Inkheart ( нем . Tintenherz ) — фэнтезийный роман для подростков 2003 года, написанный Корнелией Функе , и первая книга серии Inkheart , за которой последовали Inkspell (2005) и Inkdeath (2007). Роман стал одним из финалистов премии BookSense Book of the Year Award за детскую литературу 2004 года [1] и выиграл премию Flicker Tale Children's Book Award в 2006 году. [2] На основании онлайн-опроса 2007 года Национальная ассоциация образования включила книгу в список «100 лучших книг для детей по версии учителей». [3]
Inkheart была первой частью трилогии и была продолжена Inkspell (2005), которая принесла Функе премию BookSense Book of the Year Award за детскую литературу в 2006 году. [4] Трилогия изначально была завершена Inkdeath , но была возрождена в 2016 году, когда Функе объявил, что продолжение под названием The Colour of Revenge ( нем . Die Farbe der Rache ) будет опубликовано в 2018 году в Германии. [5] Хотя книга все еще не была опубликована в 2020 году, Функе объявил, что первые пятнадцать глав будут опубликованы в цифровом формате в том же году, а последующие главы будут публиковаться периодически. [6] Физическое издание книги было выпущено 12 октября 2023 года в Германии. [7]
После выхода первого романа Inkheart компания New Line Cinema выкупила права на экранизацию всех трёх книг для экранизации . Фильм снят режиссёром Иэном Софтли по сценарию Дэвида Линдси-Эбэра . В актёрском составе присутствуют Брендан Фрейзер , Хелен Миррен , Пол Беттани , Джим Бродбент , Рафи Гаврон , Энди Серкис и новичок Элиза Беннетт , среди прочих. [8] После выхода фильм получил смешанные отзывы. [9] В 2009 году для Nintendo DS была выпущена видеоигра, основанная на фильме . [10]
Двенадцатилетняя Мегги живет со своим отцом Мортимером, который работает переплетчиком . Однажды ночью к Мортимеру приходит человек по имени Дастфингер, и Мегги слышит, как он говорит ему, что его ищет человек по имени Козерог. На следующее утро Мортимер неожиданно объявляет, что они с Мегги должны пойти в дом ее тети Элинор, потому что ему нужно починить несколько книг. Дастфингер сопровождает их, и Мегги знакомят со своим питомцем — куницей Гвином. Некоторое время спустя Мортимер попадает в плен и приносит с собой книгу « Чернильное сердце ».
Сажерук, Мегги и Элинор доставляются в дом Каприкорна, где находится Мортимер, и обнаруживают, что Каприкорн их поджидает. Элинор и Мегги бросают в камеру, где держат в плену Мортимера, и они воссоединяются с ним, в то время как Сажерук исчезает. Мегги заставляет Мортимера рассказать историю о том, почему они там оказались.
Предыстория: В прошлом Мортимер читал «Чернильное сердце» матери Мегги, Терезе, и узнал, что у него есть особый дар извлекать вещи из книг, читая их вслух. Однако это имело свою цену: за все, что выходит из книги, что-то должно войти в нее. Итак, во время чтения из книги появились три главных героя книги, Козерог, Баста и Сажерук. Козерог попытался сразиться с Мортимером, но в конце концов выгнал их из дома. Однако Тереза и их кошки исчезли. Он попытался вытащить ее из книги, но безуспешно.
Козерог заставляет Мортимера читать вслух; когда он начинает читать Сказки из Тысячи и одной ночи , из нее появляется мальчик по имени Фарид и также оказывается в заточении. Той ночью Сажерук освобождает заключенных.
Элинор возвращается домой, в то время как Сажерук, Фарид, Мегги и Мортимер отправляются навестить Фенолио, автора « Чернильного сердца», поскольку Козерог сжег все копии книги, кроме своей собственной, но узнают, что у него нет другой копии. Фенолио предлагает им квартиру, чтобы они могли пожить там некоторое время, пока Мортимер чинит книги Фенолио. Мортимер, по срочному звонку от Элинор, отправляется в аэропорт, оставляя Мегги с Фенолио и его тремя внуками. Люди Козерога захватывают Фенолио и Мегги и заключают их на чердаке в доме Козерога, где Мегги обнаруживает, что у нее есть сила Мортимера.
Фарид и Сажерук пробираются в деревню, где Сажерук встречает одного из своих старых друзей, Резу, немого, который появился в истории Чернильного Сердца некоторое время назад. Реза и Сажерук замышляют план по возвращению Чернильного Сердца у Козерога, но их ловят. Затем Фенолио начинает писать контрпроклятие на случай, если Мегги придется зачитывать злодея по имени Тень.
Элинор и Мо прибывают в деревню, но Элинор ловят и сажают в склеп с Резой и Сажеруком. Мегги просит о встрече с Сажеруком и узнает, что Реза — ее мать. Фарид и Мортимер поджигают дом Козерога, в то время как Мегги меняет запланированное чтение для истории Фенолио. Она создает Тень и настраивает ее против ее хозяина. Мортимер читает начало последнего абзаца, убивая Козерога. Затем Мегги заканчивает рассказ, и Тень снова превращается в фей, стеклянных людей и троллей, из праха которых она была создана. Многие из магических существ возвращаются домой с Элинор. Мегги, Мортимер и Реза отправляются жить в дом Элинор. Гвин, Сажеруком и Фарид уходят ночью после того, как Сажеруком крадет у Мортимера последний оставшийся экземпляр Чернильного сердца .
Kirkus Reviews назвали это «истинным праздником для любого, кто когда-либо терялся в книге». [12] В своей статье в The Guardian Диана Уинн Джонс заявила: «Я не думаю, что когда-либо читала что-либо, что так хорошо передавало бы радости, ужасы и подводные камни чтения». [13]
Продолжение Inkspell было выпущено 1 октября 2005 года. [14] Третья книга трилогии , Inkdeath , была выпущена 28 сентября 2007 года. [15]
После выхода первого романа «Чернильное сердце» компания New Line Cinema выкупила права на экранизацию всех трёх книг для киноадаптации. Функе переехала в Лос-Анджелес в 2005 году после того, как приняла предложение выступить в качестве продюсера фильма вместе с Барри Менделем . [16] Основные съёмки фильма «Чернильное сердце» начались в 2006 году. [8]
Фильм снят режиссёром Иэном Софтли по сценарию Дэвида Линдси-Эбэра , в актёрском составе снялись Брендан Фрейзер , Хелен Миррен , Пол Беттани , Джим Бродбент , Рафи Гаврон , Энди Серкис и новичок Элиза Беннетт . [8] После выхода фильм получил неоднозначные отзывы. [9] В 2009 году для Nintendo DS была выпущена видеоигра, основанная на фильме . [10]
{{cite web}}: Внешняя ссылка в |title=