« Чижик, чижик» — традиционная чешская детская народная песня и игра-песня , которая в прошлом исполнялась как ежегодный обычай, призванный повысить урожайность мака . [ 1 ]
Песня представляет собой цепочку куплетов, построенных по одному и тому же образцу призыва и ответа :
Вызов:
Чижик, о чижик, пташечка,
Расскажи мне, Чиж, как сеют мак ?
Ответ:
Вот как сеют мак (повторяется, с вариациями)
На чешском языке:
Чижечку, чижечку, птичку маличку,
Покажи мне свою еду, как ты можешь?
Да, так, так, так, так, так, так,
да, так, так, так, так, так.
Призыв/ответ повторяется, при этом глагол «сеял» заменяется другими этапами выращивания, сбора и обработки мака:
Растет
Цветы
Собрано
Измельчается (или «дробленый»)
Съедается
При каждом ответе дети должны выполнить действие, как именно сеют, выращивают, едят мак и т. д. Это также может быть организовано в форме танца. [2]
