു . ​Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. XII.
  45. ^ Пастырские письма, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ и വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭരണകാലത്തു . ​Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. iv-x.
  46. ^ Пастырские письма, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ и വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭരണകാലത്തു . ​Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. xi-xii.
  47. ^ Пастырские письма, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ и വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭരണകാലത്തു . ​Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. XII-XIII.
  48. ^ Пастырские письма, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ и വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭരണകാലത്തു . ​Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. XIII.
  49. ^ Пастырские письма, കാലം ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ മാക്കീൽ и വന്ദ്യ പിതാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭരണകാലത്തു . ​Коттаям: Католическая епархия Коттаям. 1925. стр. xiv-xv.
  50. ^ Коттор, доктор Томас (2012). "Мне нравится это "Наша история" ശതാബ്ദി Период 1911–2011 гг . Коттаям: Архиепархия Коттаяма. стр. 23.