stringtranslate.com

Чикитита

« Чикитита » («маленькая девочка» по-испански) — песня, записанная шведской поп-группой ABBA . Он был выпущен в январе 1979 года как первый сингл с Voulez-Vous (1979), шестого альбома группы. Агнета Фельтског исполняет ведущий вокал. Первоначально трек " If It Wasn't for the Nights " должен был стать главным синглом альбома, но после завершения "Chiquitita" от этих планов отказались, и он остался треком альбома.

Предыстория и выпуск

Существует множество предварительных версий «Чикититы». Рабочие названия у него были «Колсупаре», «3 мудреца», «Чикитита Анджелина» и «В объятиях Розалиты». [3] Переработанная версия, на звучание которой повлияла перуанская песня « El Condor Pasa (If I Could) » в исполнении Саймона и Гарфанкеля , была записана в декабре 1978 года и выпущена как сингл в январе 1979 года.

После успеха английской версии ABBA записала "Chiquitita" на испанском языке, и это был один из треков на испаноязычном альбоме Gracias Por La Música .

Во время производства бокс-сета «Спасибо за музыку» в 1994 году ранняя версия «Chiquitita» под названием «In the Arms of Rosalita» была предложена для включения в набор, но авторы песен отвергли ее. К середине 1994 года 8-минутная попурри "Chiquitita Story", объединяющая песню с различными ранними демо (включая версию "Rosalita"), была отменена. [4]

Прием

"Chiquitita" оказалась одним из самых больших хитов ABBA. Песня была представлена ​​на концерте «Музыка для ЮНИСЕФ» , который транслировался по всему миру с Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 1979 году. В результате этого события ABBA пожертвовала 50% всех гонораров за песню ЮНИСЕФ. "Чикитита" была нет. 1 хит в Бельгии, Финляндии, Ирландии, Нидерландах, Новой Зеландии, Испании, Швейцарии, Мексике, Южной Африке и Родезии. Он вошел в пятерку лучших хитов в родной для ABBA Швеции, Великобритании (достигнув второго места в обеих странах, где первое место занимала песня Blondie " Heart of Glass "), [5] в Австралии, Западной Германии и Норвегии. Эти продажи сделали его самым успешным синглом с альбома Voulez-Vous в мировых чартах и ​​одной из самых известных благотворительных песен за всю историю. По сей день 50% доходов от продажи песни поступает в ЮНИСЕФ в знак признания « Международного года ребенка » в 1979 году. В 2014 году все участники ABBA договорились увеличить свое пожертвование до 100% всех гонораров за песню в пользу ЮНИСЕФ. По состоянию на 2021 год гонорары за песню собрали на благотворительность 4,8 миллиона долларов . [6]

В Великобритании "Чикитита" дебютировала под номером. Он занял 8-е место в чарте синглов, что сделало его самым высоким дебютным местом среди всех релизов синглов ABBA.

В Аргентине объем продаж сингла на конец июля 1979 года составил 500 000 в испанском издании и 25 000 в оригинальном англоязычном формате. [7]

Cash Box написал, что у него «бодрая мелодия» и «парящие гармонии». [8]

По состоянию на сентябрь 2021 года это девятая по величине песня ABBA в Великобритании, включая как чистые продажи, так и цифровые потоки. [9]

Клип

"Chiquitita" был одним из немногих синглов ABBA, выпущенных без специального видео. С тех пор на сборниках клипов группы используется современное телеисполнение песни, записанное в середине февраля 1979 года, через месяц после выхода сингла. Этот клип был записан BBC во время записи шоу ABBA в Швейцарии , которое транслировалось по всей Европе на Пасху 1979 года, но этот клип не был показан в трансляции, поскольку предназначался для рождественской программы.

ABBA исполняют песню на склоне горы на фоне снеговика. На протяжении всего клипа плохая погода и плохой свет создавали проблемы во время съемок, от которых пострадала Анни-Фрид Лингстад ; ее волосы постоянно падали ей на лицо, и ей приходилось постоянно убирать их с глаз, поэтому ими не пользовались. [10] Во время съемок в Лейзене BBC записала еще две версии группы, синхронизирующие губы с песней. Группа исполнила песню в BBC Big Top, где проходила трансляция группы ABBA в Швейцарии , и это было включено в финальную трансляцию, а также было снято второе видео группы, сидящей за столом в кафе, [11] для шоу Christmas Snowtime. Специальный показ на BBC1 23 декабря 1979 года, вела дама Эдна Эвередж . [12] Клип группы со снеговиком, снятый на улице, был предназначен для этого рождественского шоу, но продюсер и режиссер Майкл Херлл записал второй клип, потому что первый ему не понравился. [13] В марте 2022 года был выпущен новый лирик-видео, включающее кадры со склона горы. [14]

Персонал

Графики

Сертификация и продажи

Версия Шер

8 мая 2020 года американская певица и актриса Шер объявила, что перезаписала Chiquitita на испанском языке, и все доходы пошли в ЮНИСЕФ , аналогично тому, как ABBA сделала в 1979 году, выпустив ту же песню.

Испанская версия "Chiquitita" Шер стала ее первой песней, попавшей в латинский чарт США. Он занял шестое место в рейтинге продаж латинских цифровых песен в США (Billboard).

Клип

Премьера сопутствующего музыкального видео на "Chiquitita" состоялась на сайте ЮНИСЕФ 9 мая 2020 года и вскоре после этого была загружена на официальный канал Шер на YouTube. Шер снимала свою роль дома, а в финальной версии видео участвовали дети со всего мира.

Списки треков и форматы

Цифровая загрузка [49]

Кредиты и персонал

Кредиты на Dancing Queen адаптированы с сайта AllMusic . [50]

Управление
Персонал

Графики

Другие каверы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Chiquitita группы ABBA - Информация о треке | AllMusic , получено 31 октября 2022 г.
  2. ↑ Дедрик, Джей (1 января 1998 г.). «АББА». В Кноппере, Стив (ред.). MusicHound Lounge: Основное руководство по альбомам . Детройт: Пресса для видимых чернил . п. 1.
  3. ^ "ABBA - В объятиях Розалиты". Moodpoint.com . Проверено 14 октября 2016 г. .
  4. ^ Фальтског, Николас (2017). ABBAMania Australia (2-е изд.). Австралия: Рекламный ролик. ISBN 9781366145666. Проверено 18 октября 2023 г.
  5. ^ Олдхэм, А., Колдер, Т. и Ирвин, К.: «ABBA: Название игры», стр. 90. Сиджвик и Джексон, 1995.
  6. ^ «ABBA пожертвует все гонорары за новый сингл Little Things в ЮНИСЕФ» . ЮНИСЕФ . 3 декабря 2021 г. Проверено 6 декабря 2021 г.
  7. ^ "Абба Мир". Рекламный щит . 8 сентября 1979 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
  8. ^ "Обзоры синглов CashBox" (PDF) . Денежный ящик . 3 ноября 1979 г. с. 22 . Проверено 1 января 2022 г.
  9. ^ Официальные чарты Великобритании. 20 официальных лучших песен ABBA.
  10. ^ "Абба - Чикитита" . Проверено 29 июля 2011 г. - через YouTube.
  11. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «ABBA - Chiquitita (Рождественский выпуск Snowtime Special, 1979)». YouTube .
  12. ^ "Рождественский снежный выпуск" . Радио Таймс . № 2928. 20 декабря 1979 г. с. 22. ISSN  0033-8060 . Проверено 22 марта 2020 г.
  13. ^ Палм, Карл Магнус. Abba: Яркие огни, темные тени. Омнибус Пресс; 3-е издание (1 сентября 2014 г.) ISBN 978-1783053599 
  14. ↑ Мартин, Энни (18 марта 2022 г.). «ABBA выпускает новый видеоклип на сингл 1979 года «Chiquitita»». УПИ . Проверено 19 марта 2022 г.
  15. ^ «Cash Box — международные бестселлеры» (PDF) . Касса . 26 мая 1979 года . Проверено 26 июля 2023 г.
  16. ^ Дэвид Кент (2006). Книга австралийских графиков 1993–2005 гг . Австралийская картографическая книга Pty Ltd, Туррамурра, Новый Южный Уэльс с. 10. ISBN 978-0-646-45889-2.
  17. ^ «ABBA – Chiquitita» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 25 августа 2020 г.
  18. ^ «ABBA – Chiquitita» (на французском языке). Ультратип . Проверено 25 августа 2020 г.
  19. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «АББА». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 8 . Проверено 21 июня 2022 г.
  20. ^ "Топ-40 Нидерландов - ABBA" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 11 ноября 2021 г.
  21. ^ «ABBA – Chiquitita» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 25 августа 2020 г.
  22. ^ "Афиша "Хиты мира"" . 4 августа 1979 г. с. 54 . Проверено 10 декабря 2022 г.
  23. ^ "ABBA - Чикитита" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 25 августа 2020 г.
  24. ^ "ABBA - Чикитита" . ВГ-листа . Проверено 25 августа 2020 г.
  25. ^ "ABBA - Чикитита" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 25 августа 2020 г.
  26. ^ "ABBA - Чикитита" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 25 августа 2020 г.
  27. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 17 ноября 2022 г.
  28. ^ "История чарта ABBA (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 25 августа 2020 г.
  29. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–1993 гг . Запись исследования. п. 11.
  30. ^ Дауни, Пэт; Альберт, Джордж; Хоффманн, Фрэнк В. (1994). Чарты поп-синглов Cash Box, 1950–1993 гг . Библиотеки без ограничений. п. 1. ISBN 978-1-56308-316-7.
  31. ^ "Offiziellecharts.de - ABBA - Chiquitita" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 25 августа 2020 г.
  32. ^ «Музыкальный отчет Кента № 288 - 31 декабря 1979 г. > 100 лучших синглов страны за 1979 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Проверено 10 января 2023 г. - через Imgur.com.
  33. ^ "Графики на конец 1979 года" . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 1 мая 2017 г.
  34. ^ "20 лучших хит-синглов 1979 года" . Проверено 2 сентября 2018 г.
  35. ^ Графики Швейцарии на конец года, 1979 г.
  36. ^ "Лучшие синглы 1979 года" . Музыкальная неделя . Лондон, Англия: Публикации Spotlight. 22 декабря 1979 г. с. 27.
  37. ^ Уитберн, Джоэл (1999). Поп-ежегодник . Меномони-Фолс, Висконсин: ISBN Record Research Inc. 0-89820-142-Х.
  38. ↑ Смирнов, Мигель (15 декабря 1979 г.). «Международная линия дат — Аргентина» (PDF) . Денежный ящик . п. 38 . Проверено 24 августа 2022 г.
  39. ^ abc «Последние новости...» (PDF) . Рекламный щит . 8 сентября 1979 г., стр. ABBA-42 - через World Radio History.
  40. ^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1979». 40 ans de Tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках (на французском языке). OCLC  469523661. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 24 августа 2022 г. - через Top-France.fr.
  41. ^ "Японские сингловые сертификаты - ABBA - Chiquitita" (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 6 мая 2020 г. В раскрывающемся меню выберите 2001年2月.
  42. ^ "ABBA the World - Кения" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 8 ноября 1979 г., с. АББА-18. ISSN  0006-2510 . Проверено 24 августа 2022 г.
  43. ^ Марв Фишер и Умберт Кинтеро (3 ноября 1979 г.). «Мексика - устойчивый рост укрепляет лидерство на музыкальном рынке». Рекламный щит . п. ЛА-31. ISSN  0006-2510 . Проверено 24 августа 2022 г.
  44. ^ "Голландские сингловые сертификаты - ABBA - Chiquitita" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 19 ноября 2019 г. Введите Чикититу в поле «Самый артистичный из титулов».  В раскрывающемся меню выберите 1980 год с надписью «Alle jaargangen» .
  45. ^ Фернандо, Тененте (8 ноября 1979 г.). «ABBA Мир - Португалия». Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. с. АББА-30. ISSN  0006-2510 . Проверено 24 августа 2022 г.
  46. ↑ Салаверри, Фернандо (8 сентября 1979 г.). «ABBA: Мир > Испания». Рекламный щит . Том. 91, нет. 36. с. АББА-38. ISSN  0006-2510.
  47. ^ "Британские сингловые сертификаты - ABBA - Chiquitita" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 19 ноября 2019 г.
  48. ^ Мюрреллс, Джозеф (1985). Миллионы проданных пластинок с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный каталог. Арко Паб. п. 469. ИСБН 0668064595. Наибольшими продажами этого диска стала испанская версия для латинского рынка — 2 250 000 копий.
  49. ^ "Чикитита - Сингл Шер" . Эппл Мьюзик . 8 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2020 г. . Проверено 29 августа 2023 г.
  50. ^ «Танцующая королева - Шер | Кредиты». Вся музыка .
  51. ^ "История чарта Billboard Шер" . Рекламный щит . Проверено 30 мая 2020 г.
  52. ^ чарт-дискография Испании (до 2013 г.) / официальные чарты