stringtranslate.com

Часы Movado Ermeto

Хронометр Ermeto 1928 года , серебряный корпус, покрытый кожей ящерицы . «Обычный» размер с автоматической системой подзавода «Non-Stop» от Movado. Музей часов в Ле-Локле (Швейцария).

Часы Movado Ermetoкарманные /кошельковые часы , выпускавшиеся с 1926 по 1985 год компанией Movado в Ла-Шо-де-Фоне ( Швейцария ). [1] Модель, совместное творение производителя корпусов Huguenin Frères и производителя часов Movado, была представлена ​​в 1926 году. Она выиграла Гран-при на Международной выставке в Барселоне 1929 года . [1]

Торговая марка Ermeto [2] происходит от греческого ερμητικός, [3] транслитерируемого как ermētikós, что означает «герметичный, запечатанный», в отношении характеристик конструкции корпуса, подчеркивающих защиту часов от пыли, влаги и ударов, хотя он не был герметичным в строгом смысле этого слова. Прямоугольный корпус состоит из двух раздвижных крышек, закрывающих часы внутри.

Линейка Ermeto включала четыре размера, от меньшего к большему (приблизительные размеры с закрытым корпусом включены только для справочных целей, они могут отличаться в зависимости от каждого устройства): «Baby» (43 x 26 мм), «Normal» (48 x 34 мм), «Master» (54 x 37 мм) и «Pullman» (100 x 70 мм). Последние представляли собой настольные часы с 8-дневным механизмом. «Baby» предназначались в основном для дамских сумочек [4], тогда как «Normal» позиционировались как модель унисекс .

Реклама 1929 года на французском языке, демонстрирующая часы тогдашнего короля Бельгии и папы Пия XI. Под фотографией женщины в сноске указано: «"Normal" Ermeto с автоматическим заводом для мужчин и женщин», рекламируя ее как модель унисекс.

В отличие от многих своих швейцарских конкурентов, Movado в то время была мануфактурой часового искусства , производившей собственные внутренние механизмы , [5] [6] поэтому серия Ermeto была оснащена различными калибрами компании в зависимости от размера корпуса и добавленных усложнений . Хотя механизмы от Lemania и A. Schild использовались в «Pullman» с будильником, [1] а также от A. Schild в Ermetophon. [7] Эти усложнения включали тройной календарь под названием Calendermeto (размер «Normal»), будильник, используемый в Jumbo (размер «Pullman») и Ermetophon (размер «Normal»), а также дату, как видно в Ermetoscope (размер «Normal») с увеличительным стеклом и Calendine (размер «Baby»).

Часы выпускались в корпусах из различных металлов , таких как платина , золото , серебро , позолота , сталь и недрагоценные металлы , с покрытием из кожи рептилий , ската и т. д., а также с отделкой лаком , чернью , эмалью , гильошированной эмалью и т. д. Хотя прямоугольная форма корпуса оставалась неизменной в течение всего срока службы, стиль циферблатов и стрелок со временем менялся и, если они были оригинальными для часов, помогал датировать определенное изделие.

Часы были задуманы для использования с цепочкой или без нее, чтобы их можно было поместить в карман, кошелек или сумку. Многие из них встроили складную шарнирную стойку в заднюю часть самих часов, так что когда крышки были открыты, часы можно было положить на стол или тумбочку, и они действовали как дорожные часы .

В рекламе Movado того периода утверждалось, что Ermeto представляет « Le troisième âge de la montre » (третью эпоху часов), следующую за эрой карманных и наручных часов . [8]

Успех продукта привел к тому, что такие фирмы, как Cartier , Hermès , Tiffany , Van Cleef & Arpels и т. д. заинтересовались им, поэтому Ermetos продавались с этими торговыми марками на циферблате. Иногда на часах также было название определенного розничного продавца.

Среди исторических личностей, которые, как известно, владели часами Ermeto, были Папа Пий XI , король Бельгии Альберт I и его супруга королева Елизавета , король Эдуард VIII , [9] Клара Боу , [10] Энди Уорхол , у которого было по крайней мере шесть различных моделей, [11] и принц Чарльз , чьи часы были украдены из дворца Сент-Джеймс в 1994 году и позже возвращены ему. [12] Говорят, что ранняя модель была подарена Альберту Эйнштейну . [13]

История

«Герметический» футляр от Huguenin Frères

Реклама 1929 года на испанском языке со схемой справа, показывающей часть детали: E) Внутренний завод. C) Воздушная камера. A) Часы (цельная деталь). F) Внутреннее стекло. B) Твердый чехол. D) Точка подвеса. G) Стойка. D) 1 точка подвеса.

Конструкция корпуса Ermeto была впервые подана в Германии 12 октября 1926 года швейцарским производителем корпусов Hugenin Frères из Le Locle . Патент номер 443555 опубликован 2 мая 1927 года. [14] Патент также был подан в Англии [15] и Швейцарии [16] в 1927 году.

Он состоял из часов, заключенных в прямоугольный корпус. Корпус часов, включающий в себя механизм, циферблат, завод и ручную установку, образует автономный блок, который, в свою очередь, заключен в двухчастный металлический корпус. Эти части можно раздвинуть, как занавески, чтобы открыть циферблат и проверить время. [8]

Идея была предложена разным часовщикам, но только Movado взяла ее на вооружение. Изначально Huguenin Frères разработала ее как подвесные часы, но после некоторых модификаций Movado выпустила ее в 1926 году как часы, которые мы знаем сегодня. [8]

В 1930 году производитель футляров внес усовершенствование, подав патент в Швейцарии [17] на автоматическую распорку или ножку, которая выставлялась напоказ, когда открывались две крышки футляра, и возвращалась в сложенное положение, когда они закрывались. Другие Ermetos имеют неавтоматическую распорку или вообще ее не имеют, как самые старые.

Корпус с автоматическим заводом от Movado

Деталь короны Ermeto размера "Normal" 1928 года. Автоматическая версия обычно имеет корону с гравировкой из трех маленьких дубовых листьев и цветка в центре. Неавтоматическая версия — простая, неукрашенная корона.
Реклама 1929 года на испанском языке с заголовком: Современные часы. Автоматический или стандартный завод. Часы больше не являются хрупким предметом.

В 1927 году Исидор Дитесхайм, брат основателя компании Movado Ахилла Дитесхайма, изобрел механизм, с помощью которого механизм можно было заводить, открывая и закрывая корпус, что сделало ненужным ручной завод.

Когда две скользящие половины внешнего корпуса двигаются вперед и назад, две рейки , по одной в каждой половине, зацепляют шестерню на заводном штоке, что заставляет последний вращаться, и таким образом заводная головка автоматически поворачивается и заводит механизм. Каждое открытие и закрытие корпуса было рассчитано на четыре часа хода, поэтому для питания часов в течение 24 часов требовалось открывать часы всего шесть раз в день, [4] что значительно сокращало количество заводов, необходимых для этой цели.

Согласно рекламе того периода, эта новая система была доступна только в так называемых моделях «Baby» и «Normal». [18] Во второй модели также предлагался стандартный ручной завод.

Патент был подан в Швейцарии [19] и США [20] в конце 1927 года. В 1928 году он был подан в Великобритании [21] и Франции [22] .

Реклама Movado восхваляла преимущества новой системы «Non-Stop»:

Ermeto, подвешенный в своих чехлах, которые действуют как прочные амортизаторы, выдерживающие самые сильные удары, обрабатывается так же, как и любой другой предмет: зажигалка, перочинный нож и т. д. Автоматический завод Ermeto знаменует собой важную дату в истории швейцарского часового дела. Каждый раз, когда проверяется час, он заводит четыре часа самостоятельно; если он полностью заведен (36 часов), происходит автоматический скачок. Больше нет перерывов для перезавода. Перевод с рекламы 1929 года на испанском языке справа.

Совместное предупреждение Hugenin Frères и Movado 1929 года на французском языке.

Ранний успех часов заставил Hugenin Frères и Movado в 1929 году выступить с совместным предупреждением против подделок, заявив следующее:

Дома Hugenin Frères & Co. Fabrique Niel и Fabriques Movado, владельцы патентов и бренда ERMETO, предостерегают все третьи стороны от попыток подражания часам Ermeto. Недавно в органах по производству часов появились публикации, в которых утверждалось, что часы типа <<Ermeto>>. Им напоминают, что часы и бренд Ermeto защищены во всех странах. Ла-Шо-де-Фон, 16 апреля 1929 г. Перевод с французского.

Несмотря на это, несколько компаний производили подделки часов; известно, что было выпущено более сорока различных моделей, но они не смогли повторить успех Ermeto [1] или воспроизвести запатентованную систему реечного завода.

Цитаты

  1. ^ abcd Фриц фон Остерхаузен, История Мовадо (1996): стр. 86
  2. ^ Информация о торговой марке Ermeto
  3. Николя Амселлем, Movado ERMETO: La montre Contemporarye d'un autre temps, 19 мая 2021 г.
  4. ^ аб Фриц фон Остерхаузен, История Мовадо (1996): стр. 76
  5. ^ Zen Love, 3 винтажных часа иллюстрируют забытую историю Movado, 12 апреля 2019 г.
  6. ^ Алессандро М., «Всегда в движении» — История бренда Movado, 3 января 2021 г.
  7. ^ Фриц фон Остерхаузен, История Мовадо (1996): стр. 89
  8. ^ abc Фриц фон Остерхаузен, История Мовадо (1996): стр. 74
  9. Листовка Ermeto 1930 года с изображением часов Пия XI, королей Бельгии и тогдашнего принца Уэльского.
  10. Оценка работы Клары Боу «Эрмето» 1928 года в стиле ар-деко, Antiques Roadshow US 1998
  11. ^ Дженни Далтон, Часы для путешествий, Travel Unraveled (Financial Times), 13 мая 2017 г., стр. 69
  12. ^ Экспертные часы
  13. Фрэнк Эдвардс, Наручные часы: Руководство для ценителей (1997): стр. 106
  14. ^ "Uhr", Huguenin Frères & Cie, Fabrique Niel в Ле-Локле, Швейцария
  15. Патент 278669, «Усовершенствования, связанные с корпусами часов», подан 24 июня 1927 г., опубликован 3 ноября 1927 г.
  16. Патент 126860, «Boîte de montre», подан 8 октября 1927 г., опубликован 2 июля 1928 г.
  17. Патент 149140, «Montre en étui», подан 8 апреля 1930 г., опубликован 2 ноября 1931 г.
  18. Реклама 1930 года на французском языке: Ermero "Master", стандартный завод. Ermeto "Normal", стандартный и автоматический завод. Ermeto "Baby", только автоматический завод.
  19. Патент 127820, «Pièce d'horlogerie à remontoir», подан 6 сентября 1927 г., опубликован 1 октября 1928 г.
  20. Патент 1707906, «Устройство для подзавода часов», подан 3 декабря 1927 г., опубликован 2 апреля 1929 г.
  21. Патент 296721, «Устройство для подзавода часов», подан 29 февраля 1928 г., опубликован 7 февраля 1929 г.
  22. ^ Патент 656813, «Pièce d'horlogerie à remontoir», подан 29 июня 1928 г., опубликован 14 мая 1929 г.

Внешние ссылки