Chun Ge ( упрощенный китайский :春哥; пиньинь : Chūn Gē ), что означает « Брат Чун » и часто переводится как « Брат Весны », — псевдоним певицы Ли Юйчунь , впоследствии ставший популярным китайским интернет-мемом . В свои ранние годы в качестве звезды Super Girl Ли была известна своей андрогинной внешностью. [1]
Прозвище буквально переводится как «Брат Чунь» и обычно используется в популярной крылатой фразе «chūn gē chún yémen (春哥纯爷们)», что означает «Брат Чунь — настоящий мужчина». Эта крылатая фраза позже превратилась в общую фразу «(имя человека) — настоящий мужчина». Эта крылатая фраза используется не только для насмешки над андрогинными женщинами Ли Юйчунь, но и как одобрение, похожее на то, что кто-то может «тусоваться с парнями». «Ye Men» (爷们) в китайском языке используется в значении, сопоставимом с «братаном» в Соединенных Штатах. 爷, означающее «дедушка», также может читаться как «мужской» (молодые мужчины в Северо-Восточном Китае используют сленговый термин爷 как личное местоимение в невежливом контексте). «Chun» — это первое имя Ли Юйчуня.