stringtranslate.com

Чихаяфуру

Чихаяфуру (ちはやふる) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Юки Суэцугу . С декабря 2007 года по август 2022 года он выпускался вжурнале манги Be Love издательства Kodansha , а его главы были собраны в 50 томов танкобон . Речь идет о школьнице Чихая Аясэ, которую новый одноклассник вдохновил на соревнование Хякунин Иссю карута .

Аниме - сериал, транслировавшийся с октября 2011 года по март 2012 года. Второй сезон транслировался с января по июнь 2013 года, а третий — с октября 2019 года по март 2020 года. С 2016 по 2018 год было выпущено три экранизации с живыми актерами .

К декабрю 2022 года тираж Chihayafuru превысил 28 миллионов экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги . Манга выиграла вторую премию Manga Taishō и 35-ю премию Kodansha Manga Award . Ее популярность повысила престиж конкурентоспособной каруты в Японии.

Сюжет

Тихая Аясэ — девушка, которая провела большую часть своей жизни, просто поддерживая свою сестру в ее модельной карьере. Все меняется, когда она встречает парня по имени Арата Ватая, талантливого игрока в каруту . После того, как они стали друзьями, он верит, что у Тихая есть потенциал стать великим игроком. Когда Тихая берется за новую мечту стать лучшим игроком в каруту в Японии, она вскоре расстается со своими друзьями по игре в каруту, поскольку они вырастают. Теперь, в старшей школе, Тихая воссоединяется со своим другом детства, Таити Машимой. Вместе они создают клуб Mizusawa Karuta. При поддержке своих товарищей по команде и друзей Тихая стремится стать лучшим игроком в каруту в мире и однажды снова быть с Аратой.

Разработка

Карточка карута периода Эдо с Ками но Ку , или «верхней фразой» из Тихаябуру Танка , и указанием на ней « Аривара но Нарихира Асон ». Название серии происходит от этой поэмы эпохи Хэйан .

Юки Суэцугу состоял в клубе карута в старшей школе и считает, что школьные годы — это период жизни человека, когда «вы можете посвятить самую искреннюю часть себя чему-то». Название серии — поэтическое makurakotoba , или слово-подушка, и происходит от первых пяти слогов семнадцатого стихотворения в поэтической антологии Hyakunin Isshu , сборнике из 100 стихотворений, которые печатаются на карточках карута . В этом стихотворении chihayaburu используется как эпитет ками и может быть переведено на английский язык как «потрясенный в ярости» и «быстрый в ярости», по словам Эдвина А. Крэнстона , или «потрясающий», как предложил Джошуа С. Мостоу. [3] [4] [5]

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Юки Суэцугу , Chihayafuru публиковалась в журнале дзёсэй -манги Be Love с 28 декабря 2007 года по 1 августа 2022 года [6] [7] с дополнительной главой побочной истории, выпущенной 1 ноября 2022 года. 247 глав серии и глава побочной истории были собраны издательством Kodansha в 50 томов танкобон , выпущенных в период с 13 мая 2008 года по 13 декабря 2022 года [8] [примечание 1] Kodansha также опубликовала первые три тома в двухтомном двуязычном издании с английскими переводами Стюарта Варнама Аткина и Ёко Тоёдзаки. [12] [13] [14] 14 февраля 2017 года Kodansha Comics начала публиковать цифровое издание серии на английском языке; [15] По состоянию на октябрь 2023 года выпущено 40 томов. [16] Манга лицензирована на французском языке издательством Pika Édition , [17] на корейском языке издательством Haksan Culture Company , [18] на тайваньском языке издательством Tong Li Publishing , [19] и на тайском языке издательством Bongkoch Publishing . [20]

Продолжение серии манги под названием Chihayafuru plus Kimi ga Tame (ちはやふる plus きみがため, букв. Chihayafuru Plus: For You) начало выходить в том же журнале 1 декабря 2023 года. [21]

Аниме

Адаптация 25- серийного аниме- телесериала, созданного студией Madhouse под руководством Морио Асаки , транслировалась на Nippon Television с 4 октября 2011 года по 27 марта 2012 года. [примечание 2] [23] Сценарий написали Наоя Такаяма и персонаж дизайн разработал Кунихико Хамада. [23] Музыку написал Косуке Ямасита , а звукорежиссером был Масафуми Мима из Techno Sound. Сериал транслировался одновременно на Crunchyroll . [24] Animax Asia транслировала английскую версию аниме с 13 февраля по 18 марта 2013 года. [25] Сериал был выпущен в девяти томах на DVD и Blu-ray Disc с 21 декабря 2011 года [26] [27] по 22 августа 2012 года. [28] [29] Бокс-сет Blu-ray Disc был выпущен 18 июля 2013 года. [ 30]

Второй сезон из 25 эпизодов, Chihayafuru 2 , транслировался на Nippon Television с 11 января по 28 июня 2013 года [примечание 3] и транслировался одновременно Crunchyroll. [32] Оригинальный эпизод видеоанимации был выпущен на DVD вместе со специальным изданием 22-го тома манги 13 сентября 2013 года. [33] [34] Сезон был собран в двухтомный бокс-сет Blu-ray и DVD, выпущенный 22 мая 2013 года и 18 сентября 2013 года. [35] [36]

Первоначально было объявлено, что премьера третьего сезона из 24 серий [примечание 4] состоится в блоке AnichU на канале Nippon Television в апреле 2019 года, при этом основной актерский состав и сотрудники снова исполнят свои роли, [37] [38] [39], но была отложена и транслировалась с 22 октября 2019 года [40] [41] по 24 марта 2020 года. Он также транслировался одновременно Crunchyroll. [42] Сезон был собран в двухтомный бокс-сет Blu-ray и DVD, выпущенный 25 декабря 2019 года и 25 марта 2020 года. [43] [44]

Открывающая и закрывающая темы первого сезона — «Youthful» группы 99RadioService и «Soshite Ima» (そしていま, «And Now») группы Асами Сэто соответственно. [22] 99RadioService выпустили «Youthful» как сингл 30 ноября 2011 года. [45] Оригинальный саундтрек с альбомами песен персонажей был выпущен в двух томах 18 января и 28 марта 2012 года. [46] Открывающая и закрывающая темы второго сезона — «Star» группы 99RadioService и «Akane Sora» (茜空) группы Сэто. [47] Открывающая и закрывающая темы третьего сезона — «Colorful» группы 99RadioService и «Hitomebore» (一目惚れ, «Love at First Sight») группы Band Harassment. [48]

В сентябре 2016 года Sentai Filmworks объявила, что лицензировала первые два сезона аниме-сериала для домашнего видео и цифрового релиза в Северной Америке. [49] Премьера первого сезона сериала с английскими субтитрами состоялась 15 июня 2017 года на потоковом сервисе Hidive , а премьера второго — 19 марта 2018 года. [50] [51] [52] Дубляж Sentai Filmworks транслируется на Hidive с 29 августа 2017 года. [53] Первый сезон был выпущен на DVD и Blu-ray 12 сентября 2017 года, а второй — 20 марта 2018 года. [54] [55] В декабре 2019 года Sentai Filmworks объявила, что лицензировала третий сезон сериала. [56] Он был выпущен на DVD и Blu-ray 27 июля 2021 года, а его английский дубляж был добавлен на Hidive 30 июля. [57] [58]

Игровые фильмы

11 апреля 2015 года было сообщено , что сериал будет адаптирован в игровой фильм. [59] [60] Экранизация под названием Chihayafuru: Kami no Ku была выпущена 19 марта 2016 года, а второй фильм, Chihayafuru: Shimo no Ku , был выпущен 29 апреля 2016 года. [61] Chihayafuru: Musubi , третий и последний полнометражный фильм в трилогии, был выпущен 17 марта 2018 года. [62] Фильмы получили пятисерийный сериал на Hulu Japan 28 февраля 2018 года. Сериал называется Chihayafuru -Tsunagu- ( Chihayafuru: Connect ) и связывает историю второго и третьего фильмов. Он также включает закулисные кадры и интервью с актерами. [63] Кроме того, третий фильм получил еще одну привязку под названием Chihayafuru -Manabi- ( Chihayafuru: Study ) на Hulu Japan в тот же день, где были представлены новые члены клуба Mizusawa Karuta и объяснены правила karuta. [64] Трехтомная новеллизация фильмов, Eiga Chihayafuru , была опубликована Kodansha под их импринтом KC Deluxe. Первые два тома были выпущены 11 марта 2016 года, а третий — 13 февраля 2018 года. [65] [66] [67] Книги были написаны Юи Токиуми по сценарию Норихиро Коидзуми. Они были переизданы в твердом переплете с 24 февраля 2017 года по 28 февраля 2018 года. Еще одна трехтомная новеллизация фильмов Юки Арисавы, Shōsetsu Chihayafuru , была опубликована издательством Kodansha под их импринтом Kodansha Bunko в 2018 году. Первые два тома были выпущены 16 января, а третий — 15 февраля. [68] [69] [70]

Другие медиа

Kodansha выпустила несколько путеводителей по серии, первый из которых вышел 9 ноября 2011 года. Он содержал учебное пособие по поэзии и предысторию истории. [71] Серия романов из 4 томов Chihayafuru: Chūgakusei-hen была опубликована Kodansha под их лейблом KC Deluxe в период с 9 сентября 2012 года [72] по 13 декабря 2013 года. [73] Книги были написаны Юи Токиуми и проиллюстрированы Юки Суэцугу и повествуют о годах обучения трех главных героев в средней школе. [72] Манга, адаптирующая романы, написанная Токиуми и проиллюстрированная Ото Тоодой, была опубликована в Be Love с 13 октября 2017 года по 1 ноября 2018 года и объединена в три тома.

Прием

Chihayafuru выиграл вторую премию Manga Taishō [74] и 35-ю премию Kodansha Manga Award в категории сёдзё . [75] Когда Chihayafuru выиграл премию Manga Taishō, было отмечено, что серия сочетает в себе элементы спортивного жанра и литературные элементы с проницательным взглядом на предмет. [76] Это была одна из работ, рекомендованных жюри в категории манга на 16-м Японском фестивале медиаискусства в 2012 году. [77]

Манга имела более 16 миллионов копий в обращении в Японии к 2016 году; [78] более 24 миллионов к концу 2019 года; [79] более 27 миллионов к началу 2022 года; [80] и более 28 миллионов к концу 2022 года. [81] Ее популярность повысила популярность соревновательной каруты . [3] [82] Манга регулярно появлялась в рейтинге японских комиксов Oricon . В период с марта 2009 года по сентябрь 2011 года все тома с четвертого по четырнадцатый появлялись в топ-25 в течение недели их выпуска и на следующей неделе. [83]

Среди североамериканских рецензентов Джиа Манри, писавшая о первом эпизоде ​​Chihayafuru , упомянула, что, несмотря на усилия аниматоров, было чрезмерное использование компьютерной графики сакуры , описав его как «смешанную картину». [84] Бамбу Донг говорит, что страсть и характер Тихаи делают karuta интересным. [85] Карло Сантос считал, что сериал был «первым по-настоящему хорошим шоу сезона», ссылаясь на его характеризацию, необычную тему и отполированность первого эпизода. [86] Маркус Спир наслаждался производственными ценностями первого эпизода, но чувствовал, что тематические песни были «стандартными». Он был заинтригован тем, как детство персонажей повлияло на их нынешние взаимодействия. [87] Терон Мартин оценила сосредоточенность на персонажах, а не на игре, посчитав, что в то время как Чихая в возрасте старшей школы казалась «бесполезной», ее более молодая версия была «довольно симпатичной». [88] Крис Беверидж похвалил напряжение, показанное между Аратой и Таичи в матче по каруте во втором эпизоде . [89] Терон Мартин посчитал, что турнир по каруте во втором эпизоде ​​был напряженным и захватывающим, а сюжет разворачивался хорошо, а исполнение сделало это хорошим. [88] Crunchyroll включил его в свой список «100 лучших аниме 2010-х годов». [90] IGN также включил Chihayafuru в число лучших аниме-сериалов 2010-х годов. [91]

Примечания

  1. ↑ В феврале 2019 года автор заявил, что манга должна была быть близка к завершению в конце 2019 года. [9] Хотя изначально было объявлено, что 49-й том станет последним, [10] позже было объявлено, что 50-й том станет последним. [11]
  2. ↑ Поскольку первый сезон «Чихаяфуру » транслировался на канале Nippon Television во вторник в 25:59 (1:59 JST ), технически эпизоды транслировались в дни, следующие за указанными. [22]
  3. ↑ Поскольку второй сезон «Чихаяфуру » транслировался на канале Nippon Television в пятницу в 25:53 (1:53 JST ), технически эпизоды транслировались в дни, следующие за указанными. [31]
  4. ^ Без учета эпизодов-репостов, которые были включены в количество эпизодов в предыдущих сезонах.

Ссылки

  1. ^ abc "Чихаяфуру". Компания Sentai Filmworks . Архивировано из оригинала 10 июня 2017 года . Проверено 12 ноября 2018 г.
  2. ^ Йегулалп, Сердар (9 августа 2016 г.). «9 сумасшедших спортивных аниме-сериалов, которые стоит посмотреть». ThoughtCo . Архивировано из оригинала 14 октября 2017 г. Получено 24 июня 2020 г.
  3. ^ ab Ueda, Masafumi (29 июля 2011 г.). «Растущая популярность „кёги карута“ в картах». Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 31 июля 2011 г. Получено 16 февраля 2015 г.
  4. ^ Крэнстон, Эдвин А. (1993). Антология Вака, том второй. Том. Травы памяти. Stanford University Press. С. 14, 23, 150, 611. ISBN 9780804748254. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года.
  5. ^ Mostow, Joshua S. (2014). Courtly Visions: The Ise Stories and the Politics of Cultural Appropriation. Brill. ISBN 9789004249431. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года.
  6. ^ 28 декабря 2007 г., 12 октября. manganohi.jp (на японском языке). 28 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 г. Проверено 31 мая 2023 г. 【BE・LOVE】BE・LOVE 2, 12, 28, 発売 "ちはやふる"――その札は、きみがくれた情熱。「ちはやふる」末次由紀
  7. ^ 末次由紀「ちはやふる」約15 年の連載に幕、競技かるたをめぐる青春マンガの金字塔. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc. 1 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. . Проверено 31 мая 2023 г.
  8. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (1 августа 2022 г.). «Chihayafuru Manga Gets Spinoff Chapter in November». Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. Получено 1 декабря 2022 г.
  9. ^ Шерман, Дженнифер; Ресслер, Карен (27 февраля 2019 г.). «Chihayafuru Creator: Manga Will Not End Until at Least October». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. . Получено 5 марта 2019 г. .
  10. ^ Матео, Алекс (9 февраля 2022 г.). «Манга Chihayafuru заканчивается 49-м томом». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. . Получено 9 февраля 2022 г. .
  11. ^ Матео, Алекс (14 апреля 2022 г.). «Окончание манги Chihayafuru отложено до 50-го тома». Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 г. Получено 14 апреля 2022 г.
  12. ^ Варнам Аткин, Стюарт (30 декабря 2012 г.). «Удивительные миры 100 Вака». Japan Times . Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Получено 16 февраля 2015 г.
  13. ^ バイリンガル版ちはやふる（１） [Двуязычная версия Чихаяфуру (1)] (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 года . Проверено 16 февраля 2015 г.
  14. ^ バイリンガル版ちはやふる（２） [Двуязычная версия Чихаяфуру (2)] (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 года . Проверено 16 февраля 2015 г.
  15. ^ Ресслер, Карен (7 февраля 2017 г.). "Kodansha USA Lists Digital Releases for Chihayafuru, Tokyo Tarareba Girls, A Springtime With Ninjas Manga". Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 июня 2017 г. Получено 25 июня 2017 г.
  16. ^ Chihayafuru Юки Суэцугу. Kodansha. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 2 октября 2023 г.
  17. ^ "Chihayafuru tome 1" [Chihayafuru Volume 1] (на французском). Перевод Ламодьера Федуа. Pika Édition. 11 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2017 г. Получено 25 июня 2017 г.
  18. ^ 치하야후루 1권 [Chihayfuru Volume 1] (на корейском языке). Haksan Culture Company. 23 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 г. Получено 25 июня 2017 г.
  19. ^ 博客來書籍館>花牌情緣 1 [Блог книжного клуба > Чихаяфуру 1] (на китайском языке). Books.com.tw. 2 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. . Проверено 13 июля 2011 г.
  20. ^ จิฮายะ 1 (на тайском). Bongkoch Publishing. 2 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 г. Получено 10 сентября 2017 г.
  21. ^ Тай, Анита (1 ноября 2023 г.). «Chihayafuru Manga Gets Sequel Series With New Main Lead». Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 мая 2024 г. Получено 1 ноября 2023 г.
  22. ^ аб "ТВアニメ『ちはやふる』のキャストが決定！綾瀬千早役は現役高校生の瀬戸麻沙美さんに決定！EDテーマも担当。:最新アニメ情報" [Аниме-телесериал "Чихаяфуру": актерские решения! Роль Чихая Аясэ, преданного ученика старшей школы, исполнит Асами Сето! Также отвечает за финальную тему.] (на японском языке). Саиани.нет. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г. Получено 2 сентября 2011 г.
  23. ^ ab Loo, Egan (13 июля 2011 г.). "Сотрудники аниме Chihayafuru, дата премьеры объявлена". Anime News Network . Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 г. Получено 7 сентября 2011 г.
  24. ^ Ластер, Джозеф (4 октября 2011 г.). "Crunchyroll добавляет "Chihayafuru" в осеннюю линейку". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. Получено 5 октября 2011 г.
  25. ^ "Chihayafuru - Animax Asia". Animax Asia . Архивировано из оригинала 20 февраля 2013 года . Получено 22 марта 2013 года .
  26. ^ "ちはやふる Vol.1 [DVD]" (на японском языке). Amazon.co.jp . 21 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Проверено 16 июля 2013 г.
  27. ^ «ちはやふる Vol.1 [Blu-ray]» (на японском языке). Amazon.co.jp . 21 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. . Проверено 16 июля 2013 г.
  28. ^ «ちはやふる Vol.9 第二四首~二五首収録 [DVD]» (на японском языке). Amazon.co.jp . 22 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  29. ^ «ちはやふる Vol.9 第二四首~二五首収録 [Blu-ray]» (на японском языке). Amazon.co.jp . 22 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  30. ^ «ちはやふる Vol.1~Vol.9 全9巻セット(完全数量限定) [Blu-ray]» (на японском языке). Amazon.co.jp . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  31. ^ "TVアニメ『ちはやふる2』1月21日より読売テレビにて放送スタート" (на японском языке). Саиани.нет. 27 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  32. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 января 2013 г.). "Crunchyroll будет транслировать аниме-сериал Chihayafuru 2 TV". Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 марта 2013 г. Получено 16 июля 2013 г.
  33. ^ ＤＶＤ付き ちはやふる（２２）限定版 [ Чихаяфуру (22) ограниченное издание, в комплекте с DVD] (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 13 сентября 2013 г.
  34. ^ Loo, Egan (14 мая 2013 г.). "Chihayafuru Manga to Bundle Original Anime DVD". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 15 мая 2013 г.
  35. ^ «ちはやふる2 Blu-ray&DVD BOX 上巻» (на японском языке). Amazon.co.jp . 22 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 г. Проверено 15 декабря 2022 г.
  36. ^ «ちはやふる2 Blu-ray & DVD BOX 下巻» (на японском языке). Amazon.co.jp . 18 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 г. Проверено 15 декабря 2022 г.
  37. ^ Hodgkins, Crystalyn (25 февраля 2018 г.). "Chihayafuru TV Anime Gets 3rd Season in 2019". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 25 февраля 2018 г.
  38. ^ Hodgkins, Crystalyn (12 ноября 2018 г.). "Chihayafuru Anime's 3rd Season Reveals Visual, April Premiere". Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 г. . Получено 12 ноября 2018 г. .
  39. ^ Hodgkins, Crystalyn (20 декабря 2018 г.). "Третий сезон аниме Chihayafuru будет транслироваться в течение полугода". Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г. Получено 20 декабря 2018 г.
  40. ^ Hodgkins, Crystalyn (25 февраля 2019 г.). "Chihafuryu Anime's 3rd Season Delayed to October". Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 г. . Получено 25 февраля 2019 г. .
  41. ^ Шерман, Дженнифер (2 августа 2019 г.). «Chihayafuru Anime Season 3 Reveals Video, Casts Maaya Sakamoto». Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. . Получено 2 августа 2019 г. .
  42. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (19 сентября 2019 г.). «Crunchyroll транслирует Food Wars! Сезон 4, Chihayafuru Сезон 3». Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 мая 2024 г. . Получено 21 мая 2024 г. .
  43. ^ «ちはやふる3 Blu-ray BOX上巻» (на японском языке). Amazon.co.jp . 25 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 15 декабря 2022 г.
  44. ^ «ちはやふる3 Blu-ray BOX下巻» (на японском языке). Amazon.co.jp . 25 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 15 декабря 2022 г.
  45. ^ "YOUTHFUL" (на японском). Amazon.co.jp . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Получено 16 июля 2013 г.
  46. ^ "ミュージック | ちはやふる" . НТВ. 22 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2013 года . Проверено 28 мая 2013 г.
  47. ^ "ミュージック | ちはやふる2" . НТВ. 11 января 2013 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 27 июня 2017 г.
  48. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (26 апреля 2019 г.). «Chihayafuru Season 3 Anime Reveals Theme Song Artists». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. . Получено 26 апреля 2019 г. .
  49. ^ Ресслер, Карен (14 сентября 2016 г.). "Sentai Filmworks Licenses Chihayafuru Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г.
  50. ^ «Этот цветок наконец-то расцвел». HIDIVE. 15 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г.
  51. ^ "Цветы вянут, они увядают". HIDIVE. 19 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 г.
  52. ^ "Chihayafuru Season 2 and Initial D Legend to streaming on HIDIVE". Anime UK News . 1 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2024 г. Получено 26 января 2024 г.
  53. ^ Шерман, Дженнифер (25 августа 2017 г.). "HIDIVE транслирует английскую озвучку аниме Chihayafuru". Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 января 2018 г.
  54. ^ Ressler, Karen (12 сентября 2017 г.). "North American Anime, Manga Releases, September 10–16". Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 мая 2024 г. . Получено 26 января 2024 г. .
  55. ^ Ressler, Karen (20 марта 2018 г.). "North American Anime, Manga Releases, March 18–24". Anime News Network . Получено 26 января 2024 г. .
  56. ^ Матео, Алекс (2 декабря 2019 г.). «Sentai Filmworks лицензирует 3-й сезон аниме Chihayafuru». Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 декабря 2019 г. Получено 2 декабря 2019 г.
  57. ^ Матео, Алекс (27 июля 2021 г.). "North American Anime, Manga Releases, July 25-31". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. . Получено 26 января 2024 г. .
  58. ^ Матео, Алекс (23 июля 2021 г.). "HIDIVE транслирует английскую озвучку третьего сезона аниме Chihayafuru". Anime News Network . Получено 26 января 2024 г.
  59. ^ Hodgkins, Crystalyn (11 апреля 2015 г.). "Манга Yuki Suetsugu's Chihayafuru Manga Gets Live-Action Film". Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 г. Получено 11 апреля 2015 г.
  60. ^ Loo, Egan (23 июня 2015 г.). "2 Live-Action Chihayafuru Films Cast Suzu Hirose & Sonny Chiba's Son". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 г. Получено 22 ноября 2021 г.
  61. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (1 декабря 2015 г.). "Live-Action Chihayafuru Films Slated for March 19, April 29". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 г. . Получено 24 марта 2016 г. .
  62. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (26 апреля 2017 г.). «Chihayafuru Sequel Film Reveals 4 New Cast Members, 2018 Opening». Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 г. Получено 25 июня 2017 г.
  63. ^ "「ちはやふる」番外編がHuluで配信、広瀬すずら主要キャスト総出演" . Натали (на японском языке). Natasha, Inc. 17 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2018 г. . Проверено 13 июня 2019 г.
  64. ^ Ressler, Karen (16 февраля 2018 г.). "New Chihayafuru Live-Action Film Gets 5-Episode Hulu Japan Series". Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 г. . Получено 17 апреля 2022 г. .
  65. ^ «小説 映画 ちはやふる 上の句» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
  66. ^ «小説 映画 ちはやふる 下の句» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
  67. ^ "小説 映画 ちはやふる 結び" (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
  68. ^ «小説 ちはやふる 上の句» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
  69. ^ «小説 ちはやふる 下の句» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
  70. ^ "小説 ちはやふる 結び" (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
  71. ^ ちはやと覚える百人一首 「ちはやふる」公式和歌ガイドブック [Чихая и воспоминания о ста поэтах, по одному стихотворению на каждого Чихаяфуру Официальный Вака Путеводитель] (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 26 марта 2016 года . Проверено 17 февраля 2015 г.
  72. ^ ab 中学生時代描く小説版「ちはやふる」、末次の挿絵も公開 (на японском языке). Натали.му . 13 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 13 декабря 2013 г.
  73. ^ 「ちはやふる」百人一首暗記カード、最新23巻と同時発売. Натали (на японском языке). Natasha, Inc. 13 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. . Проверено 13 декабря 2013 г.
  74. ^ マンガ大賞2009:マンガ大賞2009授賞式の模様 [Премия манги 2009: Церемония награждения за дизайн манги 2009] (на японском языке). Mangataisho.com. 24 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Проверено 13 июля 2011 г.
  75. ^ Loo, Egan (4 июля 2011 г.). "Март наступает как лев, Space Bros. Win Kodansha Manga Awards - Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 июня 2013 г. Получено 13 июля 2011 г.
  76. ↑ Охара, Атацуши (30 марта 2009 г.). 今年も選んだマンガ大賞 [Выбран конкурс манги этого года]. Асахи Симбун (на японском языке). Архивировано из оригинала 19 августа 2012 года . Проверено 6 октября 2011 г.
  77. ^ "Chihayafuru | Выборы жюри | Manga Division | Архив Japan Media Arts Festival 2012 [16-й]". Japan Media Arts Festival . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Получено 25 марта 2022 года .
  78. ↑ Комацу, Микикадзу (26 октября 2016 г.). «Чихаяфуру» доминирует в чартах продаж манги и Blu-ray в Японии». Кранчиролл . Архивировано из оригинала 27 октября 2016 года . Проверено 28 октября 2016 г.
  79. ^ "単行本累計発行部数2,400万部を突破「BE・LOVE」大人気連載漫画「ちはやふる」TVアニメ版がLINE着せかえにて配信開始！". Dreamnews.jp . Архивировано из оригинала 27 марта 2020 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  80. ^ "末次由紀「ちはやふる」が49巻で完結、2日間限定で47巻分を無料公開" . Натали . Natasha, Inc. 9 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. . Проверено 9 февраля 2022 г.
  81. ^ 『ちはやふる』朝日新聞にて10種の完結記念広告を掲載！全デザインと対象地域を公開！. Oricon News (на японском языке). 13 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 года . Проверено 5 января 2023 г.
  82. ^ 息のむ 緊迫の１秒 競技かるた（2/3ページ） [Захватывающе напряженная конкуренция за секунду, карута (2/3 страницы)] (на японском языке). Асахи Симбун. 11 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Проверено 6 октября 2011 г.
  83. ↑ Loo, Egan (4 сентября 2011 г.). «Рейтинг японских комиксов, 10–16 марта (обновлено) — Новости». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 августа 2011 г. Получено 8 сентября 2011 г.
    Loo, Egan (4 сентября 2011 г.). "Рейтинг японских комиксов, 8–14 июня (обновлено) - Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 января 2010 г. . Получено 8 сентября 2011 г. .
    Loo, Egan. "Рейтинг японских комиксов, 15–21 июня (обновлено) - Новости". Anime News Networkdate =4 сентября 2011. Архивировано из оригинала 3 октября 2011. Получено 8 сентября 2011 .
    Loo, Egan (4 сентября 2011 г.). "Рейтинг японских комиксов, 7–13 сентября — Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 августа 2010 г. . Получено 8 сентября 2011 г. .
    Loo, Egan (4 сентября 2011 г.). "Рейтинг японских комиксов, 14–20 сентября — Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. . Получено 8 сентября 2011 г. .
    Loo, Egan (1 октября 2011 г.). "Рейтинг японских комиксов, 7–13 декабря — Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 января 2012 г. . Получено 6 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (1 октября 2011 г.). "Рейтинг японских комиксов, 14–20 декабря — Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 г. . Получено 5 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (17 марта 2010 г.). "Рейтинг японских комиксов, 8–14 марта — Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. . Получено 14 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (24 марта 2010 г.). "Рейтинг японских комиксов, 15–21 марта — Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г. . Получено 14 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (16 июня 2010 г.). "Рейтинг японских комиксов, 7–13 июня (обновлено) - Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 г. . Получено 14 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (23 июня 2010 г.). "Japanese Comic Ranking, June 14–20 - News". Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 июня 2012 г. . Получено 14 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (22 сентября 2010 г.). "Рейтинг японских комиксов, 13–19 сентября — Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 июня 2012 г. . Получено 14 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (29 сентября 2010 г.). "Рейтинг японских комиксов, 20–26 сентября — Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 января 2012 г. . Получено 14 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (22 декабря 2010 г.). "Japanese Comic Ranking, December 13–19 - News". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 г. . Получено 14 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (29 декабря 2010 г.). "Рейтинг японских комиксов, 20–26 декабря — Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 октября 2011 г. . Получено 14 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (16 марта 2011 г.). "Рейтинг японских комиксов, 7–13 марта — Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г. . Получено 14 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (23 марта 2011 г.). "Рейтинг японских комиксов, 14–20 марта — Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г. . Получено 14 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (22 июня 2011 г.). "Japanese Comic Ranking, June 13–19 - News". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 сентября 2011 г. . Получено 14 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (29 июня 2011 г.). "Рейтинг японских комиксов, 20–26 июня — Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 г. . Получено 14 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (21 сентября 2011 г.). "Рейтинг японских комиксов, 12–18 сентября — Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 г. . Получено 14 октября 2011 г. .
    Loo, Egan (28 сентября 2011 г.). "Рейтинг японских комиксов, 19–25 сентября — Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. . Получено 14 октября 2011 г. .
  84. ^ Manry, Gia (1 октября 2011 г.). "Gia Manry - The Fall 2011 Anime Preview Guide". Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Получено 6 октября 2011 г.
  85. ^ Bamboo, Dong (1 октября 2011 г.). "Bamboo Dong - The Fall 2011 Anime Preview Guide". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 6 октября 2011 г.
  86. ^ Сантос, Карло (1 октября 2011 г.). "Carlo Santos - The Fall 2011 Anime Preview Guide". Anime News Network . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 6 октября 2011 г.
  87. ^ Спир, Маркус (10 октября 2011 г.). «Первые впечатления: Чихаяфуру». Japanator. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 г. Получено 20 октября 2011 г.
  88. ^ ab Martin, Theron (2011). "The Fall 2011 Anime Preview Guide". Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 октября 2011 года . Получено 20 октября 2011 года .
  89. ↑ Беверидж, Крис (11 октября 2011 г.). "Chihayafuru Episode #02 Anime Review". The Fandom Post . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 14 октября 2011 г.
  90. ^ Вольф, Ян (27 ноября 2019 г.). «Crunchyroll называет 100 лучших аниме 2010-х годов». Anime UK News . Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 г. Получено 25 марта 2022 г.
  91. ^ «Лучшее аниме десятилетия (2010–2019)». IGN . 1 января 2020 г. Архивировано из оригинала 1 января 2020 г. Получено 25 марта 2022 г.

Внешние ссылки