stringtranslate.com

Чиен-гри

Chien -gris или Gris de Saint-Louis ( серая гончая Сен-Луи ) — вымершая порода собак, которая возникла в Средние века. Как и Chien de Saint-Hubert , это была гончая , и входила в состав королевских стай Франции, которые состояли примерно с 1250 по 1470 год исключительно из гончих этого типа. [1] [ нужна страница ] По словам короля Карла IX [ 2] (1550–1574), они предположительно были завезены во Францию ​​через Святого Людовика (т. е. короля Людовика IX, 1226–1270), который столкнулся с этими гончими, будучи пленником во время Крестовых походов , и впоследствии получил несколько в подарок. Старые писатели об охоте любили приписывать своим гончим древнее и отдаленное происхождение, и утверждалось, что они родом из Татарии . Они были крупными, и, хотя у них не было столь хорошего обоняния, короли предпочитали их собакам Сент-Хьюберта, которые, как говорили, были только среднего размера.

Жак дю Фуйю [3] в XVI веке говорит, что они были обычным явлением, и описывает их как «gris» (серые) на спине с передними конечностями и ногами рыжевато-коричневого или красного цвета, некоторые с почти черной шерстью на спине. Они были жесткошерстными и были предками современных французских жесткошерстных пород гриффонов . [4] Однако жесткая шерсть не упоминалась Карлом IX или дю Фуйю, и было высказано предположение, что они были приобретены позже путем скрещивания с местными французскими гончими. [1] Это были упрямые, широко разбрасывающие гончие, склонные к переменам или перебеганию, но полные решимости преследовать добычу до самой смерти. Однако к девятнадцатому веку, как и Святого Губерта, их стало практически невозможно найти из-за смешанного разведения и влияния Революции на французскую охоту. [5]

Джордж Турбервиль [6] перевел книгу дю Фуйю об охоте на английский язык и использовал термин «Dun hound» для перевода «Chien-gris». Предполагается, что он не переводил его буквально как «grey-hound», чтобы избежать путаницы. Термин «dun hound» можно найти в некоторых последующих работах на английском языке, что предполагает, что этот вид также существовал в Британии, и предполагалось, что эти «dun hounds» вошли в состав бладхаунда , объясняя «травленость» шерсти на седлах некоторых ищеек. [7] Однако Турбервиль не дал ясно понять, что его книга была переводом, и весьма возможно, что люди ошибочно полагали, что его работа была об английской охоте. Ранние упоминания о dun hound могут просто исходить от людей, полагавшихся, как Николас Кокс, на Turberville, [8] и вполне возможно, что dun hound никогда не был значительным животным в британской охоте.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Buchanan-Jardine Bt MFH MBH, сэр Джон (1937). Гончие мира .
  2. ^ Карл IX (1625 г.). La Chasse Royale (на французском языке).
  3. ^ дю Фуйу, Жак (1561). Венеция Жака дю Фуйу. Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 г. Проверено 15 ноября 2009 г.
  4. ^ Джонстон, Джордж (1979). Гончие Франции ( совместно с Марией Эриксон ) .
  5. ^ Le Couteulx de Canteleu, барон Жан-Эммануэль (1858). Французская Венери .
  6. Тербервиль, Джордж (1575). Благородное искусство венерии или охоты.
  7. Хармер, Хилари (1968). Ищейка .
  8. Кокс, Николас (1674). Отдых джентльменов.