stringtranslate.com

Чего бы это ни стоило

« For What It’s Worth (Stop, Hey What’s That Sound) » (часто называемая просто « For What It’s Worth ») — песня, написанная Стивеном Стиллзом . В исполнении Buffalo Springfield он был записан 5 декабря 1966 года, выпущен как сингл на Atco Records в декабре 1966 года и весной 1967 года занял 7-е место в чарте Billboard  Hot 100 .

Позже он был добавлен ко второму изданию их первого альбома Buffalo Springfield в марте 1967 года . Название было добавлено после того, как песня была написана, и не присутствует в тексте. [9]

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил эту песню на 63-е место в списке 500 величайших песен всех времён . [10]

Фон

Хотя "For What It's Worth" часто считают антивоенной песней, на написание этой песни Стивена Стиллза вдохновили беспорядки, связанные с комендантским часом на Сансет-Стрип в Лос-Анджелесе в ноябре 1966 года, серия столкновений ранней эпохи контркультуры , которые произошли между полиция и молодые люди на Сансет-Стрип в Голливуде , Калифорния, в том же году Баффало Спрингфилд стал домашней группой в Whisky a Go Go . [11] Местные жители и предприятия были раздражены тем, как толпы молодых людей, идущие в клубы и музыкальные площадки вдоль Стрипа, вызывали ночные пробки на дорогах. В ответ они лоббировали округ Лос-Анджелес, чтобы он принял местные постановления, запрещающие праздношатание , и ввели строгий комендантский час на Стрипе после 22:00. Однако молодые меломаны посчитали, что новые законы ущемляют их гражданские права . [12]

В субботу, 12 ноября 1966 года, на Сансет-Стрип были распространены листовки с приглашением присоединиться к демонстрациям позже в тот же день. Несколько рок-радиостанций Лос-Анджелеса также объявили о митинге возле клуба Pandora's Box на углу бульвара Сансет и Кресент-Хайтс. В тот вечер около 1000 молодых демонстрантов, в том числе будущие знаменитости, такие как Джек Николсон и Питер Фонда (которого полиция сковала наручниками), собрались, чтобы протестовать против введения комендантского часа. Хотя митинги начались мирно, в конце концов начались проблемы. [13] Беспорядки продолжались и следующей ночью, а также периодически в течение оставшейся части ноября и декабря, что вынудило некоторые клубы закрыться в течение нескольких недель. [12] Именно на фоне этих гражданских волнений Стиллз 5 декабря 1966 года записал «For What It's Worth».

Производство

Стиллз сказал в интервью, что название песни появилось, когда он представил ее руководителю звукозаписывающей компании Ахмету Эртегуну (который подписал контракт с Buffalo Springfield на лейбл ATCO, принадлежащий Atlantic Records). Стиллз сказал: «У меня есть эта песня, чего бы она ни стоила, если вы ее хотите». [9] Другой продюсер, Чарли Грин, утверждает, что Стиллз первым сказал ему эту фразу, но благодарит Ахмета Эртегуна за то, что он дал синглу подзаголовок в скобках «Стоп, эй, что это за звук», чтобы песню было легче узнать. [9] [14]

Песня была записана 5 декабря 1966 года в студии Columbia Studios в Голливуде. Том Дауд утверждал, что микшировал песню в студии Atlantic в Нью-Йорке, хотя это оспаривается. [15] Дауд действительно принимал участие в создании версии песни Шер в 1969 году. [16] Одним из наиболее узнаваемых элементов песни является использование Нилом Янгом гитарных гармоник . [9]

Релизы и чарты

Хотя воспоминания о ноябрьских беспорядках были еще свежи, группа и Эртегун настаивали на срочном выпуске "For What It's Worth". [17] 10 декабря 1966 года, через пять дней после записи песни, местная радиостанция KHJ, входящая в топ-40 , начала проигрывать сингл. [17] Впервые он появился в чарте радиостанции "Boss 30" 28 декабря 1966 года под номером 26, [18] за ним последовал конкурент KRLA 14 января 1967 года, где сингл вошел в "40 лучших запросов" на номер восемь. [19] Также 14 января журнал Billboard назвал его «региональным прорывом» [20] и сингл появился в чарте Bubbling Under the Hot 100 . [21] Две недели спустя он дебютировал под номером 90 в Billboard Hot 100 , где достиг седьмого места 25 марта и оставался в чарте в общей сложности пятнадцать недель. [22] Хотя сингл не попал в чарты Великобритании, [23] Британская фонографическая индустрия ( BPI) сертифицировала релиз Warner Music 2004 года как платиновый (600 000 продаж и прослушиваний) в 2023 году. [24]

Чтобы извлечь выгоду из успеха сингла, Atco настаивал на выпуске следующего альбома, в который вошла бы эта песня. [31] Они начали печатать обложки альбомов с названием Stampede , но группе не хватило песен для нового LP. [32] Вместо этого Atco переиздали свой дебютный альбом и добавили песню Стиллза в качестве вступительного трека. [33] В конечном итоге он достиг 80-го места в чарте Billboard Top LP . [22] Как одна из самых известных песен Buffalo Springfield, она включена в несколько антологий группы, таких как Retrospective: The Best of Buffalo Springfield (1969), [34] бокс -сет Buffalo Springfield (2001), [35] ] и Что это за звук? Полная коллекция альбомов (2018). [36]

Критические комментарии и наследие

В Cash Box заявили, что сингл представляет собой «пульсирующий, заразительный протест, кружащийся вокруг текущих событий в Калифорнии». [37]

«For What It's Worth» быстро стала известной песней протеста . [38] Однако, вопреки распространенному мнению, песня была мотивирована не войной во Вьетнаме, а, скорее, конфронтацией Стиллза в районе Сансет-Стрип Лос-Анджелеса . [39] В 2006 году в интервью радиошоу Тома Кента «В 70-е» Стиллз отметил, что многие люди думают, что песня о расстрелах в штате Кент в 1970 году, хотя ее выпуск предшествовал этому событию более чем на три года. [40] Нил Янг — товарищ Стиллза по группе как в Buffalo Springfield, так и в Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY) — позже напишет « Огайо » в ответ на события в штате Кент. [41]

Звездная версия "For What It's Worth" с Томом Петти и другими была сыграна на церемонии введения Баффало Спрингфилда в Зал славы рок-н-ролла в 1997 году; Нил Янг не присутствовал на мероприятии. [42]

Песня является основным элементом исторических фильмов об Америке 1960-х годов и войне во Вьетнаме , таких как «Форрест Гамп» , и часто используется в качестве общего обозначения, чтобы быстро передать атмосферу контркультурного движения и протестов 1960-х годов. [43]

Песня появляется во вступлении к фильму 2005 года « Повелитель войны» , показывая жизненный цикл винтовочного патрона, от производства до стрельбы. [44]

17 августа 2020 года Билли Портер спел «For What It's Worth» на Национальном съезде Демократической партии 2020 года при поддержке Стивена Стиллза на гитаре, что является намеком на возобновление использования песни во время американских протестов летом 2020 года . [45] [46]

В 2000 году запись 1966 года «For What It's Worth» Баффало Спрингфилда на ATCO Records была занесена в Зал славы Грэмми. HOF указывает дату УВД как 1967 год. [47]

Обложки и сэмплирование

"For What It's Worth" был исполнен каверами, семплами и упоминался в многочисленных музыкальных выступлениях. Версии включают версии Staple Singers (№66 в США в 1967 году) (CAN №46 в 1967 году), [48] Art (сингл 1967 года из Supernatural Fairy Tales ), King Curtis (в альбоме 1967 года King Sized Soul ), [49] Кен Лайон и Tombstone , [50] Rush , Cher , the Candyskins , Oui 3 (UK #28), [51] Queensrÿche (в их альбоме Take Cover ), Мириам Макеба (в ее альбоме Keep Me in Mind ), Оззи Осборн и (həd) pe (под названием « Дети» ). Обложка Шер 1969 года не попала в Billboard Hot 100, но достигла 88-го места в Канаде . [52] AllMusic ретроспективно назвал ее версию «зрелой [и] сильной». [53]

Серхио Мендес и Brasil'66 записали версию этой песни. 19 сентября 1970 года песня достигла 10-го места в чарте современной музыки для взрослых. Певица Карен Филипп предложила Серджио сделать кавер на эту песню. Карен исполняет весь вокал в этой песне методом наложения . Существуют две версии этой песни: Mono 45 содержит более экстремальное наложение вокала Карен на другое органное соло, чем на пластинке. [55] LP-версия имеет стереофоническую аранжировку. [56]

Дэвид Кэссиди записал расширенную концертную версию для своего альбома 1974 года Cassidy Live! (Bell Records, UK #9; записано вживую в Великобритании в мае 1974 года).

В эпизоде ​​2.21 « Маппет-шоу» , первоначально вышедшем в эфир 19 февраля 1978 года, «For What It’s Worth» исполняется опоссумом ( Джерри Нельсон ) и хором лесных животных. Третий куплет переписан неизвестным автором, чтобы придать песне антиохотничью тему.

Хип-хоп группа Public Enemy использовала семпл «For What It's Worth» в своей песне 1998 года « He Got Game », в которой Стивен Стиллз повторил свое вокальное исполнение из оригинальной песни. [57] Oui 3 адаптировали песню для своего одноименного дебютного сингла 1993 года, который достиг 26-го места в британском чарте. [58] [59] В 2017 году Хейли Рейнхарт выпустила кавер на эту песню как третий сингл со своего третьего студийного альбома What's That Sound? [60] В 2018 году Lone Bellow выпустили кавер на песню как сингл. [61] В 2022 году Стиви Никс также выпустила кавер на эту песню, не путать с ее одноименной песней 2011 года .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "For What It's Worth" был срочно выпущен как сингл, [1] но большинство авторов не указывают дату его выпуска после декабря  1966 года. [2] [3] [4] Сингл дебютировал на альбоме Billboard Bubbling Under the График Hot 100 от 14 января. [5]  

Рекомендации

  1. ↑ Браун, Дэвид (11 ноября 2016 г.). «' Чего бы это ни стоило': внутри классической песни протеста Буффало Спрингфилд». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года.
  2. ^ Сэвидж, Джон (2015). 1966: Год, когда десятилетие взорвалось . Лондон: Фабер и Фабер. п. 563. ИСБН 978-0-571-27762-9.
  3. ^ Яновиц, Билл (2013). Rocks Off: 50 треков, рассказывающих историю Rolling Stones. Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. п. 99. ИСБН 978-1-250-02632-3.
  4. ^ МакКиттрик, Кристофер (2020). Где-то, где ты чувствуешь себя свободным: Том Петти и Лос-Анджелес. Нью-Йорк: Post Hill Press . глава 1. ISBN 978-1-64293-512-7.
  5. ^ «Bubbling Under the Hot 100» (PDF) . Рекламный щит . 14 января 1967 г. с. 24.
  6. ^ Унтербергер, Ричи . «Великие моменты в фолк-роке: списки фаворитов авторов». Richieunterberger.com . Проверено 26 января 2011 г.
  7. ^ Джим ДеРогатис (1996). Глаза калейдоскопа: психоделический рок 60-90-х годов . Издательская группа Кэрол. п. 51. ИСБН 978-0-8065-1788-9. Проверено 13 октября 2015 г.
  8. ^ "Афиша". Nielsen Business Media, Inc., 25 марта 1967 г. - через Google Книги.
  9. ↑ abcd Дэвид Браун (11 ноября 2016 г.). «' Чего бы это ни стоило': внутри классической песни протеста Буффало Спрингфилд». Катящийся камень .
  10. ^ «500 величайших песен всех времен, 2004: 1-100». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 19 июня 2008 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
  11. ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 34 – Восстание толстого ангела: американские музыканты отвечают британским захватчикам. [Часть 2]: Цифровая библиотека UNT» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
  12. ^ ab «Беспорядки на Сансет-Стрип | Закрытие клуба спровоцировало «беспорядки на Сансет-Стрип»» . Лос-Анджелес Таймс . 5 августа 2007 года . Проверено 16 января 2012 г.
  13. ↑ Мирес, Хэдли (7 марта 2019 г.). «Восстание и рок-н-ролл: Сансет-Стрип в 60-е; как подростки, танцующие го-го, и клубы для несовершеннолетних, которые их приняли, превратили Стрип в яркие цвета». Обузданный Лос-Анджелес . Проверено 22 февраля 2021 г.
  14. ^ Эйнарсон, Джон; Фьюрей, Ричи (2004). Чего бы это ни стоило: история Буффало Спрингфилда. Торговые публикации Тейлора. п. 127. ИСБН 978-0-8154-1281-6.
  15. ^ Макдонаф, Джимми (2003). Шейки: Биография Нила Янга . Нью-Йорк: Рэндом Хаус . п. 201. ИСБН 9780679427728.
  16. ^ "20 лучших поп-звезд Шер - чего бы это ни стоило" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 16 августа 1969 г.
  17. ^ аб Эйнарсон и Фюрей 2004, стр. 127.
  18. ^ "Рекорды KHJ "Boss 30" в Южной Калифорнии" . Босс 30 из 93 KHJ . 28 декабря 1966 года.
  19. ^ «40 лучших запросов». КРЛА Бит . 14 января 1967 г. с. 8.
  20. ^ "Синглы прорыва". Рекламный щит . Том. 79, нет. 2. 14 января 1967. с. 44. ISSN  0006-2510.
  21. ^ "Горячие 100". Рекламный щит . Том. 79, нет. 2. 14 января 1967. с. 24. ISSN  0006-2510.
  22. ^ abc "Баффало Спрингфилд: История диаграммы". Рекламный щит . Проверено 3 июня 2023 г.
  23. ^ "Баффало Спрингфилд - Одиночный разряд" . Официальные графики . Проверено 3 июня 2023 г.
  24. ^ «Британские сертификаты - Буффало Спрингфилд - чего бы это ни стоило» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 27 октября 2023 г.
  25. ^ «Об/мин 100» (PDF) . Об/мин . Том. 7, нет. 6. 8 апреля 1967 года.
  26. ^ «Топ-100». Денежный ящик . Том. 28, нет. 37. 1 апреля 1967. с. 4. ISSN  0008-7289.
  27. ^ «100 лучших поп-музыки». Рекордный мир . Том. 21, нет. 1035. 8 апреля 1967. с. 21. ISSN  0034-1622.
  28. ^ "100 лучших синглов 1967 года по версии RPM" (PDF) . Об/мин . Том. 8, нет. 19. 6 января 1968 года.
  29. ^ "Горячие 100-1967". Рекламный щит . Том. 79, нет. 52. 30 декабря 1967. с. 42. ISSN  0006-2510.
  30. ^ "100 лучших хитов 1967 года" . Денежный ящик . Том. 29, нет. 22. 23 декабря 1967. с. 16. ISSN  0008-7289.
  31. ^ Эйнарсон и Фьюрей 2004, стр. 167–168.
  32. ^ Эйнарсон и Фюрей 2004, с. 176.
  33. ^ Эйнарсон и Фюрей 2004, с. 167.
  34. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Ретроспектива: Лучшее из Буффало Спрингфилда – Обзор». Вся музыка . Проверено 3 июня 2023 г.
  35. ^ Унтербергер, Ричи . «Баффало Спрингфилд [бокс-сет] – обзор». Вся музыка . Проверено 5 апреля 2020 г.
  36. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Баффало Спрингфилд: Что это за звук? Полная коллекция альбомов – обзор». Вся музыка . Проверено 5 апреля 2020 г.
  37. ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 7 января 1967 г. с. 18 . Проверено 12 января 2022 г.
  38. ↑ Люстиг, Джей (18 февраля 2011 г.). «Песня дня: «Рок-н-ролльная женщина», Буффало Спрингфилд». Стар-Леджер . Проверено 19 февраля 2011 г.
  39. ↑ Хаек, Дэнни (20 февраля 2019 г.). «Тысяча людей на улице:« Чего бы это ни стоило »захватили восставшую молодежь». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 20 января 2023 г.
  40. ↑ Стивенсон, Томми (20 октября 2010 г.). «Конференция« Дни ярости »возвращается к беспорядкам мая 1970 года». Новости Таскалузы . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 февраля 2011 г.
  41. ↑ Лински, Дориан (6 мая 2010 г.). «Огайо Нила Янга - величайший рекорд протеста». Хранитель . Проверено 5 января 2019 г.
  42. ^ "CSN, Jackson 5 вступают в Зал славы рок-н-ролла" . Катящийся камень . 8 мая 1997 года . Проверено 19 февраля 2011 г.
  43. ↑ Дауд, А.А. (21 октября 2016 г.). «Юэн МакГрегор превращает американскую пастораль в клише 60-х». АВ-клуб . Проверено 17 августа 2020 г.
  44. ^ "Саундтреки к Lord of War" . IMDB . Проверено 22 июля 2024 г.
  45. ↑ Асвад, Джем (17 августа 2020 г.). «Стивен Стиллз рассказывает о своем выступлении в Демократической партии с Билли Портером в программе« Чего бы это ни стоило »» . Разнообразие . Проверено 17 августа 2020 г.
  46. ↑ Боуэн, Блисс (18 июня 2020 г.). «Художники озвучивают кризис на улицах». Пасадена Еженедельник . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 17 августа 2020 г.
  47. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#f [ пустой URL ]
  48. ^ «100 лучших синглов RPM — 21 октября 1967 г.» (PDF) .
  49. ^ "Король Кертис - Королевский соул-альбом" . Вся музыка . Проверено 2 января 2024 г.
  50. ^ «КЕН ЛИОН И НАГЛОЖНАЯ ПЛИТА: Чего бы это ни стоило (1974)» . YouTube .
  51. ↑ Официальные чарты Великобритании, 20 февраля 1993 г.
  52. ^ «100 лучших синглов RPM — 6 сентября 1969 г.» (PDF) .
  53. ^ Марк Деминг. «3614 Jackson Highway - Шер | Песни, обзоры, авторы». Вся музыка . Проверено 30 сентября 2016 г.
  54. ^ "Современная диаграмма для взрослых" . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 18 августа 2020 г.
  55. ^ "Серхио Мендес и Brasil'66 For What It’s Worth (версия сингла 45) - YouTube" . www.youtube.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  56. ^ «Что бы это ни стоило - YouTube» . www.youtube.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  57. ↑ Локер, Мелисса (5 ноября 2012 г.). «Он получил игру» | Враг общества в 25 лет». Время . Проверено 30 сентября 2016 г.
  58. ^ "Да 3". Музыка Блэр Бут . Проверено 6 апреля 2016 г.
  59. ^ "Да 3". Официальные графики . Проверено 6 апреля 2016 г.
  60. ^ «Эксклюзив! Хейли Рейнхарт, исполняющая кавер на классику 60-х, чего бы она ни стоила, столь же пугающая, как и наш нынешний политический климат! Слушайте!». ПерезХилтон . 10 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2017 года . Проверено 10 августа 2017 г.
  61. ↑ For What It’s Worth, октябрь 2018 г. , получено 10 марта 2020 г.

Внешние ссылки