stringtranslate.com

Часы Святого Марка

Циферблат после реставрации (2006 г.)

Часы Святого Марка расположены в Часовой башне на площади Сан-Марко (площадь Святого Марка) в Венеции , Италия, рядом с Старой прокуратурой . Первые часы , размещенные в башне, были построены и установлены Джан Паоло и Джан Карло Реньери, отцом и сыном, между 1496 и 1499 годами и были одними из многих крупных общественных астрономических часов , возведенных по всей Европе в 14 и 15 веках. Часы имели богатую часовую историю и были предметом множества реставраций, некоторые из которых были спорными.

После реставрации в 1551 году Джузеппе Маццолени и в 1615 году Джованни Баттиста Санти часовой механизм был почти полностью заменен в 1750-х годах Бартоломео Феррачиной. В 1858 году часы были восстановлены Луиджи Де Люсией. В 1996 году масштабная реставрация, предпринятая Джузеппе Брусой и Альберто Горлой, стала предметом споров на фоне заявлений о несимпатичной реставрации и плохом качестве изготовления.

История

Оригинальная конструкция

Часовая башня в c. 1538–1540, рисунок Франсиско де Оланды.

В 1493 году Венецианская республика поручила Джовану Паоло Реньери изготовить часовой механизм. Он уже построил часы в своем родном городе Реджо-Эмилия в 1481 году. Строительство башни началось в 1496 году, а к декабрю 1497 года Симоне Кампонато завершил работу над большим колоколом и установил его на вершине с двумя бронзовыми фигурами пастухов. каждый высотой 2,5 метра, которые ударяли молотками в колокол. Эти фигурки называются мавританскими из-за темного цвета бронзовой патины. Паоло умер в 1498 году, и работу завершил его сын Джан Карло.

Часы были открыты 1 февраля 1497 года. Приводимые в движение гирями и с листовым спусковым механизмом, часы управляли как пастухами, звонившими в колокола на башне, которые звонили в колокол от 1 до 24 раз, чтобы отбить итальянские часы , так и карусель, изображающая процессию волхвов , которой предшествует ангел, трубящий в трубу.

Циферблат представлял собой астрономические часы с концентрическими кольцами , похожие на часы Торре дель Орологио в Падуе 1434 года, а не на астролябию со смещенным зодиакальным циферблатом, как в Праге . 24 часа дня были отмечены римскими цифрами по краю, с I справа, и отмечены итальянскими часами . Были показаны относительные положения пяти планет ( Сатурн , Юпитер , Марс , Венера и Меркурий ), а также фазы Луны и положение Солнца в зодиаке. Четыре круглых окна вокруг циферблата, возможно, содержали устройства типа астролябии или оррерии .

Венецианское правительство заплатило Райнери и его семье за ​​то, чтобы они жили в Часовой башне и поддерживали часы в порядке. Он был первым часовщиком или «температором», и этот пост продолжали занимать, часто разные поколения одной семьи, до 1998 года.

Ремонт и реставрация проводились часто. В 1550 году появились обвинения в том, что некоторые механизмы были украдены и проданы.

Реконструкция Феррачины

В 1752 году Бартоломео Феррачина приступил к работе по замене часов, успешно подав заявку на эту работу в публичном конкурсе. Он установил новый механизм, удалил планетарные циферблаты, установил вращающийся лунный шар, чтобы показывать фазу, и изменил нумерацию циферблата со старого итальянского стиля (от I до XXIIII римскими цифрами) на 12-часовой стиль, используя два набора арабских цифр, по 12 вверху и внизу циферблата. В качестве оплаты он получил старый механизм и циферблат.

Новый механизм Ferracina отразил большие достижения в часовом деле, достигнутые с момента установки оригинальных часов. Спусковой механизм Грэма заменил фолиот на 4-метровый маятник, установленный вдали от центральной беседки и совершающий движение каждые 1,97 секунды . В новой ударной системе использовалась новая пара молотков, которая наносила шесть групп по 22 удара в 12:00 и 0:00 по большому колоколу на башне. Феррачина также восстановила шествие волхвов, которое тогда было ограничено только 15 днями в году перед Днем Вознесения .

Реставрация Де Люсии

Часовая башня Святого Марка (Torre dell'Orologio), ок. 1860/70, автор Карло Понти .

В 1857 году Луиджи де Люсия начал еще одну реставрацию и добавил цифровой дисплей. Для этого он установил два больших колеса сразу за дверями, через которые появлялась и исчезала процессия волхвов, и на каждом из этих колес он установил 12 больших пробитых металлических листов со стеклянными вставками, на одном из которых были изображены римские цифры от I до XII, а на другом - показывают арабские цифры от 0 до 55 с шагом 5. Они освещались сзади газовыми лампами, так что цифры можно было видеть с квадрата внизу. Во время шествия волхвов колеса приподнимались от дверей, чтобы позволить статуям пройти, а температоре менял числа вручную.

Де Люсия модифицировал спусковой механизм, заменив его вертушкой , и удлинил маятник , чтобы его ход составлял 2 секунды.

В 1896 году [1] арабские цифры, установленные Феррачиной, были удалены, и снова были обнаружены оригинальные римские цифры, показывающие итальянскую нумерацию.

В 1915 году сложный 132-ударный механизм был выведен из строя из-за комендантского часа военного времени .

Сегодня часы отображают первоначальную нумерацию от I до XXIIII снаружи, причем I находится справа. Позолоченные звезды носят чисто декоративный характер. Знаки зодиака расположены на внутреннем циферблате зодиака в порядке против часовой стрелки: колесо зодиака вращается по часовой стрелке вместе с часовой стрелкой, но немного быстрее. В результате часовая стрелка медленно движется против часовой стрелки относительно зодиака, так что в течение года она проходит через каждый знак.

Восстановление Брусы и Горлы

Часовая башня Святого Марка на реставрации в 2004 году.

В 1996 году была начата еще одна реставрация, финансируемая часовщиками Piaget . Венецианские власти не выставляли заказ на открытый тендер, а напрямую выбрали Джузеппе Брусу, историка, и Альберто Горлу, часового механика. В 1997 году начались важные реставрационные работы на башне, часы были разобраны и восстановлены Брусой и Горлой. Механизм был выставлен во Дворце дожей в 2001 году.

Статьи, написанные Ренато и Франко Замберланом и опубликованные в Британском часовом журнале в 2001 году, обвиняют Брусу и Горлу в неправильном выборе, ненадлежащей методологии реставрации и несоответствующем мастерстве. Реставрация также подверглась критике со стороны Альберто Ператонера, который был действующим темпаторе, когда этот пост был упразднен в 1998 году.

Реставраторы отменили некоторые изменения, внесенные в 1857 году, например, изменив длину и положение маятника, но не вернув его к состоянию 1752 года. Вместо того, чтобы делать минимальные вмешательства, как того требует современная практика консервации, реставраторы внесли в проект значительные изменения. В статье Замберлана также говорится о ненадлежащем использовании оцинкованных болтов с метрическим шестигранником и низком качестве изготовления.

Ссылки в искусстве

В фильме о Джеймсе Бонде 1979 года «Лунный гонщик » Бонд сражается с плохим парнем в Венеции и в конечном итоге швыряет его через циферблат часов, который в фильме сделан из стекла, в пианино на площади Сан-Марко внизу, срывая оперу . производительность. Настоящие часы не использовались, и на самом деле их циферблат состоит из вращающихся металлических дисков, а их механизм сильно отличается от того, что можно увидеть за ними в фильме. Для съемок использовался студийный «дублёр» со стеклянным фасадом.

Часы, которые были взяты за основу дизайна, когда их снимали (в 1978 году) в студии в Париже, - это часы Мейбаума ок. 1786 года, которая фактически находится в Страсбургском музее декоративного искусства. Его предоставили United Artists в качестве основы для макета. United Artists связалась с часовой компанией Ungerer, чтобы узнать о таком кредите, и именно Унгерер придумал идею музейных часов.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ http://www.orloj.eu/download/venecia/history.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]

Источники

Внешние ссылки

45 ° 26'05 "N 12 ° 20'20" E  /  45,434599 ° N 12,338923 ° E  / 45,434599; 12,338923