stringtranslate.com

Чу Сток

Chew Stoke — небольшая деревня и гражданский приход в богатой долине Chew Valley в Сомерсете , Англия, примерно в 8 милях (13 км) к югу от Бристоля и в 10 милях к северу от Уэллса . Он находится на северной окраине холмов Мендип , региона, обозначенного Соединенным Королевством как Территория исключительной природной красоты , и находится в зеленом поясе Бристоля и Бата . В приход входит деревня Брич-Хилл, которая находится примерно в 2 милях (3,2 км) к юго-западу от самого Chew Stoke.

У Чу-Сток долгая история, о чем свидетельствует количество и разнообразие его зданий, внесенных в список культурного наследия . Деревня находится на северном конце озера Чу-Вэлли , которое было создано в 1950-х годах, рядом с плотиной, насосной станцией, парусным клубом и рыбацкой хижиной. Приток реки Чу , которая берет начало в Строде, протекает через деревню.

Население в 1038 человек обслуживается одним магазином, одним действующим пабом, начальной школой и боулинг-клубом . Вместе с Chew Magna он образует палату Chew Valley North в унитарном органе власти Bath и North East Somerset . Chew Valley School и связанный с ней центр досуга находятся менее чем в миле (1,6 км) от Chew Stoke. В деревне есть несколько областей легкой промышленности, но в основном это сельское хозяйство; многие жители ездят в близлежащие города на работу.

История

Предыстория

Археологические раскопки, проведенные между 1953 и 1955 годами Филиппом Ратцем и Эрнестом Гринфилдом из Министерства общественных работ, обнаружили доказательства обширного человеческого заселения этой территории. Последовательное проживание, охватывающее тысячи лет от верхнего палеолита , мезолита и неолита [1] (древний, средний и новый каменный век ) до бронзового и железного веков , оставило после себя многочисленные артефакты . Открытия включали каменные ножи, кремневые лезвия и головку булавы , а также здания и могилы. [1]

Романо-кельтский храм

Chew Stoke — это место романо-кельтского двойного восьмиугольного храма, возможно, посвященного богу Меркурию . Храм на холме Паганс-Хилл был раскопан Филиппом Рацем между 1949 и 1951 годами. Он состоял из внутренней стены, которая образовывала святилище, окруженной внешней стеной, образующей галерею или крытый проход шириной 56,5 футов (17,2 м). Впервые он был построен в конце 3-го века, но дважды перестраивался и, наконец, рухнул в 5-м веке. [2] Расположение храма на месте, которое сейчас известно как холм Паганс-Хилл, может показаться уместным, но нет никаких доказательств какой-либо связи между существованием храма и названием дороги. [3]

Средний возраст

В средние века земледелие было наиболее важным занятием в этом районе, и земледелие, как пахотное , так и молочное , продолжается и сегодня. Также были сады, где выращивали такие фрукты, как яблоки, груши и сливы. [1] Существуют свидетельства существования печей для обжига извести , которые использовались для производства раствора для строительства местных церквей. [1]

В Книге Страшного суда 1086 года Чу-Сток был указан как Чивесточе и был записан как принадлежащий Гилберту Фиц-Туролду . Он вступил в сговор с Робертом Куртхозом , герцогом Нормандии , против короля Вильгельма Рыжего , и впоследствии все его земли были захвачены. Следующим зарегистрированным владельцем был лорд Бошамп из Аша . Он стал «лорд поместья», когда графы Глостера, имеющие наследственные права на Чу-Сток, сдали их ему. [4] По словам Стивена Робинсона, автора «Somerset Place Names» , деревня тогда была известна как Чу-Милитус , что предполагает, что она могла иметь некоторый военный потенциал. Название «Сток», от древнеанглийского stoc , означающего частокол, может подтверждать эту идею. [5]

Приход входил в сотню Чу . [ 6 ]

Семья Билби, изготовителей колоколов и часов

Деревянный каркас с металлическим механическим механизмом.
Колокол Билби и часовой механизм, хранящиеся в церкви Святого Андрея как память о семье

Семья литейщиков колоколов и часовщиков Билби жила и работала в Чу-Сток более 200 лет, с конца 17-го века до 19-го века. Они изготовили более 1350 церковных колоколов, которые висели в церквях по всему Западному графству . Их самый старый сохранившийся колокол, отлитый в 1698 году, до сих пор исправно служит в местной церкви Святого Андрея . Самые ранние часы Билби датируются 1724 годом и высоко ценятся. В основном это напольные часы , самые дешевые с 30-часовым механизмом в скромном дубовом корпусе, но некоторые имеют высококачественные восьмидневные механизмы с дополнительными функциями, такими как показ прилива в доках Бристоля . Эти последние часы были установлены в качественные корпуса краснодеревщиков и имеют высокую цену. [7] [8]

Недавняя история

В 20 веке Чу-Сток немного расширился за счет притока жителей из района озера Чу-Вэлли. Эти новые жители были перемещены в Чу-Сток, когда озеро было создано в 1950-х годах. [1] Во время Второй мировой войны в деревне разместились 42 ребенка и три учителя, эвакуированные из школы Авенмор в Лондоне. [4] 10 июля 1968 года проливные дожди, в течение 18 часов выпавшие в Чу-Сток 175 миллиметров (7 дюймов), вдвое превышали среднее количество осадков в этом районе за весь июль, [9] привели к масштабному наводнению в долине Чу, и вода достигла первого этажа многих зданий. [4] Ущерб в Чу-Сток был не таким серьезным, как в некоторых близлежащих деревнях, таких как Пенсфорд ; однако опасения, что плотина озера Чу-Вэлли будет прорвана, вызвали значительную тревогу. [9] [10]

Автомобиль в Чу-Сток, в котором 22 ноября 2012 года погиб мужчина.

4 февраля 2001 года принцесса Анна открыла застройку Rural Housing Trust в Salway Close. Каждый год в течение выходных в сентябре (обычно первых) проводится «Harvest Home» с шоу лошадей и домашних животных, оркестрами, парком развлечений и другими развлечениями. Harvest Home был отменен в 1997 году в знак уважения после смерти принцессы Дианы на предыдущей неделе. Территория завода Radford's, где раньше производилось холодильное оборудование, была определена как заброшенная территория, подходящая для жилой застройки в проекте местного плана Бата и Северо-Восточного Сомерсета 2002 года. [11] Этот план вызвал споры о балансе использования земли для удовлетворения жилых, социальных и трудовых потребностей. [12]

В ноябре 2012 года серия наводнений затронула многие части Британии. 22 ноября мужчина погиб после того, как его автомобиль смыло разлившимся ручьем в Чу-Сток и он оказался зажатым у небольшого моста. [13] [14]

Управление

Металлический указатель деревни на деревянном столбе на фоне растительности.
Знак деревни в Чу-Сток

В округе Чью-Сток есть собственный приходской совет из девяти человек , отвечающий за местные вопросы, включая установление ежегодного предписания (местной ставки) для покрытия текущих расходов совета и составление годовых отчетов для общественного контроля. Приходской совет оценивает местные заявки на планирование и работает с местной полицией, должностными лицами районного совета и группами наблюдения за соседями по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. Роль совета также включает инициирование проектов по обслуживанию и ремонту приходских объектов, а также консультирование с районным советом по обслуживанию, ремонту и улучшению автомагистралей, дренажа, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Вопросы охраны природы (включая деревья и памятники архитектуры) и экологические проблемы также входят в сферу ответственности совета.

Деревня является частью округа Чу -Вэлли в унитарном органе власти Бат и Северо-Восточный Сомерсет, который несет более широкую ответственность за предоставление таких услуг, как образование, сбор мусора и туризм. В настоящее время округ представляют советники Анна Бокс и Дэвид Хардинг, члены Либеральных демократов . [15] Он также является частью Северо-Восточного Сомерсета и Ханхэма и был частью избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента до выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года.

Полицейское обслуживание осуществляется полицией Эйвона и Сомерсета с двумя офицерами поддержки сообщества и одним полицейским, которые охватывают более широкую область долины Чу. Пожарно-спасательная служба Эйвона имеет пожарную станцию ​​в Чу Магна.

География

Район Чу-Сток окружен пахотными землями и молочными фермами на дне долины Чу . Он расположен вдоль притока Строде-Брук реки Чу , на северо-западной стороне озера Чу-Вэлли . Хотя большая часть территории была расчищена для ведения сельского хозяйства, деревья выстроились вдоль притока и многих дорог. Деревня построена вдоль главной магистрали, Бристоль-роуд, которая идет с северо-востока на юго-запад. Более старый центр расположен вдоль Пилигримс-Уэй, которая петляет на Бристоль-роуд и имеет старый каменный мост для вьючных лошадей — теперь пешеходный — и ирландский мост 1950-х годов, который зимой использовался как брод . [4] Мост имеет ширину 7 футов 6 дюймов (2,29 м) и имеет парапеты высотой 36 дюймов (910 мм). [16] Дома выстроились вдоль обеих этих дорог, от них отходят жилые тупики и переулки.

Chew Stoke находится примерно в 8 милях (13 км) к югу от Bristol , в 10 милях (16 км) к северу от Wells , в 15 милях (24 км) к западу от Bath , в 17 милях (27 км) к востоку от Weston-super-Mare и в 9 милях (14 км) к юго-западу от Keynsham . Он находится в 1,3 милях (2,1 км) к югу от Chew Magna на дороге B3130, которая соединяет A37 и A38 . A368 пересекает долину к западу от озера. Автобусный маршрут "Chew Valley Explorer" 672/674, идущий от автовокзала Bristol до Cheddar, обеспечивает доступ к общественному транспорту. Эта услуга предоставляется автобусами CT и Eurotaxis и субсидируется советом Bath и North East Somerset. [17] В 2002 году был открыт велосипедный маршрут Chew Lake West Green Route длиной 1,9 мили (3,1 км) вокруг западной части озера от Chew Stoke. Он является частью Padstow to Bristol West Country Way, National Cycle Network Route 3. Он имеет всепогодное покрытие, обеспечивая плавное бездорожье для пеших туристов, посетителей с ограниченными возможностями и велосипедистов всех уровней подготовки. Финансирование было предоставлено Советом Бата и Северо-Восточного Сомерсета при поддержке Sustrans и Ассоциации рекреационных маршрутов Chew Valley. Второстепенные дороги вокруг озера также часто используются велосипедистами. Аэропорт Бристоля находится примерно в 10 милях (16 км), а ближайшие железнодорожные станции — Keynsham , Bath Spa и Bristol Temple Meads .

Демография

Население Чу-Стоук, согласно переписи 1801 года, составляло 517 человек. Это число медленно увеличивалось в течение 19 века до максимального значения 819 человек, но к концу века сократилось до примерно 600 человек. Население оставалось довольно стабильным до Второй мировой войны. Во второй половине 20 века население деревни выросло до 905 человек. Данные за 1801–1971 годы доступны в Britain Through Time; [18] данные за 1971–2001 годы доступны в BANES ( перепись 2011 года ) [19] Перепись 2001 года дает подробную информацию о районе Chew Valley North , который включает как Chew Magna, так и Chew Stoke. В районе проживало 2307 жителей, которые жили в 911 домохозяйствах, средний возраст составлял 42,3 года. Из них 77% жителей описали свое здоровье как «хорошее», 21% людей в возрасте от 16 до 74 лет не имели квалификации для работы, а уровень безработицы в этом районе составил 1,3%. В Индексе множественной депривации 2004 года район занял 26 243 место из 32 482 районов в Англии, где 1 был самым депривированным, а 32 482 — наименее депривированным. [20] Небольшое количество помещений для легкой промышленности /ремесла находится в «Fairseat Workshops», бывшем месте молочной фермы. Однако они обеспечивают мало рабочих мест, и многие жители ездят на работу в близлежащие города. [4] С тех пор население увеличилось; в переписи 2011 года было зарегистрировано 991 житель, [21] и 1038 в переписи 2021 года . [22]

Достопримечательности

Каменное здание с квадратной башней, увенчанной шпилем. Тропа на переднем плане имеет траву по обеим сторонам.
Церковь Св. Эндрю, Чу-Сток

Церковь Святого Андрея

Церковь Св. Андрея, памятник архитектуры II степени* на окраине Чу-Стоука, была построена в 15 веке и подверглась масштабной реконструкции в 1862 году. [23] [24] Внутри церковь украшена 156 ангелами из дерева и камня, [4] а также церковь включает в себя башню с необычным шпилем на лестничной башенке. В башне висят колокола , отлитые семьей Билби. [24] Реконструированный крест Мортона на церковном дворе был перенесен туда, когда озеро Чу-Вэлли было затоплено, [1] а основание креста, примерно в 80 футах (24 м) к юго-западу от башни, как полагают, датируется 14 веком и само по себе является памятником архитектуры II степени*, [25] как и памятник Уэббу на церковном дворе. [26] Ворота церковного двора у юго-восточного входа украшены лампой, предоставленной по общественной подписке в ознаменование юбилея королевы Виктории в 1897 году, и являются памятником архитектуры II степени. [27]

В церкви находятся бронзовые таблички в память об одиннадцати местных жителях, погибших в Первой мировой войне, и шести, погибших во Второй мировой войне. [28] Также есть витражное окно, на котором изображен святой с мечом, стоящий на змее, и скрещенные флаги в память о тех, кто погиб во Второй мировой войне. [29] Внутри церкви также есть мемориальная доска местной семье литейщиков колоколов и часовщиков Билби, а прямо на крыльце, слева от двери церкви, находится каменная фигура, держащая якорь, который был перенесен в церковь из Уолли-Корта из-за затопления озера. Существует неподтвержденная история о том, что он был подарен семье Гилбертов, тогда проживавшей при дворе, королевой Елизаветой I. [ 30]

Дом священника

Здание из серого камня с шиферной крышей.
Старый приходской дом, южный фасад с резными щитами

Дом священника в конце Чёрч-лейн, напротив церковного зала, как полагают, был построен в 1529 году сэром Джоном Барри, ректором 1524–46. С тех пор он претерпел существенные изменения, включая добавление башни с часами для преподобного WP Wait и дальнейшие изменения около 1876 года для преподобного J. Ellershaw. С тех пор башня с часами была удалена. Здание имеет богато украшенный южный фасад с резьбой щитов с гербом семьи St Loe, которые когда-то были главными землевладельцами в этом районе, в одиночку или с гербами Fitzpane, Ancell, de la Rivere и Malet. Он внесен в список Grade II*. [31]

Новый приходской дом

Здание из серого камня с невысокой башней, частично скрытое деревьями.
Новый приходской дом

Преподобный Джон Эллершоу построил новый приходской дом в 1870-х годах. Последним приходским домом, занимавшим его с 1907 по 1945 год, был Лайонел Сент-Клер Уолди. Затем его купил Дуглас Уиллс, который пожертвовал его и пасторское поле больнице Уинфорда в качестве дома для выздоравливающих на 16 детей. Позже он использовался как дом медсестер, прежде чем был продан в частное пользование. [4] Сейчас он разделен на несколько жилых помещений. [32]

Памятники архитектуры II категории

Как и во многих городах и поселках Соединенного Королевства, возраст ряда зданий в Чу-Сток, включая церковь, школу и несколько домов, отражает долгую историю деревни. Например, в школе Чу-Сток обучается около 170 учеников в возрасте от 4 до 11 лет. После 11 лет большинство учеников посещают школу Чу-Вэлли или любую из независимых школ в этом районе. Эти два здания были построены в 1858 году на месте бывшей благотворительной школы, основанной в 1718 году. Архитектором был С. Б. Габриэль из Бристоля. Дополнительные классы были построены в 1926 году, а дальнейшие изменения и расширения были выполнены в 1970 году. [33]

Обелиск на Брич Хилл Лейн, датируемый началом-серединой 19 века, как говорят, был построен как маркер водопровода. Он имеет квадратный известняковый постамент высотой около 3 футов (1 м). Обелиск имеет высоту около 32 футов (10 м) с пирамидальной вершиной и небольшим отверстием наверху с двух сторон. [ 34]

Серое каменное здание с шиферной крышей, частично скрытое деревьями.
Фермерский дом Фэрсит

Важность сельского хозяйства отражена в возрасте многих фермерских домов. Manor Farm на Скот-лейн (не путать как минимум с двумя другими Manor Farm в этом районе) считается датируемой 1495 годом и, как таковая, вероятно, является старейшим зданием в деревне. В настоящее время (2007) занимает мистер и миссис Слейтер; здание недавно (2002) подверглось сочувственному расширению, чтобы включить старый полузаброшенный амбар в главный дом для использования в качестве гаража и мастерской. Мистер Слейтер, дипломированный инженер, заинтересован в возвращении искусства изготовления часов в деревню. Rookery Farmhouse на Брич-Хилл-лейн датируется 1720 годом, с более поздними пристройками 18 века по обе стороны от центрального заднего крыла. [35] Пристроенная конюшня , в 20 футах (6 м) к северо-востоку от фермерского дома, также является памятником архитектуры II категории . [36] School Farmhouse, на School Lane, датируется концом 17-го века и имеет дубовую дверь с гвоздями в боковой части дома. [4] [37] Wallis Farmhouse, дальше по School Lane, датируется 1782 годом. [38] Yew Tree Farmhouse, одно из старейших зданий в этом районе, представляет собой фермерский дом, построенный из кряжа, которых очень мало в Северном Сомерсете. Он был включен в проект дендрохронологии, проведенный Somerset Vernacular Building Research Group в 1996–1998 годах, и кряжи дали дату рубки 1386 год, дом был значительно изменен и дополнен в течение последующих столетий. [39] North Hill Farmhouse также имеет происхождение от 15-го века. [4] [40] Paganshill Farmhouse датируется 17-м веком. [41] Фермерский дом Фэрсит датируется 18 веком и включает в себя мемориальную доску с записью того, что Джон Уэсли проповедовал в доме 10 сентября 1790 года. В августе того же года фермерский дом Фэрсит был «зарегистрирован в записях этого графства как Дом, выделенный для поклонения Богу и религиозных упражнений для протестантских диссентеров». В то время дом принадлежал Анне Марии Гриффон. В саду растет большой вечнозеленый дуб ( Ilex ), который имел ширину 98 футов (30 м), пока половина его не отломилась во время шторма в 1976 году. [4] [42]

Методистская часовня была построена в 1815/16 году после того, как на ферме Фэрсит были установлены религиозные службы, а в конце 19 века часовня была перестроена со стенами из известняка с каменной отделкой и шиферной четырехскатной крышей с кирпичными карнизами и гребнями. [4] [43]

В деревушке Сток-Вилли, которая находится к югу от главной деревни, есть верстовой столб 19-го века с надписью «8 миль до Бристоля», который также имеет статус охраняемого памятника. [44]

Образование

Chew Stoke Church of England Voluntary Aided Primary School обслуживает саму деревню и близлежащие деревни в долине реки Чу . Это школа, добровольно контролируемая церковью Англии, связанная с приходской церковью Св. Андрея . В ней обучается около 170 учеников в возрасте от 4 до 11 лет. После 11 лет большинство учеников посещают школу Chew Valley School . [45]

Школа была основана как благотворительная организация в 1718 году, что делает ее одной из старейших школ в Сомерсете. Ее оригинальные здания были снесены в 1858 году и заменены новыми по проектам С. Б. Габриэля , которые теперь включены в список Grade II . Школьный колокол был подарен семьей Билби , основателями колоколов, проживающими в деревне. Дополнительные классы были построены в 1926 году, а дальнейшие изменения и расширения были сделаны в 1970, 1995 и 2001 годах. [33]

В июле 2018 года школа отпраздновала свой 300-й день рождения, став одной из старейших государственных школ в Англии. Служба прошла в церкви Святого Андрея под руководством епископа Тонтонапреподобного Рут Уорсли , после чего в школе состоялось чаепитие и закладка капсулы времени. [46]

Ссылки

  1. ^ abcdef Росс, Лесли, ред. (2004). До озера: Воспоминания о долине реки Чу . Историческое общество Харптри. ISBN 0-9548832-0-9.
  2. ^ Астон, Майкл ; Роб Айлс (1987). Археология Эйвона . Бристоль: Совет графства Эйвон. ISBN 978-0-86063-282-5.
  3. ^ Даннинг, Роберт (1983). История Сомерсета . Чичестер: Phillimore & Co. ISBN 0-85033-461-6.
  4. ^ abcdefghijk Хаккер, Эрнест (1997). Чу Стоук вспоминался на старых фотографиях . Эрнест Хаккер. ISBN 0-9531700-0-4.
  5. ^ Робинсон, Стивен (1992). Названия мест Сомерсета . Уимборн, Дорсет: The Dovecote Press Ltd. ISBN 978-1-874336-03-7.
  6. ^ "Somerset Hundreds". GENUKI. Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Получено 8 октября 2011 года .
  7. ^ "Bilbie – Bell Founders and Clockmakers". Troyte Ringing Centre . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 5 ноября 2006 года .
  8. ^ Мур, Дж.; Райс Р. и Хакер, Э. (1995). Билби и часовщики долины Чу: история знаменитой семьи литейщиков колоколов и часовщиков Сомерсета / Clockmakers . Авторы. ISBN 0-9526702-0-8.
  9. ^ ab Richley, Rob (июнь 2008 г.). Наводнения в долине реки Чу в 1968 г. Эксетер: Агентство по охране окружающей среды.
  10. ^ «Воспоминания о погоде в Бристоле – Великое наводнение 1968 года». bristolhistory.com. Архивировано из оригинала 4 августа 2007 года . Получено 3 июля 2007 года .
  11. ^ "Bath & North East Somerset Local Plan Deposit Draft January 2002". Совет Bath & North East Somerset. Архивировано из оригинала 27 сентября 2006 года . Получено 5 ноября 2006 года .
  12. ^ "Планы по сайту Рэдфордса будут раскрыты". Chew Valley Gazette . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Получено 3 июля 2007 года .
  13. ^ "Человек погиб, когда проливной дождь и ветер стали причиной наводнения в Великобритании". BBC News . 23 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 г. Получено 23 ноября 2012 г.
  14. ^ "Полиция сохраняет место происшествия после смерти мужчины в Сомерсете". ITV. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 года . Получено 23 ноября 2012 года .
  15. ^ "Ваши советники по округам". Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета . Получено 11 августа 2024 г.
  16. ^ Хинчлифф, Эрнест (1994). Путеводитель по мостам для вьючных лошадей в Англии . Cicerone. стр. 136. ISBN 978-1852841430.
  17. ^ Хардинг, Дж. "Изменения в Chew Valley Explorer". Bristol Evening Post . Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Получено 17 сентября 2010 года .
  18. ^ "Chew Stoke Somerset through time: Population Statistics: Total Population". Видение Британии through Time . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Получено 6 декабря 2007 года .
  19. ^ "Chew Stoke Parish". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 1 января 2014 года . Получено 31 декабря 2013 года .
  20. ^ "Статистика районов LSOA Bath и North East Somerset 021A Chew Valley North". Управление национальной статистики, перепись 2001 года . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Получено 25 апреля 2006 года .
  21. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местном районе – приход Чу-Сток (E04000958)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 26 января 2024 г.
  22. ^ Перепись населения Великобритании (2021). "Профиль переписной области 2021 года – приход Чу-Сток (E04000958)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 26 января 2024 г. .
  23. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Андрея (1129632)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  24. ^ ab Pevsner, Nikolaus (1958). Здания Англии: Северный Сомерсет и Бристоль . Penguin Books. ISBN 0-300-09640-2.
  25. ^ Историческая Англия . "основание поперечного вала (1136107)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  26. ^ Историческая Англия . "Памятник Уэббу (1129633)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  27. ^ Историческая Англия . "overthrow and gates (1320748)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  28. ^ "Chew Stoke WWI Ref: 7488". United Kingdom National Inventory of War Memorials . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 13 сентября 2015 г.
  29. ^ "Chew Stoke WWII Ref: 7489". United Kingdom National Inventory of War Memorials . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 13 сентября 2015 г.
  30. ^ Мейсон, Эдмунд Дж.; Мейсон, Дорин (1982). Avon Villages . Robert Hale Ltd. ISBN 0-7091-9585-0.
  31. ^ Историческая Англия . "The Rectory (1320747)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  32. ^ Историческая Англия . "Старый приходской дом (1129631)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  33. ^ ab Историческая Англия . "Chew Stoke School (1320749)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  34. ^ Историческая Англия . "Обелиск, Брич Хилл Лейн (1320746)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  35. ^ Историческая Англия . "Rookery Farmhouse (1129671)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  36. ^ Историческая Англия . "Конюшня (1320725)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  37. ^ Историческая Англия . "Школьный фермерский дом (1129635)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  38. ^ Историческая Англия . "Wallis Farmhouse (1136118)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  39. ^ Историческая Англия . "Yew Tree Farmhouse (1136115)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  40. ^ Историческая Англия . "North Hill Farmhouse (1136056)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  41. ^ Историческая Англия . "Paganshill Farmhouse (1129628)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  42. ^ Историческая Англия . "Fairseat Farmhouse (1320750)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  43. ^ Историческая Англия . "Методистская часовня (1129630)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  44. ^ Историческая Англия . "Milestone (1136062)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2006 г.
  45. ^ "Chew Stoke Church Primary School". Chew Stoke Primary School . Архивировано из оригинала 1 мая 2006 года . Получено 25 апреля 2006 года .
  46. ^ "Богослужение в честь 300-летия школы Chew Stoke Church. - Епархия Бата и Уэллса". Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.

Библиография

Внешние ссылки