stringtranslate.com

Китайская гербология

Сушеные травы и части растений для китайской гербологии на рынке в Сиане

Китайская гербология ( традиционный китайский :中藥學; упрощенный китайский :中药学; пиньинь : zhōngyào xué ) — это теория традиционной китайской фитотерапии, которая составляет большинство методов лечения в традиционной китайской медицине (ТКМ). В редакционной статье журнала Nature ТКМ описывается как «полна псевдонауки » и говорится, что наиболее очевидной причиной, по которой она не принесла много исцелений, является то, что большинство ее методов лечения не имеют логического механизма действия . [1]

Термин гербология вводит в заблуждение в том смысле, что, хотя растительные элементы являются наиболее часто используемыми веществами, также используются животные, человеческие и минеральные продукты, некоторые из которых ядовиты. В Хуанди Нэйцзин они упоминаются как毒藥(пиньинь: dúyào ), что означает токсин, яд или лекарство. Пол У. Аншульд указывает, что это схожая этимология с греческим pharmakon , и поэтому он использует термин pharmaceutic . [2] Таким образом, термин medicinal (вместо herb ) обычно предпочитают в качестве перевода для藥(пиньинь: yào ). [3]

Исследования эффективности традиционной китайской фитотерапии некачественные и часто испорчены предвзятостью [4], с небольшим количеством или без каких-либо строгих доказательств эффективности. [5] Существуют опасения относительно ряда потенциально токсичных китайских трав. [6]

История

Китайская фармакопея

Китайские травы использовались на протяжении столетий. Среди самых ранних литературных источников есть списки рецептов для лечения определенных заболеваний, примером которых является рукопись « Рецепты от 52 болезней» , найденная в Мавандуе , которая была запечатана в 168  г. до н. э.

Первым традиционно признанным травником был Шэньнун (神農, букв. « Божественный фермер » ), мифическая богоподобная фигура, которая, как говорят, жила около 2800 г. до н. э. [7] Он якобы попробовал сотни трав и передал свои знания о лекарственных и ядовитых растениях фермерам. Его «Шэньнун Бэнь Цао Цзин» (神農本草經, «Materia Medica Шэньнуна» ) считается старейшей книгой по китайской травяной медицине. Она классифицирует 365 видов корней, трав, деревьев, мехов, животных и камней по трем категориям травяной медицины: [8]  

  1. Категория «высшая», которая включает травы, эффективные при многих заболеваниях и в основном отвечающие за поддержание и восстановление баланса организма. Они почти не имеют неблагоприятных побочных эффектов. [8]
  2. Категория, включающая тонизирующие и стимулирующие средства, употребление которых не должно быть длительным. [8]
  3. Категория веществ, которые обычно следует принимать в малых дозах и только для лечения определенных заболеваний. [8]

Оригинальный текст Materia Medica Шэньнуна был утерян; однако существуют сохранившиеся переводы. [9] Считается, что истинная дата происхождения приходится на позднюю династию Западная Хань [7] (т. е. первый век до н. э.).

« Трактат о расстройствах, вызванных холодом, и различных заболеваниях» был составлен Чжан Чжунцзином , также где-то в конце династии Хань , между 196 и 220 годами н. э. Сосредоточившись на рецептах лекарств, [10] это был первый медицинский труд, объединивший Инь-Ян и Пять фаз с лекарственной терапией. [11] Этот формуляр также был самым ранним китайским медицинским текстом, группирующим симптомы в клинически полезные «шаблоны» ( чжэн ,證), которые могли служить целями для терапии. Претерпев многочисленные изменения с течением времени, теперь он циркулирует как две отдельные книги: « Трактат о расстройствах, вызванных холодом» , и « Основные рецепты Золотой шкатулки », которые были отредактированы отдельно в одиннадцатом веке, во времена династии Сун . [12]

Последующие поколения дополняли эти труды, как, например, « Яосин Лунь» (藥性論;药性论; «Трактат о природе лекарственных трав»), китайский трактат по фитотерапии , датируемый VII веком эпохи династии Тан .

В течение нескольких столетий акцент в лечении менялся. Раздел « Хуанди Нэйцзин Сувэнь», включая главу 74, был добавлен Ван Бином в его издании 765 года. В нем говорится:主病之謂君，佐君之謂臣，應臣之謂使，非上下三品之謂也。 «Правителя болезни он называл Государем, помощника Государя он называл Министром, подчинение Министру он называл Посланником (Помощником), а не верхние низшие три класса (качества) он называл». Последняя часть интерпретируется как утверждение, что эти три правителя не являются тремя классами Шэньнуна, упомянутыми ранее. В этой главе, в частности, излагается более сильный подход. Позднее Чжан Цзыхэ ( он же Чжан Цунчжэнь, 1156–1228) приписывают основание «Атакующей школы», которая критиковала чрезмерное использование тонизирующих средств.

Вероятно, наиболее важной из этих поздних работ является « Сборник лекарственных средств» ( Bencao Gangmu ,本草綱目), составленный во времена династии Мин Ли Шичжэнем , который до сих пор используется для консультаций и справок.

Использование китайских трав было популярно в средние века в западноазиатских и исламских странах. Они перевозились по Шелковому пути с Востока на Запад. Корица , имбирь , ревень , мускатный орех и кубеба упоминаются как китайские травы средневековыми исламскими учеными-медиками, такими как Разес (854–925 н. э.), Хали Аббас (930–994 н. э.) и Авиценна (980–1037 н. э.). Также было много сходств между клиническим использованием этих трав в китайской и исламской медицине. [13]

Сырье

В Китае используется около 13 000 лекарственных средств, а в древней литературе записано более 100 000 лекарственных рецептов. [14] Растительные элементы и экстракты являются наиболее распространенными используемыми элементами. [15] В классическом «Справочнике по традиционным лекарствам» 1941 года было перечислено 517 лекарств — из них только 45 были частями животных, а 30 — минералами. [15] Для многих растений, используемых в качестве лекарств, были переданы подробные инструкции не только относительно мест и областей, где они лучше всего растут, но и относительно наилучшего времени их посадки и сбора. [16]

Некоторые части животных, используемые в качестве лекарственных средств, можно считать довольно странными, например, желчные камни коров. [17]

Кроме того, классический труд «Materia medica Bencao Gangmu» описывает использование 35 традиционных китайских лекарственных средств, полученных из человеческого тела , включая кости, ногти, волосы, перхоть, ушную серу, загрязнения на зубах, кал, мочу, пот и органы, но большинство из них больше не используются. [18] [19] [20]

Подготовка

Отвар

Фотография отвара китайской медицины 一貫煎 на снегу, сделанная в Соединенных Штатах. Снег находится на границе леса около жилого района, на заднем плане небольшое озеро около деревьев.
Традиционный китайский травяной отвар (湯劑/汤剂).

Обычно одна партия лекарственных средств готовится в виде отвара примерно из 9–18 веществ. [21] Некоторые из них считаются основными травами, некоторые — вспомогательными; среди вспомогательных трав можно выделить до трех категорий. [22] Некоторые ингредиенты добавляются для нейтрализации токсичности или побочных эффектов основных ингредиентов; кроме того, некоторые лекарственные средства требуют использования других веществ в качестве катализаторов .

Китайская патентованная медицина

Китайская патентованная медицина (中成藥;中成药; zhōngchéng yào ) — это разновидность традиционной китайской медицины . Это стандартизированные травяные формулы. С древних времен пилюли формировались путем объединения нескольких трав и других ингредиентов, которые высушивались и измельчались в порошок. Затем их смешивали со связующим веществом и вручную формировали в пилюли. Связующим веществом традиционно был мед. Однако современные чайные пилюли извлекаются в экстракторах из нержавеющей стали для создания либо водного отвара, либо водно-спиртового отвара, в зависимости от используемых трав. Их извлекают при низкой температуре (ниже 100 °C (212 °F)) для сохранения основных ингредиентов. Затем извлеченная жидкость дополнительно конденсируется, и в нее добавляется немного сырого травяного порошка из одного из растительных ингредиентов, чтобы сформировать травяное тесто. Затем это тесто разрезают на мелкие кусочки, добавляют небольшое количество вспомогательных веществ для получения гладкой и однородной массы, и из них формуют таблетки. [ необходима цитата ]

Эти лекарства не запатентованы в традиционном смысле этого слова. Никто не имеет исключительных прав на формулу. Вместо этого «патент» относится к стандартизации формулы. В Китае все китайские патентованные лекарства с одинаковым названием будут иметь одинаковые пропорции ингредиентов и производиться в соответствии с Фармакопеей КНР, что предписано законом. Однако в западных странах могут быть различия в пропорциях ингредиентов в патентованных лекарствах с одинаковым названием, и даже могут быть совершенно разные ингредиенты. [ необходима цитата ]

Несколько производителей китайских травяных лекарств проводят клинические испытания FDA, чтобы продвигать свою продукцию в качестве лекарств на рынках США и Европы. [23]

Китайские травяные экстракты

Китайские травяные экстракты — это травяные отвары, которые были сгущены в гранулированную или порошкообразную форму. Травяные экстракты, как и патентованные лекарства, легче и удобнее для пациентов. Промышленный стандарт экстракции — 5:1, то есть из каждых пяти фунтов сырья получается один фунт травяного экстракта. [24] [ нужен лучший источник ]

Категоризация

Существует несколько различных методов классификации традиционных китайских лекарственных средств:

Четыре природы

Четыре природы: горячая (熱;热), теплая (溫;温), прохладная (涼), холодная (寒) или нейтральная (平). [25] Горячие и теплые травы используются для лечения простудных заболеваний, в то время как прохладные и холодные травы используются для лечения горячих заболеваний. [25]

Пять вкусов

Пять фаз, соответствующие пяти вкусам

Пять вкусов, иногда также переводимые как Пять вкусов , это: острый/едкий (辛), сладкий (甘), горький (苦), кислый (酸) и соленый (鹹;咸). [25] Вещества также могут иметь более одного вкуса или не иметь ни одного (т. е. пресный (淡) вкус). [25] Каждый из Пяти вкусов соответствует одному из органов цзан , который, в свою очередь, соответствует одной из Пяти фаз : [26] Вкус подразумевает определенные свойства и предполагаемые терапевтические «действия» вещества: соленость «стекает вниз и смягчает твердые массы»; [25] сладость «дополняет, гармонизирует и увлажняет»; [25] острые вещества, как полагают, вызывают потоотделение и действуют на ци и кровь ; кислый имеет тенденцию быть вяжущим (澀;涩) по своей природе; горечь «выводит жар , очищает кишечник и устраняет сырость».

Специфическая функция

К этим категориям в основном относятся:

Номенклатура

Многие травы получили свои названия благодаря своему уникальному внешнему виду. Примерами таких названий являются Niu Xi ( Radix cyathulae seu achyranthis ), «коровьи колени», которые имеют большие сочленения, которые могут выглядеть как коровьи колени; Bai Mu Er ( Fructificatio tremellae fuciformis ), «белое деревянное ухо», которое белое и напоминает ухо; Gou Ji ( Rhizoma cibotii ), «собачий хребет», который напоминает позвоночник собаки. [30]

Цвет

Цвет не только является ценным средством идентификации трав, но во многих случаях также дает информацию о терапевтических свойствах травы. Например, желтые травы называются хуан (желтый) или цзинь (золотой). Хуан Бай ( Cortex Phellodendri ) означает «желтая пихта», а Цзинь Инь Хуа ( Flos Lonicerae ) имеет этикетку «золото-серебряный цветок». [30]

Запах и вкус

Уникальные вкусы определяют особые названия для некоторых веществ. Gan означает «сладкий», поэтому Gan Cao ( Radix glycyrrhizae ) — «сладкая трава», адекватное описание корня солодки. Ku означает «горький», поэтому Ku Shen ( Sophorae flavescentis ) переводится как «горькая трава». [30]

Географическое положение

Места или провинции, в которых выращиваются травы, часто фигурируют в названиях трав. Например, Bei Sha Shen ( Radix glehniae ) выращивается и собирается в северном Китае, тогда как Nan Sha Shen ( Radix adenophorae ) возник в южном Китае. А китайские слова для севера и юга — bei и nan соответственно . [30]

Чуан Бэй Му ( Bulbus fritillariae cirrosae ) и Чуан Ню Си ( Radix cyathulae ) встречаются в провинции Сычуань, на что указывает иероглиф чуань в их названиях. [30]

Функция

Некоторые травы, такие как Фан Фэн ( Radix Saposhnikoviae ), буквально «предотвращают ветер», предотвращая или леча болезни, связанные с ветром. Сюй Дуань ( Radix Dipsaci ), буквально «восстанавливает сломанное», лечит порванные мягкие ткани и сломанные кости. [30]

Страна происхождения

Многие травы, произрастающие в других странах, были включены в китайскую фармакологию. Си Ян Шен ( Radix panacis quinquefolii ), импортируемый из североамериканских культур, переводится как «западный женьшень», в то время как Дун Ян Шен ( Radix ginseng Japonica ), выращиваемый и импортируемый из стран Северной Азии, является «восточным женьшенем». [30]

Токсичность

Начиная с самых ранних записей об использовании лекарственных средств и до сегодняшнего дня, токсичность определенных веществ описывалась во всех китайских materia medica. [31] Поскольку ТКМ стала более популярной в западном мире, растет обеспокоенность по поводу потенциальной токсичности многих традиционных китайских лекарственных средств, включая растения, части животных и минералы. [6] Для большинства лекарственных средств тестирование эффективности и токсичности основано на традиционных знаниях, а не на лабораторном анализе. [6] Токсичность в некоторых случаях может быть подтверждена современными исследованиями (например, у скорпиона ); в некоторых случаях это невозможно (например, у куркулиго ). [32] Кроме того, ингредиенты могут иметь разные названия в разных местах или в исторических текстах, а разные препараты могут иметь похожие названия по одной и той же причине, что может привести к несоответствиям и путанице при создании лекарственных средств, [33] с возможной опасностью отравления. [34] [35] [36] [ ненадежный источник? ] Эдзард Эрнст «пришел к выводу, что побочные эффекты растительных лекарственных средств являются важной, хотя и забытой темой в дерматологии, которая заслуживает дальнейшего систематического изучения». [37] Исследования показывают, что токсичные тяжелые металлы и незадекларированные препараты, обнаруженные в китайских растительных лекарственных средствах, могут представлять серьезную проблему для здоровья. [38]

Вещества, которые, как известно, потенциально опасны, включают аконит , [32] выделения азиатской жабы , [39] порошкообразную многоножку, [40] китайского жука ( Mylabris phalerata , Ban mao) [41] и некоторые грибы. [42] Существуют проблемы со здоровьем, связанные с Aristolochia . [6] Токсические эффекты также часто встречаются у Aconitum . [6] Чтобы избежать его токсических побочных эффектов, Xanthium sibiricum необходимо перерабатывать. [6] Гепатотоксичность была зарегистрирована при использовании продуктов, содержащих Reynoutria multiflora ( синоним Polygonum multiflorum ), глицирризин , Senecio и Symphytum . [6] Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что гепатотоксичные травы также включают Dictamnus dasycarpus , Astragalus membranaceus и Paeonia lactiflora ; хотя нет никаких доказательств того, что они вызывают повреждение печени. [6] [ необходимо разъяснение ] Вопреки распространенному мнению, экстракт гриба Ganoderma lucidum , используемый в качестве вспомогательного средства для иммунотерапии рака, по-видимому, может быть токсичным. [43]

Также сообщалось о фальсификации некоторых растительных лекарственных препаратов с обычными препаратами, которые могут вызывать серьезные побочные эффекты, такими как кортикостероиды , фенилбутазон , фенитоин и глибенкламид . [44] [45]

Однако многие побочные реакции возникают из-за неправильного использования или злоупотребления китайской медициной. [6] Например, неправильное использование пищевой добавки Эфедра (содержащей эфедрин ) может привести к нежелательным явлениям, включая желудочно-кишечные проблемы, а также внезапную смерть от кардиомиопатии . [6] Продукты, фальсифицированные фармацевтическими препаратами для снижения веса или эректильной дисфункции, являются одной из основных проблем. [6] Китайская травяная медицина стала основной причиной острой печеночной недостаточности в Китае. [46]

Большинство китайских трав безопасны, но некоторые, как оказалось, небезопасны. Отчеты показали, что продукты были загрязнены лекарствами, токсинами или ложными сообщениями об ингредиентах. Некоторые травы, используемые в ТКМ, также могут вступать в реакцию с лекарствами, иметь побочные эффекты или быть опасными для людей с определенными медицинскими состояниями. [47]

Эффективность

Существует лишь несколько испытаний, которые считаются имеющими адекватную методологию по научным стандартам. Доказательства эффективности плохо документированы или отсутствуют. [4] Обзор Cochrane 2016 года обнаружил «недостаточные доказательства того, что китайские травяные лекарства были более или менее эффективны, чем плацебо или гормональная терапия» для облегчения симптомов, связанных с менопаузой. [48] Обзор Cochrane 2012 года не обнаружил разницы в снижении смертности у пациентов с атипичной пневмонией , когда китайские травы использовались вместе с западной медициной по сравнению с исключительно западной медициной. [49] Обзор Cochrane 2010 года обнаружил, что недостаточно надежных доказательств, подтверждающих эффективность трав традиционной китайской медицины для остановки кровотечения из геморроя . [50] Обзор Cochrane 2008 года обнаружил многообещающие доказательства использования китайской травяной медицины для облегчения болезненных менструаций по сравнению с традиционной медициной, такой как НПВП и оральные контрацептивы, но результаты имеют низкое методологическое качество. [51] Обзор Cochrane 2012 года обнаружил слабые доказательства, предполагающие, что некоторые китайские лекарственные травы оказывают такой же эффект на профилактику и лечение гриппа , как и противовирусные препараты. [52] Из-за низкого качества этих медицинских исследований недостаточно доказательств, чтобы поддержать или отвергнуть использование китайских лекарственных трав для лечения гриппа. [52] Существует необходимость в более крупных и высококачественных рандомизированных клинических испытаниях, чтобы определить, насколько эффективна китайская травяная медицина для лечения людей с гриппом. [52] Обзор Cochrane 2005 года обнаружил, что, хотя доказательства были слабыми для использования какой-либо одной травы, были доказательства низкого качества, что некоторые китайские лекарственные травы могут быть эффективны для лечения острого панкреатита . [53]

Успешных результатов было мало: артемизинин является одним из немногих примеров эффективного лечения малярии, полученного из Artemisia annua , который традиционно используется для лечения лихорадки. [1] Китайская гербология в значительной степени является лженаукой , не имеющей действенного механизма действия для большинства ее методов лечения. [1]

Экологическое воздействие

Подобные сушеные морские коньки широко используются в традиционной медицине в Китае и других странах.

Традиционная практика использования ныне находящихся под угрозой исчезновения видов является спорной в ТКМ. Современные Materia Medicas, такие как исчерпывающий китайский травяной текст Бенски, Клави и Стогера, обсуждают вещества, полученные из находящихся под угрозой исчезновения видов, в приложении, подчеркивая альтернативы. [54]

Части находящихся под угрозой исчезновения видов, используемые в качестве лекарств ТКМ, включают кости тигра [55] и рог носорога . [56] Браконьеры поставляют такие вещества на черный рынок , [57] [58] а черный рынок рогов носорогов, например, сократил популяцию носорогов в мире более чем на 90 процентов за последние 40 лет. [59] Также возникли опасения по поводу использования пластрона черепах [60] и морских коньков . [61]

TCM признает медвежью желчь лекарственным средством. В 1988 году Министерство здравоохранения Китая начало контролировать производство желчи, для чего ранее использовались медведи, убитые перед зимой. Теперь медведям вживляют своего рода постоянный катетер , что более выгодно, чем убивать медведей. [62] [ требуется проверка ] Более 12 000 азиатских черных медведей содержатся на «медвежьих фермах», где они страдают от жестоких условий, находясь в крошечных клетках. Катетер ведет через постоянное отверстие в животе прямо к желчному пузырю , что может вызвать сильную боль. Повышенное международное внимание в основном остановило использование желчи за пределами Китая; желчные пузыри от забитого скота (牛胆;牛膽; niú dǎn ) рекомендуются в качестве замены этому ингредиенту. [ необходима цитата ]

Сбор американского женьшеня для содействия торговле азиатскими традиционными лекарственными средствами сделал женьшень самым собираемым дикорастущим растением в Северной Америке за последние два столетия, что в конечном итоге привело к включению его в Приложение II СИТЕС . [63]

Китайские лекарственные растительные материалы (КЛМС) выделяют химические вещества, которые привлекают жука-короеда , что приводит к накоплению этого вредителя и дальнейшему заражению и повреждению этих растений. [64]

Травы в использовании

Китайская гербология — это псевдонаучная практика с потенциально ненадежным качеством продукции, опасностями для безопасности или вводящими в заблуждение советами по здоровью. [65] [66] [67] Существуют регулирующие органы, такие как China GMP (Good Manufacturing Process) для травяных продуктов. [68] Однако были отмечены случаи отсутствия контроля качества во время приготовления травяных продуктов. [69] Отсутствуют высококачественные научные исследования по гербологическим практикам и эффективности продуктов для противоболезненной активности. [65] [66] В перечисленных ниже источниках трав мало или совсем нет доказательств эффективности или доказательств безопасности для разных возрастных групп потребителей и заболеваний, для которых они предназначены. [65] [66]

Существует более 300 наиболее часто используемых трав. Некоторые из наиболее часто используемых трав: женьшень (人参;人參; rénshēn ), лайчи (枸杞子; gǒuqǐzǐ), дон цвай ( Angelica sinensis ,当归;當歸; dāngguī ), астрагал (黄耆;黃耆; хуанци ) , оды (白术;白朮; báizhú ), буплеурум (柴胡; cháihú ), корица (веточки корицы (桂枝; гуйчжи ) и кора корицы (肉桂; ròuguì )), коптис (黄连;黃連; huánglián ), имбирь (姜;薑; jiāng ), холен (茯苓; fúlíng ) , солодка (甘草; gāncώo ), хвойник китайский (麻黄;麻黃; mahuáng ), пион (белый:白芍; байшао и красноватый:赤芍; Ишао ), рехмания (地黄;地黃; дихуан ) , ревень (大黄;大黃; дахуан ) и шалфей (丹参;丹參; даньшэн ).

50 основных трав

В китайской гербологии существует 50 «фундаментальных» трав, как указано в справочном тексте, [70], хотя эти травы не являются общепризнанными в качестве таковых в других текстах. Травы следующие:

Другие китайские травы

Помимо вышеперечисленного, широко используются многие другие китайские травы и другие вещества, в том числе:

Травяные формулы

Типы формул

Традиционные китайские травы используются либо отдельно, либо в группе, совместно с другими травами. Когда несколько трав используются вместе, это объединение называется «травяной формулой». [ медицинская цитата необходима ]

В целом, в традиционной китайской медицине используются три типа травяных формул:

1. Классические формулы — это формулы, которые, по мнению практикующих ТКМ, выдержали испытание временем на протяжении веков и упоминаются в классических текстах, таких как Шанхань Лунь .

2. Патентные формулы - это либо классические формулы, либо более новые, широко используемые формулы, созданные в последние десятилетия. Патентные формулы выделяются тем, что их использование достаточно распространено, что они часто производятся крупными компаниями в Китае, США и других странах.

3. Индивидуальные формулы - эти формулы составляются практикующим врачом ТКМ, чтобы соответствовать конкретному диагнозу и медицинскому состоянию пациента. Эти формулы часто частично основаны на старых, классических формулах.

Иерархия формул

Рецепты формул ТКМ основаны на 4-уровневой системе иерархии. [90] 4 уровня: Цзюнь (君), Чэнь (臣), Цзо (佐) и Ши (使). [91] [92] Эти четыре уровня часто переводятся как: Государь, Министр, Помощник, Курьер; или Монарх, Министр, Помощник, Посланник (также: «Руководитель»). [93]

Иллюстративный обзор трав-посланников (путеводных трав), часто используемых в традиционной китайской медицине.

Эта феодальная иерархия обозначает силу и роль каждой травы в данной формуле. [94] [95] Цзюнь — это трава, которая обычно имеет самую высокую относительную дозировку и руководит основным действием формулы. В большинстве формул есть только одна трава Цзюнь (монарх). Иногда формула может включать 2-3 травы Цзюнь или вообще не содержать доминирующей травы Цзюнь. Чэнь поддерживают Цзюнь в его действиях и обеспечивают дополнительное использование для медицинских целей формулы. Цзо помогают Цзюнь и Чэнь, но даются в гораздо более низкой дозировке (относительно себя), чтобы преуменьшить их влияние по разным причинам. Основная роль Ши — помочь направить формулу в правильные области тела или системы органов, внутри которых она должна действовать. [96] [97] [98] Ши также иногда используются «для гармонизации свойств других трав в формуле». [99] [100]

Большинство трав могут служить либо Цзюнь (монарх), либо Чэнь (министр), либо Цзо (помощник) — первые три уровня в иерархии трав. Но только некоторые травы считаются подходящими для службы в качестве Ши. Это потому, что только некоторые травы, как полагают, обладают способностью направлять другие травы в определенную область тела или систему органов. [101]

Сочетающиеся и контрастирующие травы

В формулах ТКМ также существуют строгие правила о том, какие травы хорошо сочетаются друг с другом (Дуй Яо), а какие либо противоречивы, несовместимы или могут вызвать реакцию между собой или с препаратами западной медицины. [102] Например: Гань Цао (солодка) несовместима с травами Юань Хуа, Цзин Да Цзи, Хай Цзао и Гань Суй. Она также может изменить терапевтический эффект кортикостероидов. [103] [104]

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Трудно проглотить". Nature . 448 (7150): 105–6. 2007. Bibcode : 2007Natur.448S.105.. doi : 10.1038/448106a . PMID  17625521.
  2. ^ Уншульд Пол У., Медицина в Китае: История фармацевтики, Издательство Калифорнийского университета, Беркли, Калифорния. 1986
  3. ^ Найджел Вайсман; Йе Фэн (2002-08-01). Введение в английскую терминологию китайской медицины. Paradigm Publications. ISBN 9780912111643. Получено 10 июня 2011 г.
  4. ^ ab Shang, A.; Huwiler, K.; Nartey, L.; Jüni, P.; Egger, M. (2007). «Плацебо-контролируемые испытания китайской травяной медицины и сравнительное исследование традиционной медицины». Международный журнал эпидемиологии . 36 (5): 1086–92. doi : 10.1093/ije/dym119 . PMID  17602184.
  5. ^ Зигфрид, Н. Л.; Хьюз, Г. (2012). «Фитотерапия, рандомизированные контролируемые исследования и глобальные основные компетенции». Южноафриканский медицинский журнал . 102 (12): 912–3. doi : 10.7196/samj.6392 . PMID  23498035.
  6. ^ abcdefghijk Shaw D (2012). "Токсикологические риски китайских трав". Planta Medica . 76 (17): 2012–8. doi : 10.1055/s-0030-1250533 . PMID  21077025.
  7. ^ ab "Shennong" 神农. Cultural-china.com. Архивировано из оригинала 29 января 2011 г. Получено 24 февраля 2011 г.
  8. ^ abcd Unschuld, Paul Ulrich (1986), Медицина в Китае, История фармацевтики , 本草, University of California Press.
  9. ^ Дюальд JB (1736): Описание географического, исторического и т. д. Китая, Париж
  10. ^ Сивин 1987, с. 179; Эргиль 2009, с. 30
  11. ^ Уншульд 1985, стр. 169
  12. ^ Гольдшмидт 2009, стр. 100–101.
  13. ^ Хейадри, Моджтаба; Хашемпур, Мохаммад Хашем; Аяти, Мохаммад Хосейн; Квинтерн, Детлев; Нимрузи, Маджид; Мосават, Сейед Хамдолла (2015). «Использование китайских травяных лекарств в исламской медицине». Журнал интегративной медицины . 13 (6): 363–367. doi :10.1016/S2095-4964(15)60205-9. PMID  26559361. Архивировано из оригинала 25.09.2015.
  14. ^ Чен, К; Ю, Б (1999). «Определенный прогресс клинических исследований китайской интегративной медицины». Chinese Medical Journal . 112 (10): 934–7. PMID  11717980. Архивировано из оригинала 2011-07-07 . Получено 2011-06-09 .
  15. ^ ab Foster & Yue 1992, стр. 11
  16. ^ "Значение аконита (фузи)" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2011-07-25 . Получено 2011-05-17 .
  17. ^ Хескет, Т; Чжу, ВХ (1997). «Здоровье в Китае. Традиционная китайская медицина: одна страна, две системы». BMJ (Clinical Research Ed.) . 315 (7100): 115–7. doi :10.1136/bmj.315.7100.115. PMC 2127090. PMID  9240055 . 
  18. ^ Не, Цзин-Бао (2002).«Человеческие лекарства» в китайской медицине и конфуцианский взгляд: интерпретационное исследование». Конфуцианская биоэтика . Философия и медицина. Т. 61. Дордрехт: Springer. С. 167–206. doi :10.1007/0-306-46867-0_7. ISBN 978-0-7923-5723-0.
  19. ^ Авая, Цуёси (июнь 1999 г.). «Человеческое тело как новый товар». Обзор Университета Токуяма .
  20. ^ Шепер-Хьюз, Нэнси; Вакан, Луик, JD, ред. (2002). Commodifying Bodies . Thousand Oaks: Sage. ISBN 978-0-7619-4034-0.[ нужна страница ]
  21. ^ «Согласно опыту автора, 99% рецептов в КНР содержат от 6 до 20 трав; в большинстве случаев, однако, это от 9 до 12 трав...» Из Kiessler (2005), стр. 24.
  22. ^ «Что касается содержания рецепта, можно различать основные травы и вспомогательные травы. Для классических рецептов существуют подробные анализы для каждого отдельного ингредиента, которые различают до трех категорий ( Чэнь , Цзунь и Чи ) вспомогательных трав». Из Kiessler (2005), стр. 25.
  23. ^ Китайская травяная медицина прошла вторую фазу клинических испытаний FDA http://www.suntenglobal.com/news/show.php?ID=218&page= Архивировано 2012-04-02 в Wayback Machine
  24. ^ Часто задаваемые вопросы о китайских травяных экстрактах https://yinsclinic.com/chinese-herbal-extract-faqs/ Архивировано 09.07.2018 на Wayback Machine
  25. ^ abcdef Эргиль 2009, стр. 232
  26. ^ Эргиль 2009, стр. 61
  27. ^ abcdefghijklmnopqrst Сюй и Ван 2002, Краткое содержание
  28. ^ abcdefghijklmnopqrst Эргиль 2009, стр. 239
  29. ^ abc Бенски, Дэн; Клави, Стивен; Стонгер, Эрих; Гэмбл, Эндрю (2004). Китайская фитотерапия: Materia Medica (Третье изд.). Истленд Пресс.[ нужна страница ]
  30. ^ abcdefg Чен и Чен (2004), стр. 3–6.
  31. ^ Эргиль 2009, стр. 234–236
  32. ^ ab Ergil 2009, стр. 236
  33. ^ 香港容易混淆中藥. Hkcccm.com. Архивировано из оригинала 19 января 2008 года . Проверено 7 декабря 2009 г.
  34. ^ 「芒硝」與「牙硝」勿混淆使用. news.gov.hk. 3 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 7 декабря 2009 г.
  35. ^ "Китайская медицина Natrii Sulfas не следует путать с химическим нитритом натрия". Info.gov.hk. 2004-05-03. Архивировано из оригинала 2009-08-19 . Получено 2009-12-07 .
  36. ^ 芒硝图谱-矿物类. 100md.com. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Проверено 7 декабря 2009 г.
  37. ^ Эрнст, Э. (ноябрь 2000 г.). «Побочные эффекты растительных препаратов в дерматологии». Британский журнал дерматологии . 143 (5): 923–9. doi :10.1046/j.1365-2133.2000.03822.x. PMID  11069498. S2CID  6036692.
  38. ^ Эрнст, Э. (март 2002 г.). «Токсичные тяжелые металлы и незадекларированные препараты в азиатских растительных лекарственных средствах». Тенденции в фармакологических науках . 23 (3): 136–9. doi :10.1016/s0165-6147(00)01972-6. PMID  11879681.
  39. ^ Ko, RJ; Greenwald, MS; Loscutoff, SM; Au, AM; Appel, BR; Kreutzer, RA; Haddon, WF; Jackson, TY; Boo, FO; Presicek, G (1996). «Смертельное употребление китайского травяного чая, содержащего ch'an su». The Western Journal of Medicine . 164 (1): 71–5. PMC 1303306. PMID  8779214 . 
  40. ^ "Centipede, Acupuncture Today". Acupuncturetoday.com. Архивировано из оригинала 2011-01-05 . Получено 2011-05-17 .
  41. ^ Цунео, Н; Ма, М; Инагаки, И (1988). «Необработанные лекарства, полученные из насекомых, в китайской династии Сун». Журнал этнофармакологии . 24 (2–3): 247–85. doi :10.1016/0378-8741(88)90157-2. PMID  3075674.
  42. ^ Ван, XP; Ян, RM (2003). «Расстройства движения, возможно, вызванные традиционными китайскими травами». Европейская неврология . 50 (3): 153–9. doi :10.1159/000073056. PMID  14530621. S2CID  43878555.
  43. ^ Гилл, SK; Ридер, MJ (2008). «Токсичность традиционного китайского лекарства, Ganoderma lucidum, у детей с раком». Канадский журнал клинической фармакологии . 15 (2): e275–e285. PMID  18603664.
  44. ^ Эфферт Т., Каина Б. (2011). «Токсичность растительных лекарственных средств с акцентом на традиционную китайскую медицину». Curr Drug Metab (обзор). 12 (10): 989–96. doi :10.2174/138920011798062328. PMID  21892916.Значок открытого доступа
  45. ^ Эрнст Э. (2002). «Фальсификация китайских травяных лекарств синтетическими препаратами: систематический обзор». J Intern Med (систематический обзор). 252 (2): 107–13. doi : 10.1046/j.1365-2796.2002.00999.x . PMID  12190885. S2CID  29077682.Значок открытого доступа
  46. ^ Чжао, П.; Ван, Ч.; Лю, В.; Чэнь, Г.; Лю, Х.; Ван, Х.; Ван, Б.; Юй, Л.; Сан, И.; Лян, Х.; Ян, Х.; Чжан, Ф. (2013). Авила, Матиас А. (ред.). «Причины и исходы острой печеночной недостаточности в Китае». PLOS ONE . 8 (11): e80991. Bibcode : 2013PLoSO...880991Z. doi : 10.1371/journal.pone.0080991 . PMC 3838343. PMID  24278360 . 
  47. ^ "Традиционная китайская медицина: в деталях". Национальный центр комплементарного и интегративного здоровья . Национальные институты здравоохранения . Апрель 2009 г. Архивировано из оригинала 2017-04-04 . Получено 2017-11-27 .
  48. ^ Чжу, X; Лью, Y ; Лю, ZL (15 марта 2016 г.). «Китайская травяная медицина при симптомах менопаузы». База данных систематических обзоров Кокрейна . 3 (5): CD009023. doi :10.1002/14651858.CD009023.pub2. PMC 4951187. PMID  26976671. 
  49. ^ Лю, X.; Чжан, М.; Хэ, Л.; Ли, И. (2012). Ли, Юпин (ред.). «Китайские травы в сочетании с западной медициной при тяжелом остром респираторном синдроме (ТОРС)». База данных систематических обзоров Кокрейна . 10 (10): CD004882. doi :10.1002/14651858.CD004882.pub3. PMC 6993561. PMID  23076910 . 
  50. ^ Gan, T.; Liu, YD; Wang, Y.; Yang, J. (2010). Gan, Tao (ред.). «Травы традиционной китайской медицины для остановки кровотечения из геморроя». База данных систематических обзоров Cochrane (10): CD006791. doi :10.1002/14651858.CD006791.pub2. PMID  20927750.
  51. ^ Чжу, X.; Проктор, М.; Бенсуссан, А.; Ву, Э.; Смит, КА (2008). Чжу, Сяошу (ред.). «Китайская травяная медицина при первичной дисменорее». База данных систематических обзоров Кокрейна (2): CD005288. doi :10.1002/14651858.CD005288.pub3. PMID  18425916.
  52. ^ abc Цзян, Ланьхуэй; Дэн, Линьюй; У, Тайсян (28.03.2013). «Китайские лекарственные травы от гриппа». База данных систематических обзоров Кокрейна . 2013 (3): CD004559. doi :10.1002/14651858.CD004559.pub4. ISSN  1469-493X. PMC 8957659. PMID  23543533 . 
  53. ^ Ван, Q.; Ипин, Z.; Цзиньлинь, P.; Тао, Y.; Чжэнь, T.; Пэнчэн, J. (2005). Ван, Qiong (ред.). «Китайские травяные лекарства от острого панкреатита». База данных систематических обзоров Cochrane . 2009 (1): CD003631. doi :10.1002/14651858.CD003631.pub2. PMC 8724804. PMID  15674909 . 
  54. ^ Бенски, Клэви и Стогер (2004). Материалы китайской травяной медицины Medica (3-е изд.). Eastland Press.[ нужна страница ]
  55. ^ Найджел Вайсман; Йе Фэн (1998). Практический словарь китайской медицины (2-е изд.). Paradigm Publications. стр. 904. ISBN 9780912111544.
  56. ^ Факты о традиционной китайской медицине (ТКМ): рог носорога , Британская энциклопедия, Факты о традиционной китайской медицине (ТКМ): рог носорога, как обсуждалось в носорог (млекопитающее): – Онлайн-энциклопедия Британника. Архивировано 29 июня 2011 г. на Wayback Machine
  57. ↑ Брайан К. Вейрум, специально для Chronicle (11.11.2007). «Будет ли традиционная китайская медицина означать конец дикого тигра?». Sfgate.com. Архивировано из оригинала 01.02.2009 . Получено 07.12.2009 .
  58. ^ "План спасения носорогов уничтожает азиатских антилоп". Newscientist.com. Архивировано из оригинала 2008-05-17 . Получено 2009-12-07 .
  59. ^ «Рог носорога: миф, никакого лекарства» , National Geographic , Ришья Ларсон
  60. ^ Чэнь, Тянь-Си; Чанг, Сянь-Че; Лю, Куан-Ян (2009). «Нерегулируемая торговля панцирями черепах для китайской традиционной медицины в Восточной и Юго-Восточной Азии: случай Тайваня». Chelonian Conservation and Biology . 8 (1): 11–18. doi :10.2744/CCB-0747.1. S2CID  86821249.
  61. ^ "NOVA Online | Kingdom of the Seahorse | Amanda Vincent". Pbs.org. Архивировано из оригинала 2017-10-26 . Получено 2009-12-07 .
  62. ^ "治人病还是救熊命——对养熊"引流熊胆"的思考"南风窗. 12 ноября 2002 г.
  63. ^ McGraw, JB; Lubbers, AE; Van Der Voort, M; Mooney, EH; Furedi, MA; Souther, S; Turner, JB; Chandler, J (2013). «Экология и сохранение женьшеня (Panax quinquefolius) в меняющемся мире». Annals of the New York Academy of Sciences . 1286 (1): 62–91. Bibcode : 2013NYASA1286...62M. doi : 10.1111/nyas.12032. PMID  23398402. S2CID  20938136.
  64. ^ Цао, Юй; Пистилло, Онофрио Марко; Лу, Ибинь; Д'Исита, Илария; Магги, Филиппо; Ху, Цици; Герминара, Джачинто Сальваторе; Ли, Кан (август 2022 г.). «Электрофизиологические и поведенческие реакции Stegobium paniceum на летучие соединения из китайских лекарственных растительных материалов». Pest Management Science . 78 (8): 3697–3703. doi :10.1002/ps.7012. ISSN  1526-498X. PMC 9542140 . PMID  35620873. 
  65. ^ abc Барретт, Стивен (23 ноября 2013 г.). "Травяное минное поле". Quackwatch. Архивировано из оригинала 18 августа 2018 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  66. ^ abc "Стратегия ВОЗ в области традиционной медицины, 2014–2023; страница 41" (PDF) . Всемирная организация здравоохранения. 2013. Архивировано (PDF) из оригинала 18 ноября 2017 г. . Получено 1 декабря 2017 г. .
  67. ^ Чжан, Дж.; Уайдер, Б.; Шан, Х.; Ли, Х.; Эрнст, Э. (2012). «Качество лекарственных средств растительного происхождения: проблемы и решения». Complementary Therapies in Medicine . 20 (1–2): 100–6. doi :10.1016/j.ctim.2011.09.004. PMID  22305255.
  68. ^ Хе, Тянь-Тянь; Лам Унг, Каролина Ой; Ху, Хао; Ван, И-Тао (февраль 2015 г.). «Регулирование надлежащей производственной практики (GMP) фитотерапии в сравнительных исследованиях: Китай GMP, cGMP, WHO-GMP, PIC/S и EU-GMP». Европейский журнал интегративной медицины . 7 (1): 55–56. doi :10.1016/j.eujim.2014.11.007.
  69. ^ Newmaster, SG; Grguric, M; Shanmughanandhan, D; Ramalingam, S; Ragupathy, S (2013). «ДНК-штрихкодирование обнаруживает загрязнение и замену в североамериканских растительных продуктах». BMC Medicine . 11 (1): 222. doi : 10.1186/1741-7015-11-222 . PMC 3851815. PMID  24120035 . (Отозвано, см. doi :10.1186/s12916-024-03504-x, PMID  38965520 . Если это преднамеренная ссылка на отозванную статью, замените на . ){{retracted|...}}{{retracted|...|intentional=yes}}
  70. ^ Вонг, Мин (1976). Китайская медицина на растениях . Серия Le Corps a Vivre. Издания Чжоу.
  71. ^ "Agastache rugosa | Отчет базы данных Plants For A Future". Архивировано из оригинала 12 апреля 2006 г. Получено 14 февраля 2008 г.
  72. ^ "Agastache rugosa in Flora of China @ efloras.org". Архивировано из оригинала 2012-10-20 . Получено 19-02-2008 .
  73. ^ "Alangium chinense | Отчет базы данных Plants For A Future". Plants for a Future. Июнь 2004 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2010 г. Получено 2008-02-05 .
  74. ^ ab "Alangium chinense in Flora of China @ efloras.org". Архивировано из оригинала 2008-03-01 . Получено 2008-02-14 .
  75. ^ ab "2015 Top MBBS Programs in China". CUCAS. Архивировано из оригинала 2014-11-11 . Получено 2008-02-05 .
  76. ^ "Anisodus tanguticus in Flora of China @efloras.org". Архивировано из оригинала 2008-03-03 . Получено 2008-02-05 .
  77. ^ Флора Китая: Ardisia japonica Архивировано 03.03.2008 на Wayback Machine
  78. ^ "Astragalus propinquus". ILDIS LegumeWeb . Международная база данных и информационная служба по бобовым. 16 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. Получено 25 октября 2019 г.
  79. ^ ab "Huang qi, Complementary and Alternative Healing University". Архивировано из оригинала 2001-05-01 . Получено 2008-02-19 .
  80. ^ "Информация о дурмане обыкновенном из NPGS/GRIN" . Получено 2008-02-05 . [ мертвая ссылка ]
  81. ^ "Dichroa febrifuga | Отчет базы данных Plants For A Future". Архивировано из оригинала 17 января 2009 г. Получено 2008-02-05 .
  82. ^ "Euphorbia pekinensis | Отчет базы данных Plants For A Future". Архивировано из оригинала 16 января 2009 г. Получено 2008-02-05 .
  83. ^ "Securinega suffruticosa – Plants For A Future database report". Архивировано из оригинала 17 января 2009 г. Получено 2008-02-06 .
  84. ^ Сяньдай Ханьюй Цидиан. Commercial Press, пятое издание, стр. 844.
  85. ^ "Glycyrrhiza uralensis – Plants For A Future database report". Архивировано из оригинала 15 января 2009 г. Получено 2008-02-08 .
  86. ^ "Ligusticum wallichii | Plants For A Future database report". Архивировано из оригинала 3 марта 2008 г. Получено 21 февраля 2008 г.
  87. ^ "Rehmannia glutinosa". Архивировано из оригинала 2012-11-02 . Получено 2012-11-04 .
  88. ^ "Тяньнаньсин" 天南星. Гонконгский баптистский университет (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г.
  89. ^ "Cap 549 Sched 2 CHINESE HERBAL MEDICINES (CHINESE MEDICINE ORDINANCE)". Legislation.gov.hk. Архивировано из оригинала 2012-11-23 . Получено 2012-11-04 .
  90. ^ Донг, Цзинчэн; Лу, Линвэй; Ле, Цзинцзин; Ян, Чен; Чжан, Хунъин; Ли, Лулу (2018). «Философское мышление китайской традиционной медицины». Традиционная медицина и современная медицина . 01 (1): 1–10. дои : 10.1142/S2575900018100018 .
  91. ^ Йе, Сяо-Бин; Цзин, Ми; Лю, Цин-Сун (2023). «Изучение механизма действия отвара Гуйчжи «Цзюнь-Чэнь-Цзо-Ши» при лечении нервных расстройств растений на основе фармакологии взвешенных сетей и методов молекулярной стыковки». Лекарственная комбинированная терапия . 5 (1): 1. doi : 10.53388/DCT20230001 . ISSN  2624-3075.
  92. ^ Ву, Лейхун; Ван, Йи; Ли, Чжэн; Чжан, Боли; Ченг, Юй; Фань, Сяохуэй (2014). «Определение роли трав, входящих в состав «Цзюнь-Чен-Цо-Ши» формулы QiShenYiQi, в лечении острой ишемии миокарда методами сетевой фармакологии». Китайская медицина . 9 (1): 24. дои : 10.1186/1749-8546-9-24 . ПМК 4196468 . ПМИД  25342960. 
  93. ^ Стивен, Ло Ченг Тоа; Йи, Го Синь (11 декабря 2020 г.). «Краткое обсуждение поведения в китайской медицине и совместимости рецептов». Журнал генетики человека и клинической генетики . 2 (2).
  94. ^ «Формула Цзюнь-Чэнь-Цзо-Ши» RAW Forest Foods».
  95. ^ Чэнь, Юн; Чжэн, Цзи-нань; Фан, Цзюнь; Ли, Шэнь-Гуан; Гуань, Цзян-Лун; Ян, Пэйвэй (5 сентября 2017 г.). «Применение принципа «Монарх, министр, помощник и посланник» к лечению ревматоидного артрита». Журнал ревматологии и артритных заболеваний . 2 (3).
  96. ^ Су, X.; Яо, Z.; Ли, S.; Сан, H. (2016). «Синергизм китайской травяной медицины: на примере соединения Даньшэнь». Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine (1): 1–10. doi : 10.1155/2016/7279361 . PMC 4846759. PMID  27190537 . 
  97. ^ "Китайская травяная медицина | Глубокие корни здоровья". 3 августа 2011 г.
  98. ^ "Китайские травы » Акупунктура Альбана". 31 марта 2016 г.
  99. ^ «Китайская фитотерапия».
  100. ^ «Китайская фитотерапия | Здоровье Шань».
  101. ^ «Формула традиционной китайской медицины (ТКМ) для осеннего благополучия».
  102. ^ «Взаимодействие трав и лекарств».
  103. ^ «Гань Цао - 甘草 - (Чжи Ган Цао) - 甘草 (炙甘草) - Radix Glycyrrhizae - Китайские травы - Американский дракон - доктор Джоэл Пеннер OMD, Лос-Анджелес» .
  104. ^ «Гань цао, солодка, Glycyrrhiza glabra L., Университет комплементарной и альтернативной медицины».
  105. ^ 振林金 (январь 1984 г.).蛇医游侠传. 人民文协出版社.
  106. ^ "史上第一長壽！256 歲的李青雲 長壽秘訣只有一個字" . Likenews.tw. Архивировано из оригинала 31 декабря 2014 г. Проверено 10 марта 2015 г.

Внешние ссылки