Чжу Ююань ( кит .朱祐杬; пиньинь : Zhū Yòuyuán ; 22 июля 1476 — 13 июля 1519) — принц династии Мин в Китае . Он был четвёртым сыном императора Чэнхуа .
Созданный принцем Син (興王), его феод находился недалеко от сегодняшнего Чжунсяна в провинции Хубэй. Он и его жена были посмертно удостоены почестей от его сына после того, как он стал императором Цзяцзин в 1521 году.
Его гробница изначально была гробницей обычного принца, которая находилась на горе Сунлинь (松林山), Чжунсян , провинция Хубэй . Гробница была перестроена в 1519 году, до 1521 года. Его сын император Цзяцзин возвел на престол, Цзяцзин против министров за его посмертный титул. Позже, он был посмертно удостоен чести быть «императором Синсянем» (興獻帝), затем его гробница была перестроена в стиле императора и переименована в «Сяньлин» (顯陵).
Первоначально министры были против императора Цзяцзина за поклонение императорскому храму для Чжу Ююаня. Затем Цзяцзин должен был построить для него другой храм и назвать его «шимяо» (世廟), а затем переименовать в «Храм императора Сяня» в 1536 году. [1] Два года спустя храм был переименован в императорский родовой храм, и Цзяцзин почтил Чжу Ююаня, назвав его «Жуйцзун». В то время Цзяцзин переместил храм вместе с храмом императора Хунчжи , потому что они были братьями. [2]
После того, как храм был восстановлен, Цзяцзин наложил вето на разрешение Чжу Ююаню делить один храм с Хунчжи [3] и перенес храм выше храма императора Чжэндэ . [4] В этот момент Цзяцзин наконец посмертно почтил Чжу Ююаня как императора и завершил поклонение.
Во время правления императоров Ваньли и Тяньци министры просили снести храм Чжу Ююаня, но на их просьбы все равно наложили вето. [5]
Оригинальный текст:
王諱祐杬，乃憲宗純皇帝之第二子，母邵氏。成化十二年七月初二日生,成化二十三年七月十一日封為興王,弘治七年九月十八日之國湖廣安陸州,正德十四年六月十七日以疾薨,享年四十四歲。妃蔣氏，中兵馬指揮蔣斆之女。子一人，女二人。訃聞,上輟視朝三日,遣官賜祭,乃命有司治喪如制。慈壽皇太后、憲廟皇妃及文武衙門皆致祭焉。於正德十五年四月初三日,葬於松林山之原。嗚呼！惟王宗室至親，享有大國，仁厚恭慎，人無閒言，夫何一疾, 遽至不起, 豈非命耶！爰述其概, 納諸幽宮,用垂不朽云。
Приблизительный перевод:
Принц по имени Ююань был вторым сыном (на самом деле был четвертым сыном) императора Сяньцзун Чуня ( императора Чэнхуа ), его матерью была госпожа Шао (императрица Сяохуэй). Он родился 2-го числа 7-го месяца 12-го года правления Чэнхуа, был пожалован как принц Син 11-го числа 7-го месяца 23-го года правления Чэнхуа и принял феод как принц 18-го числа 9-го месяца 7-го года правления Хунчжи, который находился в Аньлу, Хугуан, он умер от болезни 17-го числа 6-го месяца 14-го года правления Чжэндэ, когда ему было 44 года. Его супруга - госпожа Цзян, которая была дочерью Цзян Сяо, военачальника. У них был сын и 2 дочери (живые дети). Получив некрологи, император на три дня прекратил паломничество и отправил офицеров для совершения богослужений.
Супруги и дети: