Дурбинское чувство

Лингвист чероки (1946–2020)

Дурбин Филинг ( чероки : ᏫᎵ ᏚᎥᎢᏅ , латинизированный:  Вили Дувинв ; 2 апреля 1946 - 19 августа 2020) был лингвистом народа чероки , написавшим основной словарь чероки-английского языка в 1975 году. Его считают величайшим современным вкладчиком в сохранение находящийся под угрозой исчезновения язык чероки . ^{[1] [2] [3] [4]}

Ранний период жизни

Чувство родился 2 апреля 1946 года в семье Джеффа и Элизабет Филинг в общине Литл-Рок к востоку от Локаст-Гроув, Оклахома . ^{[5] [6]} Чероки был его первым языком; он выучил английский язык, когда учился в первом классе. ^{[7] [4]} Он начал читать слоговое письмо чероки , когда ему было 12 лет. ^[1]

Чувство окончил Индийскую школу Чилокко ( школу-интернат для коренных американцев ) в 1964 году и получил степень младшего специалиста в колледже Бэконе в 1966 году. ^{[6] [8]} Он был призван в армию в 1967 году и служил наводчиком во время войны во Вьетнаме. . ^{[6] [9]} Он начал писать на слоговом языке чероки , когда переписывался со своей матерью, когда был во Вьетнаме. ^[4] Он был награжден Пурпурным сердцем и был с честью демобилизован в 1970 году. ^{[6] [7]}

Карьера

Дурбин начал свою работу с языком чероки, когда вернулся из Вьетнама. ^[4] В 1975 году Филинг стал соавтором первого словаря чероки-английского языка. ^{[4] [10]} Он остается «стандартным справочником по языку чероки». ^[1]

Чувство получил степень бакалавра журналистики в Северо-Восточном государственном университете в 1979 году и степень магистра социальных наук в Калифорнийском университете в Ирвине в 1992 году. ^{[9] [8] [11] [12]}

Чувство преподавалось чероки в университетах, включая Университет Оклахомы , Университет Талсы и Калифорнийский университет . ^[1] Он является автором или участником многих книг и исследовательских статей о чероки. ^{[1] [4]} Его материалы для изучающих язык чероки по-прежнему широко используются, и многие преподаватели языка чероки учились непосредственно у Feeling. ^{[1] [4]}

Чувство работало в Cherokee Nation с 1976 по 2020 год, в том числе в отделе языкового перевода и технологий. ^[7] В 1980-х годах он добавил слоговое письмо чероки в текстовый процессор. ^[7] Он также внес свой вклад в добавление слогового письма чероки в Unicode , что позволяет ему быть широко доступным на компьютерах и смартфонах. ^[7]

Личная жизнь и смерть

Чувство было баптистским священником-мирянином . ^{[8] [13]}

Он умер 19 августа 2020 года. ^[1]

Влияние и наследие

За его вклад в сохранение языка чероки и культуры чероки , Филинг был назван нацией чероки Национальным достоянием чероки . Он также был удостоен звания почетного доктора Университета штата Огайо . ^{[1] [9]} Главный вождь народа чероки Чак Хоскин-младший описал Feeling как «современную секвойю » (имея в виду создателя слогового письма чероки ) и сказал, что «все, что мы делаем для возрождения языка, это из-за Дурбина». ^[1] В 2019 году нация чероки выбрала компанию Feeling в качестве первого лица, подписавшего список носителей языка чероки ^{[7] [10] .}

Feeling является тезкой центра изучения языков народа чероки (Языковой центр Durbin Feeling) ^[14] и закона 2022 года, защищающего языки коренных народов (Закон о языках коренных американцев Durbin Feeling). ^[15]

В музее Сэма Ноубла хранится коллекция Дурбина Филинга, содержащая его обширные материалы на языке чероки, включая письма, написанные на чероки членам семьи Филинга и от них. ^[16]

Избранные работы

• Чувство, Дурбин. Чероки-английский словарь . Талекуа: Нация чероки, 1975.
• Чувство, Дурбин. Структурированный подход к изучению основных флексий глагола чероки . Издательство Нефф, 1994.
• Тьюл, Чарльз Д. Ван; Чувство Дурбина (1994). Краткое описание основных флексий глаголов чероки из Оклахомы. Издательство Индийского университета. ISBN 978-0-940392-07-6.
• Пулте, Уильям и Дурбин Чувство. «Морфология в лексикографии чероки». Создание словарей: сохранение языков коренных народов Америки (2002): 60.
• Чувство, Дурбин, изд. Смотри-говори-пиши: метод преподавания языка чероки . Нация чероки, Образование взрослых Индии, 2002.
• Чувство, Дурбин и др. «Справочник глагола чероки: предварительное исследование». Талекуа, Оклахома: Центр наследия чероки (2003).
• Чувство, Дурбин и др. «Зачем пересматривать опубликованные данные об исчезающем языке с носителями языка? Иллюстрация из чероки». Языковая документация и сохранение 4 (2010): 1-21.
• Чувство, Дурбин; Кристиансен, Лиза Кристин (2015). Сборник гимнов чероки. Международное издательство Пингвин. ISBN 978-0-692-47367-2.
• Херрик, Дилан, Марчеллино Берардо, Дурбин Филинг и др. «Совместная документация и возрождение тона чероки». Языковая документация и сохранение 9 (2015): 12-31.
• Чувство, Дурбин. Рассказы чероки: лингвистическое исследование . Университет Оклахомы Пресс, 2018.

Рекомендации

1. «Нация чероки оплакивает кончину национального достояния чероки Дурбина Филинга, крупнейшего участника языка чероки со времен Секвойи». Анадисгои, официальный отдел новостей нации чероки. 19 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Проверено 19 августа 2020 г.
2. Стэнли, Тим (20 августа 2020 г.). «Дурбин Филинг, лингвист чероки и «современная Секвойя», умирает в возрасте 74 лет». Мир Талсы .
3. Троттер, Мэтт (20 августа 2020 г.). «Дурбин Филинг, лидер усилий по спасению языка чероки, умер в возрасте 74 лет». Общественное радио Талсы . Проверено 22 августа 2020 г.
4. «Язык - это все: история чувства Дурбина, лингвиста чероки». ОсиёТВ . 5 сезон. 10 серия. 3 ноября 2019 г. Проверено 23 августа 2020 г.
5. "Умер давний лингвист чероки Дурбин Филинг" . Чероки Феникс . 19 августа 2020 г.
6. «2 ветеринара удостоены награды за службу» (PDF) . Чероки Феникс . Май 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 октября 2020 г. . Проверено 23 августа 2020 г.
7. Кемп, Адам (20 августа 2020 г.). «Умер известный лингвист чероки Дурбин Филинг» . Оклахоман .
8. «Проповедь Евангелия баптистским путем в чероки». Семь кланов народа чероки в резервации и церкви Секвойя в Мексике, Техасе и США . Проверено 23 августа 2020 г.
9. «Чероки чтят ветерана Вьетнама» . Маскоги Феникс . 27 апреля 2014 г.
10. Бейкер, Билл Джон (25 апреля 2019 г.). «Реестр стремится зарегистрировать всех говорящих на языке чероки». Мир Талсы .
11. Путеводитель: Путеводитель по отделам, справочник участников. Американская антропологическая ассоциация. 2008. с. 280. ИСБН 978-0-9799094-4-3.
12. Чувство, Дурбин (2018). Рассказы чероки: лингвистическое исследование. Университет Оклахомы Пресс. п. 5. ISBN 978-0-8061-6062-7.
13. Джонсон, Кейт (15 апреля 2002 г.). «Без названия [письмо с рекомендацией Дурбину Филингу получить степень почетного доктора]». Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 5 августа 2021 г.
14. Барк, Линдси (16 ноября 2022 г.). «CN празднует открытие языкового центра Durbin Feeling» . Чероки Феникс . Проверено 12 сентября 2023 г.
15. Хантер, Чад (10 января 2023 г.). «Президент Байден подписывает закон о родном языке» . Чероки Феникс . Проверено 11 января 2023 г.
16. "Коллекция чувств Дурбина" . Музей Сэма Нобла . 19 февраля 2015 года . Проверено 23 августа 2020 г.