stringtranslate.com

Чонгрён

Генеральная ассоциация корейских резидентов в Японии [4] , сокращенно Чонгрён [4] ( кор .  총련 ; ханджа總 聯; RR :  Чонгрён ; MR :  Ч'онгрён ) или Чоусен Соурен ( яп .朝鮮総連) [5] , является одной из двух основных организаций для корейцев Зайничи (корейских граждан или резидентов Японии), другая — Миндан . Она имеет тесные связи с Северной Кореей и функционирует как фактическое посольство Северной Кореи в Японии , поскольку между двумя странами нет дипломатических отношений [6] [7] Штаб-квартира организации находится в Тиёде, Токио , а также по всей Японии имеются префектурные и региональные головные офисы и отделения.

Mindan, официальное название — Союз корейских жителей Японии, напротив, состоит из корейцев Zainichi, которые приняли южнокорейское гражданство. По состоянию на 2018 год, среди 610 000 корейских жителей Японии, которые не приняли японское гражданство , 25 процентов связаны с Chongryon, а 65 процентов связаны с Mindan. [8] По данным PSIA на 2016 год, в Chongryon было 70 000 членов.

Сильные связи Чонгрён с Северной Кореей, его преданность северокорейской идеологии и его противодействие интеграции корейцев в японское общество сделали его противоречивым в Японии. Действия, в которых подозреваются должностные лица Чонгрён, включают в себя, в частности, похищение японских граждан в 1977-1983 годах , незаконный перевод средств в Северную Корею, шпионаж, контрабанду наркотиков и контрабанду электроники и деталей ракет. [9] Газета Washington Post описала Чонгрён как «очень эффективное предприятие по нарушению санкций». [10] Его широкий спектр предприятий, включая банки и залы патинко , используются для получения средств для северокорейского правительства. [10]

С Chongryon связаны многочисленные организации, в том числе 18 органов массовой пропаганды и 23 коммерческих предприятия, одним из важнейших направлений бизнеса которых является патинко. Организация также управляет примерно 60 корейскими школами и корейским университетом, а также банками и другими учреждениями в Японии. В школах Chongryon преподается сильная просеверокорейская идеология.

В последние годы организация столкнулась с серьезными финансовыми проблемами, имея долги в размере более 750 миллионов долларов США, и в 2012 году суд постановил продать большую часть своих активов, включая штаб-квартиру в Токио. [11]

Согласно интервью с Мицухиро Суганумой, бывшим главой Второго разведывательного управления Агентства общественной безопасности , Чонгрён находится под контролем Отдела единого фронта Департамента по связям Трудовой партии Кореи . [12]

Предыстория и история

К числу этнических корейцев, долгое время проживающих в Японии, в основном относятся те этнические корейцы и их потомки, которые поселились в Японии в качестве:

Правительственное исследование 1953 года показало, что 93% из них были выходцами из южной части Корейского полуострова.

С 1910 по 1945 год этнические корейцы были гражданами Японии. Окончание Второй мировой войны оставило статус национальности корейцев в двусмысленном положении, поскольку на Корейском полуострове не существовало признанного действующего правительства ( Временное правительство Республики Корея , правительство в изгнании , было лишь отчасти признано на международном уровне и не было официальным корейским правительством до образования Южной Кореи в 1948 году). Их национальность была временно зарегистрирована под названием Чосон (Chōsen на японском языке,朝鮮, 조선 ), старое название неразделенной Кореи.

Декларация независимости 1948 года Южной и Северной Кореи сделала Чосон несуществующей нацией. Тем, кто имел гражданство Чосон, было разрешено перерегистрировать свое гражданство в южнокорейское; однако то же самое не распространялось на Северную Корею из-за того, что Япония признает только Южную Корею в качестве законного правительства Кореи, поэтому сторонники Севера сохранили свое гражданство Чосон.

Этнические корейцы в Японии основали Лигу корейцев Японии (재일본조선인연맹) в 1945 году, которая следовала социалистической идеологии и была запрещена в 1949 году приказом союзной оккупационной армии . [13] Объединенный демократический фронт Кореи в Японии (재일조선민주전선) был создан в 1951 году, но был запрещен из-за подозрений в участии в первомайских беспорядках 1952 года .

В 1952 году северокорейский лидер Ким Ир Сен призвал социалистическое корейское движение «Дзайничи» к тесному сотрудничеству с северокорейским правительством и борьбе не за социалистическую революцию в Японии, а за социалистическое воссоединение Корейского полуострова .

Партия «Чонгрён» была основана 25 мая 1955 года [2] Хан Дук Су , активистом левого рабочего движения в Японии.

В конце 1950-х годов Чонгрён провела кампанию, чтобы убедить корейцев Зайничи мигрировать в Северную Корею. Кампании яростно воспротивилась Миндан, которая организовала голодовки и препятствовала движению поездов. Около 87 000 корейцев Зайничи и около 6 000 японских супругов переехали на Север. По словам перебежчика, который сам был бывшим репатриантом, многие подали прошение о возвращении в Японию и в ответ были отправлены в политические лагеря . Японские исследования оценивают число репатриантов Зайничи, приговоренных к тюремному заключению, примерно в 10 000 человек. [14] [15] В 1990 году Ха Су-то, бывший заместитель руководителя организации Чонгрён, который был изгнан в 1972 году за требование демократических реформ, возглавил митинг в Токио из 500 человек в знак протеста против нарушений прав человека в Северной Корее , на котором протестующие обвинили Северную Корею в удержании бывших вернувшихся из Зайничи в плену с целью выкачивания денег из денежных переводов их родственников в Японии. [16]

Идеология

На своем веб-сайте Чонгрён утверждает, что вся их деятельность основана на концепции чучхе , официальной государственной идеологии Северной Кореи. [17]

Chongryon выступает против использования японского слова Kita-Chosen («Северная Корея») в качестве аббревиатуры Корейской Народно-Демократической Республики. Она называет страну Kyōwakoku («Республика») или Sokoku («Отечество»). В 1972 году Chongryon проводила кампанию, чтобы заставить японские СМИ прекратить называть Северную Корею Kita-Chosen . Эти усилия не увенчались успехом, но в качестве компромисса большинство медиакомпаний согласились ссылаться на КНДР с ее полным официальным названием по крайней мере один раз в каждой статье. К январю 2003 года от этой политики начали отказываться большинство газет, начиная с Tokyo Shimbun , которая объявила, что больше не будет писать полное название, [18] за ней последовали Asahi , Mainichi и Nikkei . [19]

«Чонгрён» утверждает, что является представительным органом граждан Северной Кореи, проживающих за рубежом в Японии, и отвергает идею о том, что они являются всего лишь этническим меньшинством. [20]

Из двух основных корейских организаций в Японии Чонгрён была более воинственной в отстаивании сохранения корейской этнической идентичности. Она в целом выступает против корейско-японской интеграции в японское общество; например, она отговаривает своих членов от натурализации в качестве граждан Японии или вступления в брак с японцами (что она называет «международным браком»). Она даже отвергает право корейцев Зайничи голосовать или участвовать в региональных выборах в Японии, что она считает неприемлемой попыткой ассимиляции в японское общество. [21] Это контрастирует с Миндан, которая проводит кампанию за более широкое участие корейцев Зайничи в японской политике. [22]

Членство

Члены Chongryon в основном состоят из тех, кто сохранил свою регистрацию в качестве граждан Чосон (яп. Chōsen-seki ), вместо того, чтобы получить или родиться с японским или южнокорейским гражданством. Гражданство Чосон было правовым статусом, который японское правительство определило после Второй мировой войны, когда правительство Корейского полуострова находилось в неопределенном состоянии. До окончания Второй мировой войны Корея находилась под управлением японского правительства как часть Японии, поэтому юридическим гражданством корейцев, как в Японии, так и в Корее, было японское. По состоянию на 2022 год насчитывалось около 25 000 человек со статусом Чосон, по сравнению с более чем 409 000 зарегистрированных граждан Южной Кореи в Японии. [23]

Пять других высокопоставленных чиновников Чонгрён также являются членами Верховного народного собрания (парламента Северной Кореи). [24]

PSIA сообщила, что в 2016 году в Чонгрён насчитывалось 70 000 членов. [ 25]

Официальная деятельность

Chongryon предоставляет поддержку и консультационные услуги для своих членов, такие как юридические и брачные консультации и помощь в трудоустройстве. Он отвечает за выдачу северокорейских паспортов .

Организации, связанные с Chongryon, управляют предприятиями и банками, чтобы предоставлять рабочие места, услуги и социальные сети для корейцев Zainichi за пределами основного общества. В 1990 году банковская система Chongryon была капитализирована примерно до 25 миллиардов долларов. [10] В 1970-х и 1980-х годах эти организации представляли собой важную экономическую связь между Северной Кореей и Японией. Компании, связанные с Chongryon, следили за Токийской фондовой биржей , чтобы КНДР могла продавать свои цветные металлы и другие минеральные продукты по наиболее выгодным ценам, и закупали недорогие японские потребительские товары для реэкспорта в страны Comecon . [26] Считается, что сторонники Chongryon контролируют до трети индустрии патинко в Японии. Важной функцией этих предприятий является зарабатывание твердой валюты для перевода в Пхеньян. Эти переводы оцениваются в размере от 600 миллионов до 1,9 миллиарда долларов в год, но, вероятно, они намного ниже. [6] 17 марта 2010 года Chongryon объявила о планах открыть три ресторана в Пхеньяне; каждый ресторан будет управляться главным офисом в Токио, региональным отделением Канто и региональным отделением Кинки - Токай . [27]

Chongryon издает газету Choson Sinbo , а также журналы и другие издания. Веб-сайты, управляемые организациями, связанными с Chongryon, включают англоязычный People's Korea . [28] Chongryon также проводит культурные мероприятия и спортивные команды, представляющие ее членов.

Chongryon организует поездки членов в Северную Корею, обычно для посещения родственников, а также образовательные визиты для учащихся корейских школ. Они управляли Man Gyong Bong 92 , пассажирским и грузовым паромом, который связывал Ниигату в Японии с Вонсаном в Северной Корее, который служил единственным прямым сообщением между двумя странами и является предметом многочисленных споров. Парому было запрещено заходить в японский порт в течение шести месяцев в ответ на ракетные испытания Северной Кореи в июле 2006 года и было запрещено на неопределенный срок после северокорейского ядерного испытания 2006 года из-за подозрений в контрабанде электроники, используемой в ракетах. [29]

Конгресс, высший законодательный орган Чонгрён, собирается каждые три года с 1961 года для обсуждения повестки дня, выборов ключевых лидеров и бюджета. [30]

25 ноября 2020 года Пак Ку Хо сменил Хо Чон Мана на посту главы Чонгрён из-за проблем со здоровьем последнего, вызванных диабетом. [3]

Корейская школа Фукусима, связанная с северокорейской организацией «Чонгрён», с 18 по конец марта приютила 18 японских граждан. [31] Однако организация «Чонгрён» раскритиковала Министерство иностранных дел Японии за то, что оно официально не признало Северную Корею одной из стран, отправивших гуманитарную помощь выжившим после землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году . [32]

После смерти северокорейского лидера Ким Чен Ира в декабре 2011 года Чонгрён приказала своим членам вести себя сдержанно. Ученикам в школах было запрещено общаться с журналистами, как японцами, так и западными, которые, в свою очередь, были отстранены от посещения учреждений. [33]

В июне 2012 года Верховный суд Японии признал роль Чонгрён как фактического посольства Северной Кореи и санкционировал изъятие собственности Чонгрён для погашения возникших долгов. [34] [35] В 2013 году была одобрена заявка на собственность Экана Икегучи , который впоследствии не смог обеспечить финансирование. В ноябре 2014 года Marunaka Holdings Co. приобрела собственность за 2,21 млрд йен с планами выселить Чонгрён. [36]

По данным Dong-A Ilbo , в 2020 году Чонгрён сотрудничал с Nike , чтобы создать рекламу, посвященную проблемам корейцев Зайничи. [37] [38]

28 мая 2022 года Ким Чен Ын направил членам партии письмо объемом 10 000 символов. [39]

корейские школы

Класс в Токийской корейской средней школе с фотографиями Ким Ир Сена и Ким Чен Ира

Chongryon управляет 140 [40] этническими корейскими школами ( Chōsen gakkō 朝鮮学校или chosǒn hakkyo 조선학교 ) по всей Японии, включая детские сады и один университет, Korea University , изначально частично финансируемый правительством Северной Кореи. Все уроки и все разговоры в школе ведутся на корейском языке. Они преподают сильную просеверокорейскую идеологию и прославляют режимы Ким Ир Сена , Ким Чен Ира и Ким Чен Ына . [41] Они не классифицируются как обычные школы в соответствии с японским законодательством, поскольку не следуют национальной учебной программе. [22]

Они отличаются от Канкоку гакко  [джа] (한국학교, 韓國學校, 韓国学校), которые являются зарубежными южнокорейскими школами (재외한국학교, 在外韓國學校, 在外韓国学校). в Японии, которые получили одобрение правительства Южной Кореи и включить южнокорейскую образовательную программу и обычную японскую учебную программу . [42]

Их воинственная позиция все чаще подвергается критике со стороны учеников, родителей и общественности. Количество учеников, получающих этническое образование в школах, связанных с Чонгрён, резко сократилось в последние годы, до примерно 10 000 в 2009 году [43] с максимума в 46 000 в начале 1970-х годов, и многие, если не большинство, Зайничи теперь предпочитают отправлять своих детей в обычные японские школы. По состоянию на март 2010 года было 12 средних школ Chosen, в которых обучалось около 2 000 учеников. [44]

Первоначально школы финансировались Северной Кореей, но эти деньги иссякли. Сегодня финансирование частично поступает от местных японских властей, и многие школы сталкиваются с финансовыми трудностями. Японское правительство отклонило просьбы Чонгрён о финансировании корейских школ, сославшись на статью 89 Конституции Японии , согласно которой запрещено использование государственных средств на образование «схемами, не находящимися под государственным контролем». Чонгрён называет это актом расовой дискриминации. Финансирование от местных властей обычно осуществляется в форме специальных пособий, выплачиваемых семьям учеников, а не напрямую школам, чтобы избежать вопиющего нарушения статьи 89. [45]

Другой проблемой является экзамен на эквивалентность средней школы, дайкэн , который дает право тем, кто не окончил обычную среднюю школу, подать заявление на место в государственном университете и сдать вступительный экзамен. До недавнего времени только те, кто закончил обязательное образование (т. е. до неполной средней школы), имели право сдавать дайкэн ; это означало, что ученики этнических школ должны были пройти дополнительные курсы, прежде чем им было разрешено сдавать экзамен. В 1999 году требование было изменено таким образом, что квалификацией обладал любой человек старше определенного возраста. Активисты не были удовлетворены, поскольку это по-прежнему означало, что выпускники неяпонских средних школ должны были сдавать дайкэн . В 2003 году Министерство образования отменило требование сдавать тест на эквивалентность для выпускников китайских школ, корейских школ, управляемых Минданом, и международных школ, связанных с западными странами и аккредитованных американскими и британскими организациями. Однако это не распространялось на выпускников школ Чонгрён, заявив, что оно не может одобрить их учебные программы. Решение было оставлено на усмотрение отдельных университетов, 70% из которых разрешили выпускникам школы Чонгрён подавать заявления напрямую. [46]

Правительство Северной Кореи спонсировало школы Чонгрён в течение 50 лет, выделяя «фонды на образовательную поддержку» и «стипендии» на общую сумму около 46 миллиардов иен. [47] Японское правительство предложило покрыть плату за обучение во всех частных средних школах Японии, за исключением школ Чонгрён. [44] [48] Поскольку средние школы Чонгрён не покрываются поддержкой за обучение, в Чонгрён возникли конфликты по поводу того, следует ли вносить поправки в школьную политику или оставить её как есть. [49]

Из-за проблем, описанных выше, набор в школы, управляемые Чонгрён, резко сократился, и многие дети корейцев Зайничи теперь предпочитают ходить в ортодоксальные японские школы. [50] Подавляющее большинство корейцев в Японии посещают обычные японские школы или южнокорейские международные школы. Например, в 2012 году 87% корейцев в Осаке посещали полностью японские школы, которые не предусматривают двуязычное образование. [51]

Американская программа обмена студентами

В январе 2019 года Корейский университет — единственное высшее учебное заведение Чонгрён — провел свою первую программу обмена со студентами из США из Университета ДеПау . Программа была организована профессором Университета ДеПау Дереком Фордом [52], профессором Университета Вест-Честера Карри Малоттом [53] и Киюль Чунгом [54] . Форд, доцент кафедры педагогических исследований, написал несколько книг по марксизму и является редактором Liberation School , издания Партии за социализм и освобождение , американской коммунистической партии. Чунг, профессор Корейского университета, преподававший в Университете Ким Ир Сена в Северной Корее. Всего в поездке приняли участие 14 американских студентов и два американских профессора. Они встретились с отделениями Чонгрён, посетили школы Чонгрён и осмотрели важные культурные объекты корейцев в Японии, включая туннели, вырытые корейскими принудительными рабочими во время Второй мировой войны.

Поездка , состоявшаяся незадолго до саммита Дональда Трампа и Ким Чен Ына в феврале 2019 года , широко освещалась в северокорейских СМИ. Choson Sinbo опубликовала несколько статей, одна из которых предсказывала потепление и нормализацию отношений между США и КНДР, которые были созданы вокруг обмена. [55] Чон Да Мин из южнокорейской Korea Times написал, что визит «подчеркнул улучшение отношений между двумя странами на правительственном и неправительственном уровнях». [56] [57]

Студенты DePauw снова посетили школы Chongryon в январе 2020 года, но планы повторить поездку в январе 2021 года были отложены из-за COVID-19 . После того, как ограничения на поездки в Японию были сняты, другая делегация посетила Chongryon в период с 20 по 26 ноября 2022 года. [58]

Напряженность в отношениях с Японией, правовые вопросы и незаконная деятельность

В течение долгого времени Чонгрён пользовалась неофициальным иммунитетом от обысков и расследований, отчасти из-за уважения к своей роли фактического посольства Северной Кореи, а отчасти из-за своей власти как этнической политической группы давления . [12] Однако эскалация напряженности между Японией и Северной Кореей по ряду вопросов, а именно ее ядерной программе , запуску ракет над Японией и похищению японских граждан, привела к протестам и общественной враждебности против Чонгрён из-за ее активной поддержки режима Пхеньяна. [59] Действия, в которых подозреваются должностные лица Чонгрён, включают незаконный перевод средств в Северную Корею, контрабанду наркотиков, [59] шпионаж и контрабанду электроники и деталей ракет. [9] Газета Washington Post описала Чонгрён как «очень эффективное предприятие по нарушению санкций». [10] Ее широкий спектр предприятий, включая банки и залы патинко, используются для получения средств для северокорейского правительства. [10]

Ким Кил-ук, бывший глава школы Чонгрён в Осаке, подозревается в причастности к похищению японских граждан в 1980-х годах. Ким, сбежавший в Северную Корею, остаётся в списке разыскиваемых Интерполом. [ 59] В марте 2006 года полиция Осаки провела рейды на шесть объектов, включая Северокорейскую торговую палату, в ходе расследования обстоятельств исчезновения в июне 1980 года одного из похищенных, Тадааки Хары. Все шесть объектов были связаны с Чонгрён. [60] [61]

С тех пор, как в начале 1990-х годов впервые появились обвинения в ядерной программе Пхеньяна, [62] Чонгрён часто сообщала о том, что подвергалась нападкам с целью получения писем с ненавистью, вредоносных телефонных звонков и многочисленных инцидентов. Объекты Чонгрён также часто становились местом протестов японских правых групп. Было много случаев, когда ученики школ Чонгрён, узнаваемые по форме, основанной на традиционной корейской одежде, подвергались словесным оскорблениям. Кроме того, в мае и июне 1994 года произошла серия физических нападений на учеников Чонгрён, в ходе которых им разрезали форму. [50] В 1998 году в штаб-квартиру Чонгрён в Токио была брошена зажигательная бомба, что привело к незначительному ущербу. В июне 2003 года был произведен выстрел по складу Чонгрён в Ниигате, повредив груз, ожидавший погрузки на Mangyongbong-92 . В октябре 2006 года после первого ядерного испытания Северной Кореи, предполагаемый поджог повредил бамбуковую рощу внутри школы Чонгрён в Мито . [62] Дзайтокукай подвергся критике со стороны окружного суда за преследование школьников, связанных с Чонгрён. [ 63]

Японские власти недавно начали пресекать деятельность Чонгрён, шаги, которые Чонгрён обычно критикует как акты политического подавления. [64] Первый рейд на объекты Чонгрён произошёл в 1994 году, когда митинг, проведённый в Осаке организацией Rescue the North Korean People (RENK), японской гражданской группой, созданной для помощи беженцам и требования демократии и прав человека в Северной Корее , был атакован и разогнан толпой из 100 человек. Полицейское расследование показало, что беспорядки были организованы Чонгрён. [65]

В 2000 году член японской преступной группировки был арестован после покупки 250 кг (550 фунтов) амфетаминов у Чо Гю-сона в северокорейском порту Вонсан . Чо был бывшим главой школы Чонгрён в Симоносэки, прежде чем стать основателем того, что было якобы торговой компанией. Он остается в списке разыскиваемых японской полицией. [59] Япония была основным целевым рынком для спонсируемого Северной Кореей наркотрафика метамфетамина. [66] В августе 2003 года газета Yomiuri Shimbun сообщила, что северокорейский перебежчик признался в контрабанде наркотиков для Северной Кореи в Японию через Mangyongbong-92 . Он доставлял эти наркотики члену Чонгрён, который затем доставлял наркотики японской якудза . Это признание подтвердило показания Госдепартамента США, данные в мае того же года, о том, что северокорейский рынок метамфетамина в Японии приносил правительству прибыль в размере до 7 миллиардов долларов США. [67] [66]

В ноябре 2001 года полиция провела обыск в токийской штаб-квартире Chongryon и ее токийском региональном офисе в рамках расследования предполагаемого хищения одним из ее высокопоставленных должностных лиц. Это произошло после ареста Кан Ён-Квана, 66 лет, члена центрального постоянного комитета Chongryon и бывшего главы ее финансового бюро, среди других должностных лиц Chongryon, который признался в переводе 6,5 миллионов долларов от имени Chongryon из Tokyo Chogin, кредитного союза, созданного для обслуживания просеверокорейских жителей, который обанкротился в 1999 году. Около 400 сторонников Chongryon подрались с полицией после того, как они собрались в знак протеста против того, что они назвали актом политического подавления и расовой дискриминации. [68] [69]

В 2002 году Сётаро Тотиги, заместитель главы Агентства общественной безопасности и разведки , сообщил на заседании Комитета по финансовым вопросам Палаты представителей, что агентство расследует Чонгрён на предмет подозрений в незаконных переводах средств на Север . [70] В 2003 году северокорейский перебежчик сделал заявление в комитете Сената США, заявив, что более 90% деталей, используемых Северной Кореей для строительства своих ракет, были привезены из Японии на борту Mangyongbong-92 , судна, эксплуатируемого Chongryon, которое является единственным регулярным прямым сообщением между Северной Кореей и Японией. [71] В 2003 году агентство Associated Press сообщило, что японские власти готовятся предъявить обвинение 72-летнему бывшему высокопоставленному члену Chongryon, который занимался шпионской деятельностью, за использование поддельного удостоверения личности. Утверждалось, что инструкции по шпионажу ему передал капитан Mangyongbong 92 . Премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми заявил журналистам: «Мы должны внимательно следить за (судном), чтобы оно не было использовано в преступных целях». [72]

В июле 2003 года столичное правительство Токио отменило решение, принятое в 1972 году социалистическим губернатором Токио Рёкичи Минобе, об освобождении Чонгрён от налога на имущество. Чонгрён отказалась платить, что привело к конфискации трёх объектов недвижимости Чонгрён. [73] В марте 2006 года, после решения Высокого суда Фукуоки, Министерство внутренних дел поручило префектурным правительствам по всей Японии пересмотреть любые освобождения от налога на имущество для объектов недвижимости Чонгрён. [74]

В мае 2006 года Чонгрён и проюжная Миндан договорились о примирении, но соглашение было разорвано в следующем месяце из-за недоверия Миндан к Чонгрён. Ракетные испытания Северной Кореи в июле 2006 года углубили раскол, а Чонгрён отказалась осудить ракетные испытания, вместо этого осудив только ответную реакцию. [62] Члены Миндан выразили решительное несогласие с соглашением и обвинили высшее руководство группы в проведении секретных переговоров о примирении после ракетных испытаний. [22] Глава Миндан и другие руководители ушли в отставку в июле на фоне последствий. [22]

В ноябре 2006 года полиция провела обыск в токийской штаб-квартире Chongryon в ходе расследования попытки незаконного экспорта 60 пакетов внутривенных растворов в Северную Корею. Раствор был перехвачен японской таможней, когда их везли на борту Man Gyong Bong 92. Сообщалось, что растворы могли быть использованы для изготовления биологического оружия, что Chongryon отрицала. Толпы сторонников Chongryon попытались заблокировать доступ к зданию, что привело к развертыванию полиции по борьбе с беспорядками. В феврале 2007 года полиция Хоккайдо провела обыск в десяти местах, связанных с Chongryon, включая ее главный офис в Саппоро и известный ресторан якинику с бараниной , принадлежащий старшему должностному лицу Chongryon в Сусукино , Саппоро, по обвинению в уклонении от уплаты налогов на сумму в десятки миллионов иен. Четыре человека, включая владельца ресторана и старшего должностного лица торгово-промышленной палаты Саппоро Chongryon, были арестованы. Также в феврале 2007 года полиция провела рейды в нескольких местах, включая штаб-квартиру Chongryon в Хёго в Кобе , и арестовала трех человек, включая Сон Ги Хвана, который возглавляет бухгалтерский отдел торгово-промышленной палаты Chongryon в Хёго, по подозрению в нелицензированном бухгалтерском учете. Полиция по борьбе с беспорядками устроила драку с толпой сторонников Chongryon, которые собрались в знак протеста. Кадры рейдов были позже опубликованы Chongryon. [75]

3 марта 2007 года тысячи членов Чонгрён устроили митинг в парке Хибия в знак протеста против полицейских расследований организации и издевательств над школьниками, которые они назвали «политическим подавлением и нарушениями прав человека» со стороны японских властей. [76] Протестующие, численность которых составляла от 3000 (по данным местных СМИ) до 7000 человек (по данным Чонгрён), устроили марш длиной 2,9 км, держа в руках плакаты с изображением северокорейского лидера Ким Чен Ира. Второй человек Чонгрён, Нам Сон У, заявил, что «нарушения Японией прав человека в отношении КНДР и корейцев в Японии не могут быть разрешены, несмотря ни на что». [77] Столичное правительство Токио пыталось запретить протест, опасаясь насилия, но они были отменены решением суда. Полиция по борьбе с беспорядками вступила в стычку с японскими ультранационалистическими группами , собравшимися на контрпротест, что привело к одному аресту. В июне 2007 года сообщалось, что Chongryon попыталась продать свою главную штаб-квартиру Сигэтаке Огате (бывшему главе Агентства общественной безопасности и разведки, который сейчас возглавляет инвестиционную фирму) из-за финансовых проблем и напряженности с японским правительством, однако кредиторы попытались заблокировать продажу в суде, и, согласно официальной статье службы новостей Северной Кореи от 22 июня 2007 года, суд предоставил японскому коллекторскому агентству право распоряжаться имуществом. [78]

В 2011 году, после смерти Ким Чен Ира, японское правительство отказалось выдать разрешения на повторный въезд, чтобы остановить персонал Чонрён в случае, если они захотят присутствовать на его похоронах. [33]

Национальная избирательная комиссия Южной Кореи рассматривала возможность запретить жителям Чонгрёна голосовать на президентских выборах в Южной Корее в 2012 году. [79]

В 2014 году японские суды запретили монгольской компании покупать здание Чонгрён. [12]

В 2015 году в доме Хо Чон Мана, председателя партии «Чонгрён», в Токио, полиция провела обыск в связи с обнаружением 1200 килограммов грибов мацутакэ, незаконно ввезенных из Северной Кореи. [80]

В 2017 году корейские ученые, тесно связанные с Чонгрён, включая доктора Пён Чхоль Хо, доцента Института исследовательского реактора Киотского университета , были обвинены в шпионаже с целью содействия северокорейской программе создания ядерного оружия. [9] В частности, исследования Пёна по нейтронам могут быть использованы для достижения миниатюризации ядерных боеголовок для использования в межконтинентальных баллистических ракетах . [9] Сообщалось, что Пён семь раз посещал Северную Корею в период с 1992 по 2008 год. [9]

23 февраля 2018 года здание Чонгрён подверглось нападению, когда два человека в фургоне открыли огонь по комплексу около 4 часов утра. [81] В конечном итоге они были арестованы полицией и были идентифицированы как Сатоши Кацурада, правый активист, и Ёсинори Кавамура, бывший член якудза , причем последний был признан ответственным за стрельбу из пистолета, в ходе которой было произведено пять выстрелов. [82]

В 2019 году студенты школы «Чонгрён» протестовали в Токио, когда японское правительство исключило школы, связанные с Пхеньяном, из новой программы государственных субсидий, хотя местные органы власти продолжают финансировать студентов школы «Чонгрён». [59] Студенты держали плакаты, осуждающие «дискриминацию и преследования корейцев». [59] Кен Като, директор по правам человека в Азии и давний участник кампании против нарушений прав человека в Северной Корее, сказал: «Это своего рода «образцовые граждане Северной Кореи», которые обучают свою молодежь, и совершенно неправильно, что деньги японских налогоплательщиков тратятся на продвижение кровавого и коррумпированного режима». [59] [83]

17 мая 2019 года было объявлено, что японские правоохранительные органы продолжат следить за деятельностью Чонгрён из-за её тесных связей с Северной Кореей. [1] 9 июля 2020 года сотрудник службы по борьбе с беспорядками, дислоцированный недалеко от Чонгрён, покончил с собой, находясь не на службе, выстрелив в своё собственное оружие. [84]

В декабре 2023 года Министерство по делам объединения Южной Кореи начало расследование в отношении актера Квон Хэ Хё , продюсера Чо Ын Сона и кинорежиссера Ким Джи Уна за несанкционированный контакт с северокорейцами после того, как они сняли документальный фильм, освещающий дискриминацию в школах Чонгрён. [85] Статья 9 Закона о межкорейском обмене и сотрудничестве гласит, что граждане Южной Кореи должны заранее уведомить Министерство по делам объединения, если они намерены связаться с гражданином Северной Кореи, даже если они находятся за границей. Это законодательство особенно применимо к тем, кто стремится связаться с людьми, связанными со школами Chosen, которые связаны с Chongryon. [86] Однако, если человек, с которым связываются, является гражданином Южной Кореи, предварительное уведомление не требуется. [87] Чо Ын Сона заявил: «За последние 10 лет я снял несколько документальных фильмов, связанных с корейцами в Японии, и это первый раз, когда что-то подобное произошло». [88]

Новости о расследованиях Сеула вызвали споры в сообществе Зайничи, многие опасались, что их могут заподозрить в шпионаже просто за разговор с кем-то из Северной Кореи. Владелец ресторана, который является этническим корейцем и иммигрантом в третьем поколении в Японии, заявил: «Для корейцев, которые живут в Японии уже несколько поколений, совершенно естественно быть в близких отношениях с [северокорейцами]. Это, безусловно, не повод сообщать властям». [89]

филиалы Чонгрён

  • Киностудия «Чонгрён»
  • Студия корейской литературы и искусства
  • Корейская музыкальная студия
  • Оперная труппа Кымгансан  [яп]
  • Токийский корейский ансамбль песни и танца
  • Ансамбль песни и танца Северного Канто
  • Корейский ансамбль песни и танца «Токай»
  • Корейский ансамбль песни и танца Киото
  • Корейский ансамбль песни и танца г. Осака
  • Корейский ансамбль песни и танца Хёго
  • Ансамбль песни и танца Хиросимы
  • Ансамбль песни и танца «Кёсё»
  • Чугай Тревел
  • Корейско-японская экспортно-импортная торговая компания
  • Коммерческая компания «Донхэ»
  • Корейская специализированная компания по производству протекторов
  • Chiyoda International Treading Company
  • Компания Kongtong Hungye
  • Коммерческая компания Кёнхва
  • Торговая компания Runghung
  • Рядом с компанией Ocean Transportation
  • Медицинская компания Хэян

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Не путать с Корейской лигой молодёжи в Японии (Ханчхон)  [яп] , молодёжным крылом Союза за демократическое воссоединение Кореи в Японии  [яп] .

Ссылки

  1. ^ ab "Япония будет держать связанную с Северной Кореей ассоциацию Чонгрён под наблюдением | Japan Times". Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г.
  2. ^ ab "재일본조선인총연합회 (在日本朝鮮人總聯合會)". Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке).
  3. ↑ Аб Такахаши, Косуке (25 ноября 2020 г.). «Северная Корея назначила следующего руководителя своего де-факто посольства в Японии, сообщают источники» . NK News – Новости Северной Кореи .
  4. ^ ab "2. Основные вопросы международной общественной безопасности в 2006 году" . Министерство юстиции . Получено 17 января 2009 г.
  5. ^ «Взаимные взгляды окинавцев и корейцев дзайничи в послевоенной Японии: с 1945 года до возвращения Окинавы в 1972 году».
  6. ^ ab Джон Пайк. "Избранный Сорен". Globalsecurity.org . Получено 1 октября 2010 г.
  7. ^ "Подготовлена ​​сцена для захвата Японией "посольства" Северной Кореи. Архивировано 2 октября 2008 г., в Wayback Machine ". Agence France-Presse . 18 июня 2007 г. Получено 15 января 2009 г.
  8. ^ «Этнические корейские группы в Японии продвигают корейские права, культуру и объединение с родиной». Голос Америки . 12 декабря 2018 г. Получено 26 января 2024 г.
  9. ^ abcde «Ядерные шпионы Пхеньяна - DW - 03.04.2017» . Немецкая волна .
  10. ^ abcde «Северная Корея теряет важный источник дохода: корейцев в Японии». Washington Post . 1 декабря 2021 г. ISSN  0190-8286 . Получено 26 января 2024 г.
  11. ↑ Армин Розен (26 июля 2012 г.). «Странный взлет и падение северокорейской деловой империи в Японии». The Atlantic . Получено 6 декабря 2015 г.
  12. ^ abc "Чонгрён по-прежнему пешка Пхеньяна в тайных операциях: бывший офицер разведки | NK News - Новости Северной Кореи". www.nknews.org . Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Получено 11 января 2022 года .
  13. ^ Белл, Маркус (2019). «Переосмысление родины: транснациональная тоска корейцев Зайничи по Северной Корее» (PDF) . Азиатско-Тихоокеанский журнал антропологии . 20 (1): 22–41. doi :10.1080/14442213.2018.1548642. ISSN  1444-2213. Архивировано из оригинала (PDF) 6 ноября 2020 года . Получено 11 января 2022 года – через Университет Шеффилда .
  14. ^ "Побег шпиона из северокорейского ада". BBC News . 6 января 2003 г. Получено 15 июня 2010 г.
  15. ^ "Перебежчик из Северной Кореи говорит, что лучше оставить Север в покое на данный момент". Findarticles.com. 3 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2008 г. Получено 15 июня 2010 г.
  16. ^ "MAR | Данные | Хронология для корейцев в Японии". Меньшинства под угрозой . Получено 28 января 2024 г.
  17. ^ 主体性の原則. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 2 октября 2010 г.
  18. ^ "Lexical Leaves 13". www.gally.net . Получено 17 января 2019 г. .
  19. ^ "Lexical Leaves 22". www.gally.net . Получено 17 января 2019 г. .
  20. ^ たびかさなる試練. Архивировано из оригинала 25 июля 2010 года . Проверено 2 октября 2010 г.
  21. ^ "Yonhap News". Архивировано из оригинала 3 октября 2006 года . Получено 10 октября 2006 года .
  22. ^ abcd "Чонгрюн никогда не выходит из-под облака | Japan Times". 10 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г.
  23. ^ "在留外国人統計テーブルデータ（令和４年末現在）".政府統計の総合窓口(на японском языке) . Проверено 17 июля 2023 г.
  24. ^ 최고인민회의 대의원으로 선출된 재일동포들. Чосон Синбо (на корейском языке). 15 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2019 г. . Проверено 17 марта 2019 г.
  25. ^ 朝鮮総連は約7万人 自民会合で公表 公安調査庁.
  26. ^ Балаж Салонтай и Чанъён Чой, Дилеммы зависимости: противоречивая роль Китая в экономической трансформации Северной Кореи, Asian Survey , том 53, выпуск 2 (март/апрель 2013 г.), стр. 273.
  27. ^ 総連が平壌に飲食店３店 (Выбрал Сорена для открытия трех ресторанов в Пхеньяне). Токио Симбун (на японском языке). 17 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 г. . Проверено 20 марта 2010 г.
  28. ↑ Народная Корея. Архивировано 11 октября 2006 г. на Wayback Machine.
  29. ^ «Запрет на паромные перевозки меняет ход борьбы с корейской контрабандой». The Washington Times. 16 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г.
  30. ^ «Делегация мира США призывает японское правительство положить конец расовой дискриминации в отношении корейцев в Японии». Коалиция ANSWER . 2 декабря 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  31. ↑ Ли (이), Шин Хе (신혜) (28 июля 2011 г.). Нажмите на кнопку, чтобы получить больше информации. JPNews (на корейском языке) . Проверено 15 января 2012 г.
  32. ↑ Пэк (백), Нари (나리) (27 апреля 2011 г.). 北성금 빼놓은 日에 조총련 `불쾌'. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 15 января 2012 г.
  33. ^ ab "Нет повторного въезда для руководителей Chongryon, которые идут на похороны Кима". The Asahi Shimbun . 23 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 6 декабря 2012 г.
  34. ^ "Высший суд одобряет арест штаб-квартиры Чонгрён для продажи на аукционе | Japan Times Online". The Japan Times . Архивировано из оригинала 4 июля 2012 года . Получено 11 января 2022 года .
  35. ^ "Sunday Times Sri Lanka". Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Получено 6 декабря 2015 года .
  36. ^ "Фирма недвижимости Marunaka производит оплату за штаб-квартиру Chongryon в Токио". The Japan Times . 15 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Получено 6 декабря 2015 г.
  37. ^ 在日問題を扱ったナイキのＣＭ動画が話題 (на японском языке). Донг-а Ильбо . 2 декабря 2020 г. Проверено 10 января 2022 г.
  38. ^ '재일 한국인' 차별 담은 나이키 광고 화제..日 누리꾼 반응은? (на корейском языке). Донг-а Ильбо . 1 декабря 2020 года . Проверено 10 января 2022 г.
  39. ^ 有佑, 八島 (30 мая 2022 г.). 朝鮮総連が4年ぶりの大会 金正恩氏が1万字で権利問題を提起. 北朝鮮ニュース | KWT(на японском языке) . Получено 8 июля 2022 г. .
  40. ^ Ко, Ёри (29 ноября 2010 г.). «Противостояние усиливает тревогу по поводу пропхеньянских школ в Японии — WSJ.com». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Получено 22 декабря 2010 г.
  41. ^ "РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ: Субсидии для корейских школ". The Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Получено 2 октября 2010 года .
  42. ^ "学校法人金剛学園 | 韓国語と英語が学べるインタナショナル系私立学校 О「OKIS」".金剛学園 | 韓国語と英語が学べるインタナショナル系私立学校(на японском языке) . Проверено 1 января 2024 г.
  43. ^ «Долги, слияния, крахи и выкупы». 23 ноября 2009 г. Получено 6 декабря 2015 г.
  44. ^ ab «ДПЯ нуждается в обучении по вопросам равенства | Japan Times». 7 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 7 января 2019 г.
  45. ^ "Префектура Фукуока сталкивается с судебным иском после того, как налоговые средства были использованы для северокорейской школы". Japan Probe. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Получено 23 июля 2012 года .
  46. ^ "Ed-Info Japan News from September, to December, 2003". Childresearch.net. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 года . Получено 15 июня 2010 года .
  47. ↑ 김 (Ким), 종현 (Чон Хён) (11 февраля 2010 г.). 北, 日조총련계 학교에 460억엔 지원 (Северная Корея выделила 46 миллиардов иен на выбранные школы Сорен). Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Архивировано из оригинала 12 января 2015 года . Проверено 24 мая 2010 г.
  48. ^ «Дети в средних школах, поддерживающих Север, обеспокоены отказом от платы за обучение | Japan Times». 10 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2016 г.
  49. Ссылки ^ 生徒離れ. Санкей Симбун 3 мая 2010 г. (на японском языке). 1 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2010 г.
  50. ^ ab Shipper, Apichai (2010). «Национализм корейцев Зайничи и против них в Японии» (PDF) . Азиатская политика и политика . 2 : 55–75. doi :10.1111/j.1943-0787.2009.01167.x.
  51. ^ Махер, Джон С.; Макдональд, Гейнор (12 ноября 2012 г.). Разнообразие японской культуры и языка. Routledge. стр. 168. ISBN 978-1-136-16016-5.
  52. ^ «Форд, Дерек Р., доктор философии – Биография факультета».
  53. ^ "Curry Malott – West Chester University". Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года . Получено 10 января 2021 года .
  54. ^ «Киюл Чунг – 21 век». 9 апреля 2018 г.
  55. ^ "미국"과 "일본 속의 조선"이 처음 만나다／정기열. 7 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 г.
  56. ^ «'Ядерное противостояние с США заканчивается': Choson Sinbo». 8 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г.
  57. ^ «Дипломатические шаги в Токио, Сеуле и Пхеньяне предшествуют саммиту Трампа и Кима». 9 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г.
  58. Ссылки ​ Чосон Синбо . 29 ноября 2022 г. Проверено 15 декабря 2022 г.
  59. ^ abcdefg «Японские северокорейцы протестуют против исключения детей из бесплатного образования». South China Morning Post . 2 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 г. Получено 26 января 2024 г.
  60. ^ "Транскрипт подкаста Japan Considered Podcast от 7 апреля 2006 г.". Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 6 декабря 2015 г.
  61. ^ "Транскрипт подкаста Japan Considered, том 02, номер 14 — Отношения с Северной Кореей". Japanconsidered.com . 7 апреля 2006 г. Получено 22 июля 2010 г.
  62. ^ abc "Испытание ядерного оружия вызвало негативную реакцию против северокорейской общины в Японии". North Korean Economy Watch . Получено 11 ноября 2022 г.
  63. ^ 朝鮮学校への街宣「地裁決定違反は１００万円」. Ёмиури Симбун (на японском языке). 22 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2010 г. . Проверено 26 мая 2010 г.
  64. ^ "Представитель МИД призывает Японию прекратить подавление Чонгрён". .korea-np.co.jp. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 года . Получено 15 июня 2010 года .
  65. ^ リード. Bekkoame.ne.jp. Архивировано из оригинала 18 февраля 2003 года . Получено 15 июня 2010 года .
  66. ^ ab Hurst, Cindy (2006). "Спонсируемая правительством сеть наркотрафика" (PDF) . Defense Technical Information Center .
  67. ^ «Северокорейские сторонники в Японии: вопросы для политики США» (PDF) . 9 июля 2009 г.
  68. ^ "Токийская полиция проводит рейд в штаб-квартиру N Korea". BBC News . 29 ноября 2001 г. Получено 15 июня 2010 г.
  69. ^ "Кан якобы признает кредиты на 2,6 млрд. иен для Чонгрён". Findarticles.com. 2001. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Получено 15 июня 2010 года .
  70. ^ "JPRI Working Paper No. 101". www.jpri.org . Архивировано из оригинала 22 июня 2004 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  71. ↑ Бакли, Сара (9 июня 2003 г.). «Северокорейский паром борется с течением». BBC News . Получено 15 июня 2010 г.
  72. ^ "N Korea's Japan ferry 's spying'". BBC News . 29 января 2003 г. Получено 15 июня 2010 г.
  73. ^ "Офисы северокорейской группы в Токио "захвачены"". BBC News . 9 сентября 2003 г. Получено 15 июня 2010 г.
  74. ^ «Еще одно потерянное десятилетие? Куда движется политика Японии в отношении Северной Кореи при Абэ Синдзо». Азиатско-Тихоокеанский журнал: Japan Focus . 14 апреля 2013 г. Получено 26 января 2024 г.
  75. ^ "Hyougo Sousa". Elufa.net (на японском). Архивировано из оригинала 29 июля 2007 г. Загрузка видеофайла microsoft ASF
  76. ^ Табучи, Хироко (3 марта 2007 г.). «Северокорейцы митингуют в Японии из-за предполагаемых нарушений прав человека». The Globe and Mail .
  77. ^ «Северокорейцы протестуют против «злоупотреблений» в Японии».
  78. ^ "Штаб-квартира Chongryun продана бывшему главе разведки". Search.japantimes.co.jp. 13 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. Получено 15 июня 2010 г.
  79. ↑ Юнг (정), Кван Иль (광일) (13 сентября 2011 г.). 북한지령 받고 재외선거 투표한다고?. JPNews (на корейском языке) . Проверено 27 сентября 2011 г.
  80. ^ "Полиция обыскала дом лидера Чонгрён в связи с подозрением на поставку грибов из Северной Кореи". The Japan Times . 26 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 г. Получено 26 января 2024 г.
  81. ^ "В штаб-квартире связанной с Северной Кореей группировки в Японии были произведены выстрелы". Reuters . 23 февраля 2018 г. Получено 17 января 2019 г. – через www.reuters.com.
  82. ^ "Chongryon называет стрельбу актом "бесчеловечного терроризма"：The Asahi Shimbun". The Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Получено 17 января 2019 года .
  83. ^ 有佑, 八島 (4 июня 2022 г.). 朝鮮総連も驚く？ 金正恩氏が異例の1万字の書簡で課題提示その内容. 北朝鮮ニュース | KWT(на японском языке) . Получено 8 июля 2022 г. .
  84. ^ "Токийский полицейский, подавлявший беспорядки, застрелился на улице после дежурства - Mainichi". mainichi.jp . Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Получено 11 января 2022 года .
  85. ^ 노, 재필 (12 декабря 2023 г.). «정부, 조총련계 학교 '무단접촉' 영화인 조사‥권해효 씨 단체도». MBC 뉴스 (на корейском языке) . Проверено 23 января 2024 г.
  86. ^ Розен, Армин (26 июля 2012 г.). «Странный взлет и падение северокорейской деловой империи в Японии». The Atlantic . Получено 23 января 2024 г. .
  87. ↑ Мун, Чжэ Ён (12 декабря 2023 г.). "통일부, 조선학교 접촉한 시민단체 영화감독 무더기 제동... 교류행사도 위법?". Ханкук Ильбо . Проверено 23 января 2024 г.
  88. ^ 노, 재필 (12 декабря 2023 г.). «정부, 조총련계 학교 '무단접촉' 영화인 조사‥권해효 씨 단체도». MBC 뉴스 (на корейском языке) . Проверено 23 января 2024 г.
  89. ^ Ким, Со-Ён (15 декабря 2023 г.). «Корейцы в Японии выражают опасения по поводу охоты на ведьм, поскольку Сеул расследует контакты с Чонрён». Ханкорё . Получено 23 января 2024 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Чонгрён .