Честер Морней Уильямс (8 августа 1970 — 6 сентября 2019) [1] был южноафриканским игроком в регби . Он играл в качестве вингера за национальную сборную ЮАР по регби (Springboks) с 1993 по 2000 год, в частности за команду, которая выиграла Кубок мира по регби 1995 года , который проводился в Южной Африке. Он был единственным небелым игроком в команде. Во время турнира он набрал четыре попытки за ЮАР в четвертьфинальном матче, а также появился в полуфинале и финале. На внутреннем рынке он играл в регби за Западную провинцию в Кубке Карри .
После ухода на пенсию Уильямс продолжил карьеру тренера, в том числе поработав в национальной сборной ЮАР по регби-7 , национальной сборной Уганды по регби и Университете Западного Кейпа . Его сыграл Макнил Хендрикс в фильме Клинта Иствуда 2009 года «Непокоренный» , биографической спортивной драме о событиях в ЮАР до и во время чемпионата мира по регби 1995 года, а также он помогал тренировать Мэтта Дэймона и других актеров для сцен регби, использованных в фильме. Уильямс скончался от предполагаемого сердечного приступа 6 сентября 2019 года в возрасте 49 лет.
Уильямс наиболее известен как звездный крайний нападающий сборной ЮАР по регби, которая выиграла Кубок мира по регби 1995 года против Новой Зеландии и получила прозвище «Черная жемчужина». [2] Уильямс был выбран в первоначальный состав, но был вынужден сняться из-за травмы. Позже он был вызван обратно в состав и играл в четвертьфинале, забив четыре попытки, [2] за которыми последовали полуфинал и финал против Новой Зеландии , который Южная Африка выиграла со счетом 15–12. [3]
Рост Уильямса составлял 1,74 метра (5 футов 9 дюймов), а игровой вес — 84 килограмма (185 фунтов). Он был первым небелым игроком, включенным в состав «Спрингбокс» после Эррола Тобиаса и его дяди Эврила Уильямса в начале 1980-х годов. [4] Отбор небелых игроков не был распространен в Южной Африке до 1992 года из-за политики апартеида в стране , и существовали отдельные руководящие органы для белых, черных и цветных. [5]
Он дебютировал за Springboks в возрасте 23 лет в матче против Аргентины 13 ноября 1993 года в Буэнос-Айресе , в игре, которую Springboks выиграли со счетом 52–23, и в которой он также забил попытку. Уильямс был в команде Springboks, которая выиграла Кубок мира по регби 1995 года , в частности, забив четыре попытки против Западного Самоа в четвертьфинале. Его карьера в Boks, осложненная травмами колена в 1996 и 1997 годах, закончилась победой со счетом 23–13 над Уэльсом 26 ноября 2000 года в Кардиффе . Всего он сыграл 27 игр за Springboks, забив 14 попыток и набрав в общей сложности 70 очков. [6] Среди его достижений — победа в Кубке Карри в 1999 году с « Золотыми львами» [2] , титул чемпиона Трех Наций в 1998 году (хотя он только дважды выходил на замену) [7] и победа в Кубке мира в 1995 году [2].
На родине Уильямс играл в регби за команду Western Province , появившись на поле 63 раза в период с 1991 по 1998 год, выступая за команду под номером 11. Затем в 1999 году он выиграл Кубок Карри с командой Golden Lions. [2]
В 2002 году Уильямс выпустил свою противоречивую авторизованную биографию, просто озаглавленную «Честер» , в которой он утверждал, что некоторые из его товарищей по команде «Спрингбок» 1995 года избегали его, а Джеймс Смолл называл его расистскими прозвищами , [8] хотя позже он пояснил: «Когда мы были вместе как команда, командный дух был хорош. Мы вместе тусовались, нам было весело вместе, мы были рядом друг с другом. Те другие вещи происходили, когда мы играли друг против друга в Кубке Карри или на внутренних соревнованиях. Но это уже в прошлом. Мы все двинулись дальше, и все счастливы». [9]
Клинт Иствуд снял фильм «Непокоренный» , в котором рассказывается о чемпионате мира по регби 1995 года и о том, как он помог Южной Африке оправиться после многих лет апартеида . В фильме много сцен с участием Честера, которого сыграл Макнил Хендрикс , включая его лицо на борту самолета SAA. В фильме также показано несколько сцен, в которых чернокожие дети в Южной Африке боготворят его, хотя автор Джон Карлин усомнился в точности этого, поскольку Уильямс на самом деле идентифицировал себя как цветного, а не как черного. Карлин также написал, что во время визита команды в тауншип Марк Эндрюс привлек больше внимания, чем Уильямс, поскольку он мог говорить на языке коса . [10] Сам Уильямс работал одним из тренеров по регби в фильме вместе с тренером из Дубая Рудольфом де Ви, другом детства, которого он привлек к работе в фильме. Уильямс и де Ви работали с актерами, включая Мэтта Дэймона , над воссозданием игр, изображенных в фильме. [11]
Уильямс был выбран для того, чтобы нести олимпийский факел от имени Южной Африки дважды: на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах и на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро. [12]
В 2010 году Уильямс завершил многодневную гонку на горном велосипеде Absa Cape Epic , присоединившись к нескольким бывшим игрокам Springbok Rugby, которые также приняли участие в сложном испытании Untamed African MTB Race . [13]
Уильямс умер 6 сентября 2019 года в возрасте 49 лет от предполагаемого сердечного приступа. [14] Он был четвертым игроком из команды, выигравшей чемпионат мира 1995 года, который умер, после Рубена Крюгера , Йоста ван дер Вестхёйзена и Джеймса Смолла , последний умер за два месяца до Уильямса. [15]
В 2001 году Уильямс был выбран тренером южноафриканской команды по семеркам , которая выиграла бронзу на Играх Содружества 2002 года и заняла второе место в Мировой серии по семеркам . Он оставался тренером по семеркам до 2003 года. [16]
Несмотря на то, что у Уильямса почти не было опыта в тренерской работе с командой из пятнадцати человек на любом старшем уровне, его упоминали как одного из возможных преемников тренера Springbok Рудольфа Штраули после того, как он ушел в отставку в 2003 году, но в 2004 году эта работа была отдана Джейку Уайту . [13] Вместо этого он стал тренером команды Cats Super 12. Он оставался тренером до июля 2005 года, когда его уволили после серии плохих результатов, когда Cats заняли предпоследнее место в super 12 2005 года, одержав только одну победу. Однако в 2006 году его вернули в южноафриканские тренерские ряды в качестве главного тренера национальной команды «A» (развивающейся команды для Boks). [17] Также в 2006 году он провел несколько успешных месяцев в качестве тренера национальной сборной Уганды по регби , Cranes. [18]
Он был назначен новым тренером Pumas , команды, представляющей Мпумалангу в Кубке Карри, 7 сентября 2006 года. Он подписал двухлетний контракт с командой, вступивший в силу 1 октября 2006 года, но ушел с поста тренера в середине 2007 года. Когда Уайт ушел с поста национального тренера в 2008 году, Уильямс снова был в гонке за его место, но вместо этого работа досталась Питеру де Вильерсу . [13]
Уильямс в последний раз был главным тренером Университета Западного Кейпа в Varsity Rugby . Под его руководством UWC выиграла соревнования Varsity Shield 2017 года. [19]