« Черный рынок » — четырнадцатый эпизод второго сезона переосмысленного телесериала «Звездный крейсер «Галактика» . Первоначально он транслировался на канале Sci Fi Channel 27 января 2006 года. В эпизоде расследование Аполлоном черного рынка флота переплетается с его связью с проституткой. Эпизод стал разочарованием как для исполнительного продюсера Рональда Д. Мура , так и для критиков, некоторые из которых назвали его худшим эпизодом сериала. [1]
Преследуемый своим почти смертельным опытом после катапультирования из Blackbird, Аполлон начинает спать с Шевон, проституткой с Cloud Nine , которая напоминает ему его беременную [2] девушку, погибшую во время атаки сайлонов на Двенадцать колоний . Ди спрашивает Аполлона, приведут ли их отношения к чему-нибудь; он отмахивается от нее.
Президент Лора Рослин решает бороться с черным рынком во флоте. Командир Джек Фиск сначала советует этого не делать, но затем добровольно предлагает Пегасу взять на себя руководство. Позже Фиска находят задушенным в его каюте. Получив задание расследовать убийство, Аполлон обнаруживает, что Фиск был активно вовлечен в черный рынок, и что вице-президент Гай Балтар и полковник Сол Тай были среди торговых партнеров Фиска. Рослин в частном порядке просит Балтара уйти в отставку; это предложение оскорбляет Балтара и удваивает его решимость остаться на своем посту.
Отвечая на экстренный вызов от Шевон, Аполло спешит в Cloud Nine , чтобы найти ее в синяках и расстроенной. Бандиты входят в комнату Шевон и нападают на Аполло. Пока его душат, гангстер говорит Аполло прекратить расследование убийства Фиска, угрожает Шевон и ее дочери Пайе, если он откажется, и вырубает Аполло. Аполло просыпается и обнаруживает, что Шевон и Пайя ушли, а владелец гарроты убит.
Вскоре в комнату входит Том Зарек . Он утверждает, что отказался присоединиться к контрабандной сети Фиска и предполагает, что труп убийцы был передан Аполлону в качестве «выхода» из его расследования. Аполлон не отговаривается, поэтому Зарек упоминает человека по имени Фелан, который управляет черным рынком, и сообщает Аполлону местонахождение его корабля. На корабле Фелана Аполлон обнаруживает, что черный рынок скупает антибиотики и занимается торговлей детьми ; среди их заключенных находится Пая. Фелан, который оказывается тем самым гангстером, рассказывает, что Шевон работает на него и защищает черный рынок по мере необходимости. Аполлон предлагает Фелану амнистию, если он освободит Шевона и Пая и закроет его операцию. Когда Фелан отказывается, Аполлон вырывает пистолет у телохранителя и убивает Фелана. Аполлон признает, что флоту нужен черный рынок, и поэтому не закрывает его. Однако он предупреждает контрабандистов, чтобы они исключили из своей деятельности такие элементы, как контрабанда людей, их накопление и убийства, иначе он их закроет.
Рослин возражает, но соглашается на резолюцию. Зарек пробирается на борт корабля Фелана, окруженный своими людьми, давая понять, что Зарек возьмет под контроль черный рынок. Шевон отказывается снова видеть Аполлона, говоря, что она не может заменить его потерянную любовь. Ди возвращается к Билли Кейкее .
Путешествие Аполлона по криминальному подполью флота, завершающееся встречей с Феланом, было вдохновлено « Сердцем тьмы» . Сценаристы изначально были взволнованы сочетанием этого повествовательного приема с возможностью усложнить характер Аполлона. Мур был доволен сценарием, когда он был написан, но постепенно пришел к выводу, что эпизод был глубоко испорчен. В октябре 2005 года он написал, ссылаясь на еще не вышедший «Черный рынок», [2] , что он «положительно зол на себя за то, что я знал в глубине души, что что-то упало намного ниже планки, которую я установил для себя и для шоу в целом». [3] В частности, он чувствовал, что эпизод был слишком обычным по своему сюжету и исполнению. Мур приписал то, что он считал падением качества по сравнению с другими эпизодами, увеличенному графику производства второго сезона; тем не менее, он настаивал на том, что ответственность лежит на нем, а не на обстоятельствах или на ком-либо еще, кто работал над эпизодом. [2]
Мур был особенно разочарован тем, как установлена незаконность черного рынка. Сначала, замечает Мур, трудно понять, какое различие Рослин проводит между законной и незаконной торговлей в постапокалиптической среде. Различие может стать ясным для зрителей только после того, как будет раскрыта торговля детьми, но Мур стал считать это «дешевым» уклонением от дилеммы. [2]
Критики в основном разделяли разочарование Мура в «Черном рынке». Роуз Войнар из The San Diego Union-Tribune поставила эпизоду оценку D+, назвав его «одним из самых слабых, если не самым слабым, эпизодом в остальном выдающегося сериала на данный момент». [4] Джейкоб Клифтон из Television Without Pity поставил ему оценку D, написав: «Хорошая актерская игра омрачена бессмысленным сюжетом и нечитаемыми диалогами». [5] Клифтон позже пояснил, что эпизод «полный отстой». [6] Кит Макдаффи из TV Squad посчитал эпизод нереалистичным и ненужным. [7] Аманда Кит из Los Angeles Newspaper Group написала: ««Черный рынок», один из самых ругаемых эпизодов всего сериала, заслуживает этого». [8] Саймон Брю из Den of Geek написал: «Это, вероятно, самый слабый эпизод шоу [на данный момент] ... [но] ему все равно удается затмить практически все остальные шоу с экрана». [9] Джейсон Дэвис из Mania дал «Черному рынку» оценку A−, похвалив развитие персонажа Аполло и игру Билла Дьюка , но раскритиковав сюжет; тем не менее, Дэвис назвал его «лучше, чем большинство программ на ТВ». [10]
В сентябре 2007 года Адам Свидерски из UGO назвал «Черный рынок» худшим эпизодом сериала, назвав его «одним большим, запутанным беспорядком, который не имеет ничего общего ни с чем». [11] Стивен Флэгг (Дин Спенс) из ScrewAttack также назвал его худшим эпизодом сериала, но сказал: «Плохо? Да. Скучно? Да. Ужасно? Нет». [12] Алан Сепинволл похвалил игру Дьюка, но назвал «Черный рынок» «одним из худших моментов сериала». [13]