A Man of No Importance — мюзикл с музыкой Стивена Флаэрти , словами Линн Аренс и книгой Терренса Макналли , основанный нафильме Альберта Финни 1994 года «Человек без значения» . В нем рассказывается история любительской театральной группы в Дублине и их лидера, который полон решимости поставить версию «Саломеи» в своей церкви, несмотря на возражения церковных властей.
Мюзикл шёл с 12 сентября 2002 года по 29 декабря 2002 года в театре Mitzi E. Newhouse в Линкольн-центре в Нью-Йорке в рамках сезона 2002–03 в театре Lincoln Center. Постановкой руководил Джо Мантелло , хореографом — Джонатан Баттерелл . В 2003 году мюзикл получил премию Outer Critics Circle Award за лучший офф-бродвейский мюзикл. В оригинальный актёрский состав входили Роджер Риз в роли Элфи Бирна, Джарлат Конрой в роли отца Кенни, Джессика Моласки в роли миссис Патрик, Шон МакКорт в роли Салли О'Хара, Лютер Крик в роли Питера/Бретона Берета, Фейт Принс в роли Лили Бирн, Салли Мерфи в роли Адель, Ронн Кэрролл в роли Болди, Чарльз Китинг в роли Карни/Оскара Уайльда и Стивен Паскуале в роли Робби Фэя. Альбом с актерами был записан в 2002 году и выпущен в апреле 2003 года.
Мюзикл был поставлен театральной компанией Acting Up Stage Theatre Company в театре Berkeley Street в Торонто, Онтарио , Канада , и шёл с 7 по 22 марта 2008 года. Роль Элфи исполнил Дуглас Э. Хьюз, а режиссёром постановки выступила Лезли Уэйд. [1]
Реган и Де Винтер спродюсировали мюзикл в театре Union Theatre, Southwark, где он шёл с 11 ноября 2009 года по 5 декабря 2009 года. В нём снимались Пол Кларксон в роли Элфи и Пол Монаган в роли Карни/Оскара Уайльда. Постановка получила единодушно положительные отзывы. Шоу было перенесено в театр Arts Theatre в Вест-Энде на ограниченный сезон, открывшись 10 февраля 2010 года, после единственного предварительного показа 9 февраля 2010 года, и продолжалось до 27 февраля 2010 года. [2]
В апреле 2013 года постановка шоу шла в театре Солсбери в течение трех месяцев, в ней приняли участие такие актеры, как Марк Медоуз, Фра Фи и Лора Питт-Пулфорд .
В октябре 2022 года компания Classic Stage Company осуществила первую постановку мюзикла в Нью-Йорке под руководством Джона Дойла в его последнем шоу в качестве художественного руководителя CSC, а главную роль Элфи Бирна исполнил Джим Парсонс . [3]
В 1964 году в Дублине , Ирландия, Альфи Бирн был директором любительской театральной труппы, которая была закрыта Sodality of the Sacred Heart. Группа, The St. Imelda's Players, базировалась в церкви. Альфи, автобусный кондуктор, хочет поставить постановку « Саломеи» Оскара Уайльда в своей церкви, несмотря на возражения церковных властей.
Пока он размышляет о событиях, актеры труппы становятся, по сути, греческим хором и проводят его через типичный день «Человека, не имеющего значения», в форме пьесы, в которой он не режиссер, а звезда. По мере того, как разворачивается «пьеса», появляются люди в жизни Альфи: его сестра Лили, симпатичный водитель автобуса Робби Фэй и новичок Адель Райс. Альфи «выступает», произнося слова Уайльда Адель, впечатляя пассажиров автобуса (которые являются членами актерской группы). Когда Альфи готовит ужин для себя и Лили, он говорит ей, что встретил женщину. Лили отложила свадьбу со своим парнем мистером Карни, чтобы заботиться об Альфи, пока он не женится, и счастлива за него («Бремя жизни»). Альфи объясняет, что его не интересует брак с Адель — он хочет, чтобы она играла в «Саломее». Разочарованная Лили ругает Альфи за то, что он зря тратит время в любительском театре. На следующий день Альфи идет к мистеру Карни и другим членам труппы, чтобы предложить им роли в «Саломее». Все чрезвычайно взволнованы началом нового шоу, и каждый участник демонстрирует свое актерское резюме, поя о своем волнении («Going Up!»). На следующий день Альфи задерживает отправление автобуса только для того, чтобы позволить Адель сесть на автобус, на который она опоздала из-за приема у врача. Он пытается убедить ее стать принцессой Саломеей, главной героиней «Саломеи», читая ей несколько стихов из пьесы. Адель считает, что Альфи издевается над ней, как и многие в ее старом городе, и выбегает из автобуса. Сбитый с толку Альфи следует за ней из автобуса. Несмотря на свои опасения, что она, обычная простая девушка из Роскоммона, никогда не сможет сыграть принцессу, Адель тронута его словами и соглашается играть в пьесе («Принцесса»).
После первого чтения Альфи пытается уговорить Робби стать главным романтическим персонажем «Саломеи» Иоанна Крестителя. Робби отвергает попытки Альфи вовлечь его и, наоборот, приглашает его сделать шаг в его собственный мир, убеждая Альфи исследовать улицы Дублина и пойти в паб со своими приятелями («Streets of Dublin»). В пабе Альфи проходит через несколько традиций для новичков, включая заказ пинты и исполнение песни перед приятелями Робби («Love's Never Lost»). Друзья Робби не впечатлены, что приводит к тому, что Альфи уходит, где ему делает предложение Бретон Берет. Альфи взволнован Бретоном и возвращается домой, обеспокоенный своей истинной личностью. Тем временем мистер Карни находится с Лили в ее доме и Альфи, осуждая «Саломею» как ужасную порнографию. Вскоре после этого мистер Карни и Лили выпивают вместе, обсуждая «странную» привычку Альфи читать книги и готовить иностранные блюда; мистер Карни все время пытается ухаживать за Лили, но Лили отказывается выходить замуж «до свадьбы [Альфи]» («Books»). Альфи прерывает их, когда возвращается домой, и врывается в свою комнату. Когда он смотрит на себя в зеркало, он видит во сне Оскара Уайльда и признается, что любит Робби («Man in the Mirror»). После репетиции «Саломеи» Лили приглашает Адель на воскресный ужин, говоря, что Альфи не решается говорить за себя («Burden of Life» – Reprise). Когда Альфи провожает ее домой, Адель говорит ему, что в ее родном городе у нее есть парень, Джон, и начинает плакать, когда не может объяснить, почему его нет с ней. Понимая секреты, Альфи советует ей, что все в порядке («Love Who You Love»).
Альфи снова сталкивается с Бретоном Беретом после того, как он проводит Адель домой, и он снова делает Альфи предложение, прежде чем продолжить свой путь. Альфи оказывается в ловушке между собственным стыдом и желанием, но Оскар Уайльд снова советует ему, что способ устранить искушение — поддаться.
Пока миссис Патрик поет гимн («Отче наш»), Альфи исповедуется отцу Кенни, рассказывая о своих мелких грехах. Альфи слышит Робби бестелесным голосом, но не может признаться в своих чувствах («Исповедь»). После церкви Альфи оставляет Лили и мистера Карни, чтобы отдать дань уважения на могиле их отца; там он встречает Болди, который приносит букет белых лилий, чтобы положить на могилу своей жены Мэри, вспоминая «Объятия, которые дала Мэри», прежде чем подтолкнуть Альфи найти себе жену. За полторы недели до премьеры труппа репетирует и обдумывает несколько интересных идей о том, как решить проблемы реквизита, костюмов, освещения, продвижения и хореографии («Искусство»). С трудом дописывая строки финальной сцены, где принцесса Саломея признается в любви отрубленной голове Иоанна Крестителя, Адель внезапно плачет и сообщает Альфи, что беременна, а затем уходит после того, как Альфи неловко подтверждает, что она не замужем. Альфи вызывают на экстренное собрание братства, организованное мистером Карни, где пьеса «Саломея» считается богохульством («A Man of No Importance (Reprise)/Confusing Times»); монсеньор отменяет ее и приказывает прекратить постановку «Игроков святой Имельды».
Элфи, чувствуя себя грустным, идет на автобусную станцию, где он застает Робби, занимающегося внебрачными связями с миссис Патрик. Потрясенный, Элфи подвергает сомнению явную любовь Робби к миссис Патрик, поскольку она замужем и имеет троих детей. Робби приходит в ярость от суждений Элфи и ругает Элфи за то, что тот судит его, когда Элфи прожил жизнь без любви, прежде чем оставить Элфи одного («Love who you Love (Robbie's Reprise)»). Возвращаясь домой в свою комнату, Элфи посещают множество видений горожан, Робби и Оскара Уайльда, которые говорят ему, как одеваться и как выражать свое скрытое «я» («Man in the Mirror»). Убежденный, что «единственный способ избавиться от искушения — поддаться ему», и недавно одетый в одежду, указывающую на его сексуальную ориентацию, Элфи идет в паб и делает предложение Бретонскому берету. Бретон берет руку Альфи, ласкает его, но в следующий момент внезапно бьет Альфи. Бретон зовет других, чтобы они тоже его избили. Пока они его избивают, Альфи кричит от боли за Робби, и Бретон рассказывает, что они регулярно используют этот метод для охоты на «педиков». Он и другие прекращают бить его и убегают только тогда, когда приходит полицейский, чтобы провести расследование. Лили и Карни находят Альфи с полицейским и отвозят Альфи домой, но не раньше, чем полицейский сообщает, что Альфи не будет выдвигать обвинения в нападении, потому что это раскроет, что Альфи гей.
На следующее утро Лили и Альфи завтракают, когда они вступают в спор после того, как Лили отказывается есть то, что может быть «испорченной» едой, а Альфи ядовито объясняет, что у него никогда не было возможности быть испорченным гомосексуальными отношениями. Лили отвечает одновременно яростью и отчаянием, оплакивая потраченные впустую годы, присматривая за ее братом, и спрашивая, почему он никогда не говорил ей правду. Он уходит в середине ее спора, оставляя ее одну, когда она заканчивает словами «ты должна была знать, что я все равно буду любить тебя» («Tell me Why»). Распространяется новость о том, что Альфи гей, и он обнаруживает, что теперь многие относятся к нему с презрением и отвращением, включая его жестокого начальника и нового водителя автобуса, который, как они утверждают, должен был занять место Робби, который «убежал так далеко, как только мог, когда услышал новости». Адель приходит, чтобы увидеть Альфи в последний раз, прежде чем она отправится в Англию, чтобы родить ребенка, показывая истинное сочувствие к его ситуации и подбадривая его, как Альфи когда-то подбадривал ее («Love who you Love (Adele's Reprise)»). Наконец, Альфи остается один в зале Святой Имельды и вспоминает свою жизнь, понимая, что он больше не может скрываться («Welcome to the World»). Луч солнечного света проникает в тускло освещенную комнату, когда входит Робби, и он объясняет, что он здесь, чтобы сыграть роль Иоанна Крестителя, и что его насильно поместил на другую станцию руководитель. За ним следует большинство членов St. Imelda's Players (кроме мистера Карни), которые показывают, что их не волнует его сексуальная ориентация, поскольку они знают, что Альфи хороший и добрый человек. Входит также Лили, принося украденные у мистера Карни закуски. Став членом новой актерской труппы, Робби читает отрывок из « Баллады Редингской тюрьмы » Оскара Уайльда («Поэма»).