«Чужестранка» — научно-фантастический триллер 1981 года , снятый режиссёром Питером Хайамсом , в главных ролях — Шон Коннери , Питер Бойл и Фрэнсис Стернхаген .
Действие фильма происходит на спутнике Юпитера Ио . Его можно описать как космический вестерн [5] , а сюжетно и тематически он напоминает фильм 1952 года « Ровно в полдень» . [6] [7]
Фильм рассказывает о новом маршале, который начинает работать на горнодобывающем предприятии на луне Ио. Там он обнаруживает грязную тайну, но попадает в тупик, пытаясь раскрыть тех, кто стоит за ней и кто также пытается заставить его замолчать.
Федеральный маршал Уильям О'Нил направлен на службу на форпост по добыче титановой руды Con-Am 27, которым управляет компания Con-Amalgamated на луне Юпитера Ио. Условия на Ио сложные: гравитация составляет 1/6 от земной, при этом нет пригодной для дыхания атмосферы, а скафандры громоздкие из-за ограниченного количества воздуха. Смены длинные, но выплачиваются значительные бонусы. Генеральный менеджер Марк Шеппард хвастается, что производительность побила все рекорды с тех пор, как он занял пост. Кэрол, жена О'Нила, чувствует, что не может вырастить их сына Пола на Ио, и уезжает с ребенком на космическую станцию Юпитер, чтобы дождаться шаттла обратно на Землю. У шахтера Тарлоу случается приступ стимулирующего психоза — он видит пауков и разрывает свой скафандр, что приводит к смерти от взрывной декомпрессии . Кейн, другой шахтер, входит в лифт без скафандра во время очередного психотического приступа и умирает от декомпрессии. При неохотной помощи доктора Лазаруса О'Нил расследует смерти.
Другой инцидент связан с рабочим, Саганом, который берет проститутку в заложники и угрожает убить ее ножом. О'Нил пытается успокоить мужчину, в то время как Монтоне, его сержант, пробирается через воздуховод и убивает Сагана дробовиком .О'Нил и Лазарус обнаруживают, что в крови Сагана были следы полидихлорного эутимала, мощного наркотика типа амфетамина , который позволяет шахтеру работать непрерывно в течение нескольких дней, пока он не выгорит и не станет психотиком примерно через десять месяцев употребления. О'Нил раскрывает сеть распространения наркотиков, которой руководит Шеппард и которую санкционирует теперь уже раскаявшийся Монтоне.
Используя камеры наблюдения, О'Нил находит и захватывает Николаса Споту, одного из дилеров Шеппарда, которого убивают до того, как его успевают допросить. Монтоне находят задушенным. В мясном шкафу О'Нил находит последнюю партию наркотиков, которая была отправлена с космической станции. Там на него нападает другой дилер, Рассел Ярио. О'Нил, надев ошейник против удушения, вырубает его, а затем уничтожает партию наркотиков. Когда Шеппард узнает об этом, он угрожает О'Нилу и связывается со своим дистрибьютором наркотиков, прося его прислать профессиональных киллеров . О'Нил подготовлен, взломав коммуникации Шеппарда.
О'Нил ждет прибытия киллеров на шаттле с другой стороны Юпитера. Понимая, что грядет, и имея только доктора Лазаруса, готового помочь ему, О'Нил посылает сообщение своей семье, обещая вернуться на Землю, когда его «работа будет сделана». О'Нил устраивает засаду на убийц одного за другим. Лазарус помогает ему убить первого, заперев его в герметичном коридоре; О'Нил активирует бомбу, вызывая взрывную декомпрессию, которая убивает человека. Второй погибает в стеклянной теплице аванпоста, когда О'Нил обманом заставляет его выстрелить в окно, заставляя его разбиться и выбросить его насмерть.
Затем О'Нил сталкивается и нападает на внутреннего человека Шеппарда - одного из его собственных заместителей, сержанта Балларда. Они сражаются снаружи аванпоста около спутниковой структуры, пока О'Нил не выдергивает кислородный шланг Балларда, душит его, когда он толкает его в электростанцию, испаряя его при ударе. Затем О'Нил сталкивается с удивленным Шеппардом в баре отдыха аванпоста, нокаутируя его одним ударом. Подразумевается, что Шеппард теперь будет привлечен к ответственности или убит своими собственными соратниками. Однако О'Нил уже связался со своим начальством по поводу соратников Шеппарда, некоторые из которых являются руководителями Con-Am, и незадолго до своего отъезда получает сообщение о том, что были выданы ордера на их арест. (Этот сюжетный момент показан не во всех версиях фильма, включая ту, что доступна на потоковом сервисе Amazon Prime.) О'Нил прощается с Лазарем и улетает на шаттле, чтобы присоединиться к жене и сыну в обратном путешествии на Землю.
Хайамс вспоминал:
Я хотел снять вестерн. Все говорили: «Вы не можете снять вестерн; вестерны мертвы; никто не будет снимать вестерн». Помню, я подумал, что странно, что этот жанр, который так долго существовал, просто исчез. Но потом я проснулся и пришел к выводу — очевидно, после других людей — что он на самом деле жив и здоров, но в открытом космосе. Я хотел снять фильм о фронтире. Не о его чуде или его гламурности: я хотел сделать что-то о Додж-Сити и о том, как тяжела жизнь. Я написал его, и по большой удаче Шон Коннери захотел это сделать. А сколько у вас шансов поработать с Шоном Коннери? [8]
Фильм был разработан в Universal Хайамсом и продюсером Ричардом Ротом. Universal отклонила его, тогда Рот, у которого был контракт на разработку в 20th Century Fox под руководством Алана Лэдда-младшего, передал проект в новую компанию Лэдда, The Ladd Company. [9]
Фильм «Чужестранка» снимался на студии Pinewood Studios в Айвер-Хите, Бакингемшир, Великобритания, с первоначальным бюджетом в 12 миллионов долларов. [9]
Рабочее название фильма было «Ио» по названию места действия фильма. Позже оно было изменено, поскольку многие читали его как число 10, или «Ло» («низкий»). Основные съемки начались с миниатюрных моделей в мае 1980 года, а с актеров — в июне 1980 года. Пост-продакшн фильма был завершен в феврале 1981 года. [10]
Outland был пионером в качестве первого фильма , использовавшего Introvision [11], вариацию фронтальной проекции , которая позволяет объединять элементы переднего, среднего и заднего плана в камере, в отличие от использования оптических процессов, таких как матирование синего экрана. Это позволило персонажам убедительно ходить по миниатюрным декорациям шахтерской колонии.
Музыку к фильму «Чужестранка» сочинил и дирижировал опытный композитор Джерри Голдсмит , который ранее работал с писателем/режиссёром Питером Хайамсом над научно-фантастическим триллером «Козерог один» (1978) и недавно написал саундтрек к фильму «Чужой» (стиль которого был похож на стиль «Чужестранки» , отражая изоляцию, отдалённость и страх). Саундтрек к фильму «Чужестранка» был выпущен на диске трижды: 19 ноября 1993 года на лейбле GNP Crescendo (с его музыкой к фильму «Козерог один» ), в июне 2000 года на лейбле Warner Music Group и в двухдисковом расширенном издании, выпущенном 15 июня 2010 года на лейбле Film Score Monthly . [12] Расширенный релиз также включает музыку Джона Уильямса для логотипа Ladd Company , материал, написанный Мортоном Стивенсом для боя между О'Нилом и Баллардом, и исходные реплики для комнаты отдыха Майкла Боддикера . [13]
Распространенные 35-мм кинокопии имеют звук Dolby Stereo , а 70-мм анаморфные кинокопии Blow-Up имеют звук Six-Track Dolby Stereo . Все 70-мм копии были закодированы для опции Megasound , в которой кинотеатры должны были быть оснащены большим количеством динамиков и звукового оборудования. Outland был одним из четырех фильмов, выпущенных Warner Bros., которые официально использовали их систему звука в кинотеатрах Megasound в начале 1980-х годов. [14]
Фильм получил смешанные отзывы и кассовые сборы, когда он был выпущен. Он стартовал с хорошими кассовыми сборами в размере 3 059 638 долларов в США за выходные. По данным The New York Times, в свой первый уик-энд фильм был «сенсационным в Лос-Анджелесе и на Ист-Сайде Нью-Йорка», но «плохо показал себя во многих небольших городах. Сделав « Чужестранку » платформой — открыв его менее чем в 350 кинотеатрах, чтобы позволить ему довольно медленно набирать аудиторию — компания сделала ставку на то, что фильм понравится покупателям билетов; у картины будут проблемы, если она упадет в прокате в эти выходные». [15]
Общие предполагаемые кассовые сборы в стране составили от 17 374 595 до 20 000 000 долларов, что немного больше бюджета в 16 миллионов долларов. [2]
Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший звук ( Джон Уилкинсон , Роберт У. Гласс-младший , Роберт Тирлуэлл и Робин Грегори ). [16]
Гэри Арнольд из The Washington Post сказал следующее: «В «Чужестранке » сценарист и режиссер Питер Хайамс адаптировал сюжет « Ровно в полдень» к интригующей научно-фантастической обстановке — огромной титановой шахте, расположенной на Ио, вулканическом спутнике Юпитера. Но условности, которые работали для « Ровно в полдень», рушатся в высокотехнологичной атмосфере « Чужестранки» , и история кажется банальной и безвкусной». [6]
В The Boston Globe Майкл Блоуэн был более благосклонен: «Параллели между «Чужестранкой» и вестерном «Ровно в полдень » Фреда Циннемана 1952 года очевидны. Сценарист и режиссер Питер Хайамс перенес персонажей и мотивы из пыльного приграничного городка Гэри Купера на границы космоса. Пока Хайамс держит историю на плаву, он также развивает сопутствующую антикапиталистическую тему. Ио — это форпост эксплуатации, и [...] независимо от того, добывают ли шахтеры золото в холмах Колорадо или титан на луне Юпитера, жадность корпоративного класса возобладает. «Чужестранка» знаменует возвращение классического героя вестерна в космическом шлеме. Его наряд изменился, а его окружение расширилось, но он все тот же. Когда Коннери смотрит в дуло этого дробовика, вам лучше улыбнуться». [7]
Десмонд Райан из The Philadelphia Inquirer назвал его: «Блестящий научно-фантастический вестерн. Во многих отношениях Хайамс снял фильм, который страшнее « Чужого» , потому что он предполагает, что космос мало что изменит в нас, а настоящие монстры, с которыми мы можем столкнуться, будут в следующем скафандре». [17]
Кристофер Джон сделал обзор «Чужестранки» в журнале Ares Magazine № 10 и прокомментировал, что « Чужестранка » — хороший фильм, и не только для поклонников научной фантастики. Его успех, несомненно, вдохновит на создание нескольких надоевших, низкосортных подражаний. Надеюсь, он также вдохновит на создание нескольких более солидных, интересных и развлекательных фильмов». [18]
На Rotten Tomatoes рейтинг « Чужестранки» составляет 54% на основе 28 рецензий. [19]
«Чужестранка» впервые была выпущена для домашнего видео на видеокассетах форматов VHS , Beta и V2000 в ноябре 1982 года. [20] Фильм был многократно переиздан на VHS в период с 1982 по 1998 год, включая широкоэкранный VHS NTSC 7 января 1997 года. [21] Релизы на видеодисках включали диск CED в августе 1983 года, [22] выпуск на лазерном диске в 1984 году и ремастерированный лазерный диск с цифровым звуком 28 августа 1991 года.
Outland был выпущен на DVD 18 ноября 1997 года. Он был представлен как в широкоэкранном формате Letterbox, так и в полноэкранном формате на двухстороннем диске с ремастерингом саундтрека в формате Dolby 5.1 Surround Sound. DVD Region 1 подвергся резкой критике за низкое качество передачи и отсутствие улучшения для широкоэкранных телевизоров. В качестве специальных материалов на диске включены короткометражка о «создании», актерский состав и титры, а также театральный трейлер. Фильм был выпущен на DVD в Великобритании (Region 2) в 1998 году. Эта версия анаморфно улучшена для широкоэкранных телевизоров, как и выпуск Region 4. Outland был выпущен на Blu-ray Disc 10 июля 2012 года. Фильм представлен в соотношении сторон 2,40:1 с английским миксом DTS-HD Master Audio 5.1 Surround Sound. На диске также есть совершенно новая аудиодорожка с комментариями режиссера Питера Хайамса.
«Чужестранка» дебютировала на платном телевидении в США в сентябре 1982 года на каналах HBO и Showtime . [23] [24] В Канаде фильм впервые был показан в октябре 1983 года на канале Superchannel . [25] Фильм транслировался без купюр, без рекламы и периодически в течение нескольких месяцев в обеих странах. [26] Эти платные трансляции « Чужестранки» использовали тот же источник, что и первоначальный домашний видеорелиз NTSC .
Премьера фильма «Чужестранка» на сетевом телевидении состоялась 19 мая 1984 года на канале CBS в США и одновременно транслировалась на канале CTV в Канаде. [27] [28] Эта перемонтированная версия фильма, транслировавшаяся исключительно на этих сетях, использовала вырезанные кадры, которых не было в театральной/домашней видеоверсии. Одним из примечательных примеров является расширенная сцена, показывающая более длительный выход со станции для О'Нила, а также Балларда ближе к концу фильма, переодетого при выходе; эти сцены в монтажной комнате были предоставлены сети для расширения частей фильма, что позволило им продать больше рекламных слотов рекламодателям. Включение оставшихся кадров (если они были доступны) было обычной практикой в 1970-х и 1980-х годах для премьер фильмов на сетевом телевидении и последующих лицензированных трансляций. Эта версия была помечена как «отредактированная для телевидения», чтобы соответствовать стандартам цензуры сетевого телевидения США того времени, и никогда не выпускалась на домашнее видео .