«Через мой труп» ( нем . Nur über meine Leiche ) — немецкий романтический чёрный комедийный фильм 1995 года режиссёра Райнера Мацутани . В главных ролях Кристоф М. Орт и Катя Риман . Фильм повествует о Фреде, эгоистичном ловеласе, которого убивает киллер после того, как его жена устаёт от его неверности. Фред отправляется в Ад , но заключает сделку со Смертью , что если он сможет исцелить сердца трёх женщин, с которыми он плохо обращался, то ему дадут второй шанс на жизнь.
Фред, эгоистичный мачо, управляет агентством знакомств «Amor» и часто ввязывается в отношения со своими привлекательными клиентками. Когда его жена и деловой партнер устали от его интрижек, она заказала убийство Фреда профессиональному киллеру. После смерти он просыпается на пароме через Стикс. Диалог в этот момент очень забавный: «Кто ты?» «Я паромщик, который перевозит души умерших в загробную жизнь». «И куда, черт возьми, ты меня везешь?» «В твоем вопросе уже есть ответ». Но все оказывается иначе; с его навыками ведения переговоров ему удается заключить сделку с паромщиком: если он сделает трех убитых горем женщин счастливыми в течение трех дней, он вернет себе жизнь. Если он потерпит неудачу, ему придется отправиться в машинное отделение парома. «Те, кто там, хотели бы оказаться в аду».
Вскоре после несчастного случая Фред оказывается в угольном подвале Риты Хаузер, который его агентство до сих пор не смогло найти. Она задается вопросом, как Фред оказался под ее углями, и предлагает грязному и избитому мужчине свою помощь.
Тем временем Шарлотта Вишневски получает известие о несчастном случае с мужем. Однако, поскольку сам жертва несчастного случая исчез, Шарлотта жалуется наемному убийце и бесцеремонно убивает его отравленной стрелой. Она находит нового союзника в лице своего коллеги Фроша и поручает ему поиски Фреда, потому что хочет убедиться, что он действительно мертв, и что компания в ее распоряжении.
Фред остается в контакте с потусторонним миром, от которого он получает поддержку. Его мать навещает его после реинкарнации в виде индейки, которую он находит в холодильнике Риты. Когда Рита переживает, что ее воскресное жаркое разговаривает с Фредом, она ненадолго лишает его чувств. Но у нее тоже есть секрет, потому что она является воинствующим борцом за права животных и, среди прочего, освобождает кроликов из испытательных лабораторий. Поэтому она предлагает Фреду и его матери пожить в ее доме в ближайшем будущем. Когда он заступается за спасенных животных Риты, она также хочет помочь ему с его задачами в ответ. Во-первых, Фред хочет позаботиться о своей шестнадцатилетней дочери Лизе, которую он полностью пренебрегал в последние годы и которая попала в лапы сутенеров. Поскольку Фред не может умереть, он переживает их нападения и с помощью Риты может спасти девочку и проследить за тем, чтобы сутенеры были арестованы. На этом он выполнил свою первую задачу и обращается ко второй: матери Лизы. Она выбросилась из окна двенадцать лет назад от любовной тоски, и с тех пор ее душа не находит покоя. Ему удается убедить Барбару навсегда покинуть землю.
Шарлотта все еще ищет Фреда и надеется, наконец, найти его тело. Он снова подозревает, что его жена — это третий человек, которому он должен помочь сделать ее счастливой. Поэтому он хочет помириться с ней, хотя постепенно понимает, что влюбился в Риту. Когда Шарлотта случайно попадает в себя одной из своих отравленных стрел и умирает, Фред боится, что не сможет выполнить свое последнее задание. В отчаянии он сильно спорит с Ритой, которая затем хочет покончить с собой. В последнюю секунду он выхватывает шприц, которым она хочет убить себя. Таким образом, он не запланировал третье задание, чтобы вернуть себе жизнь, и в конечном итоге находит свою настоящую любовь в Рите.
В обзоре Lexikon des internationalen Films говорится, что фильм — «чрезмерно черная комедия с буйным уровнем переплетенных сюжетных линий, причудливых и жутких, шумных и глупых... при этом остающихся на удивление изобретательными. Расходы на оборудование и технические эффекты сочетаются с превосходной актерской игрой, которая поглощает гротескную игру». [1]
В 2012 году было объявлено, что режиссёр Энди Фикман собирается снять американский ремейк фильма «Нур о моём сердце» , однако эти планы так и не были реализованы. [2]