Чеджемон ( тагальское произношение: [ˈdʒɛdʒɛmɔ̝n] ) — феномен популярной культуры на Филиппинах . [1] Philippine Daily Inquirer описывает Джеджемонса как «новое поколение хипстеров , которые развили не только свой собственный язык и письменный текст, но также свою собственную субкультуру и моду». [2] [3]
Этот стиль стенографического набора текста возник благодаря службе коротких сообщений , в которой каждое текстовое сообщение, отправляемое мобильным телефоном, ограничено 160 символами, что очевидно в популярных моделях телефонов начала 2000-х годов, таких как Nokia 5110 . [4] В результате был разработан « язык SMS », в котором слова были сокращены, чтобы соответствовать пределу в 160 символов. Однако некоторые джеджемоны на самом деле не «сохраняют» персонажей; вместо этого они удлиняют свое послание. [2] 14 апреля 2010 года на филиппинской странице Tumblr был опубликован пост о кандидате в вице-президенты Джеджомаре Бинае, в котором указывалось, что Бинай был предпочтительным кандидатом в вице-президенты Чеджемона, а также фальшивый плакат с ним под названием «Makki Autors». Позже слово jejemon для обозначения таких людей распространилось на различных филиппинских форумах в Интернете . [2]
Слово «Чеджемон» представляет собой смесь японского мультсериала «Покемон» и «джедже» как выражение смеха.
Такая краткая речь свойственна не только филиппинцам: тайцы используют цифру «5555» для обозначения «хахахаха», поскольку цифра 5 в тайском языке произносится как «ха». [3]
Говорят, что Джеджемоны — это новый йойойо~ , термин, используемый для филиппинцев с низким доходом. [1] [3] Параметры классификации как джеджемон все еще неясны, а также то, как достигаются различные «уровни» «джеджемонизма», [5] хотя существуют такие названные уровни, как «легкий», «умеренный» и «тяжелый» или «смертельный». [6]
Социолект джеджемонов, называемый джеженезе , происходит от английского, филиппинского и их варианта с переключением кода , таглиша . Он имеет свою собственную, хотя и неофициальную, орфографию, известную как Джеджебет , в которой используется филиппинский вариант римского алфавита , арабские цифры и другие специальные символы. Слова создаются путем перестановки букв в слове, чередования заглавных букв , чрезмерного использования букв H, X или Z. [3] Лишние, а также наличие молчаливых букв характеризуют условность написания. Он имеет сходство с литспиком , прежде всего буквенно-цифровой характер написания.
Несколько фан-страниц в Facebook были созданы как в поддержку, так и против группы. Такие знаменитости, как Алессандра де Росси , Сес Дрилон и Лурд де Вейра, осудили массовые насмешки над субкультурой. [2] [7] Из-за внезапного появления джеджемонов были созданы «Джеджебастеры» - группа интернет-линчевателей грамматики , обычно филиппинцы, посвятившие свою жизнь в Интернете искоренению джеджемонов и их существования.
На YouTube также были загружены видеоролики, пародирующие Джеджемонов и связывающие их с избирательной кампанией 2010 года . Отредактированная телевизионная реклама Партии националистов , заявляющая об их презрении, и отредактированная фотография Жилберто Теодоро , на которой он держит табличку с надписью, что Джеджемонов следует «вернуть в начальную школу», стали вирусными. [8] В 2010 году филиппинская сеть GMA транслировала ситуационную комедию JejeMom , хедлайнером которой выступил Юджин Доминго . В том же году покойный комик Долфи снялся и продюсировал фильм «Отец Джеджемон» .
В рамках предшкольной уборки школ перед предстоящим 2010–11 учебным годом Министерство образования (DepEd) настоятельно не рекомендует учащимся использовать орфографию и грамматику Jejemon, особенно в текстовых сообщениях. Говорят, что общение с другими людьми на «языке» Чеджемон приводит к ухудшению языковых навыков молодых филиппинских студентов. [9]
С начала 2013 года, с появлением смартфонов , которые начали обгонять функциональные телефоны по объему продаж в стране, популярность этого явления, похоже, постепенно пошла на спад. В некоторых аккаунтах социальных сетей такое написание используется и по сей день, но большинство из них используются в качестве сарказма. Термин «джеджемон» постепенно превратился в уничижительный термин, описывающий стереотип плохо образованных молодых людей, носящих одежду в стиле хип-хоп , что примерно похоже на британский сленговый термин «чав», обозначающий спортивную одежду. В 2017 году Джеджемонов также называют «хайпбистами», и их можно узнать по ношению поддельных брендов, связанных с скейтбордингом или автомобильной культурой. [ нужна ссылка ] , а также, как и в 2020-х годах, Джеджемонов также называют «генггэн», и их также можно заметить по ношению черных рубашек, коричневых брюк или спортивных штанов и любой одежды в стиле гангста-хип-хопа.