«Чхаап Тилак Саб Чхини » — газель , написанная Амиром Хусро , суфийским мистиком XIV века, на популярном западноиндийском языке Брадж Бхаша . Из-за резонанса мелодии и мистической лирики его часто можно услышать на концертах Каввали по всему Индийскому субконтиненту. [1] Чаап Тилак Саб Чхини считается самым известным Каламом Амира Хусру, который, по сути, представляет собой сочиненную версию его воображения преданности и радости единства с вечным. Эта поэзия является эпическим примером того, как характерная для Ближнего Востока форма искусства переплетается с индийской филологией, обычаями и искусством, образуя уникальный поворот между двумя формами искусства. Подобная преданность редко встречается в предшествующих ей исламских газелях и каввали. Эта поэзия является прекрасным примером роли, которую обе культуры сыграли в создании этой газели и каввали, которые имеют уникальную сущность, сочетающую в себе как индийскую, так и исламскую культуру, которая по своей сути создала новую уникальную форму искусства, которая способствовала раннему зарождению культурыГанга -Джамуни Техзиб . быть разработанным. [2]
Тема композиции, заключающаяся в абсолютной силе простого взгляда Божественного, является центральной темой суфийской мистической литературы. [ нужна цитата ]
Это стихотворение было исполнено в формате Каввали известными пакистанскими и индийскими каввалами, в том числе Устадом Нусратом Фатехом Али Ханом , Нахидом Ахтаром , Мехназ Бегум , Абидой Парвин , братьями Сабри , [3] Икбалом Хусейном Ханом Банданавази , Фаридом Аязом и Абу Мухаммадом Каввалем, Устадом. Джафар Хусейн Хан, Устад Вилаят Хан , [4] Устад Шуджаат Хан , Зила Хан , Абида Парвин , Низами Бандху , Хадика Киани , Смита Беллур , Лата Мангешкар , Аша Бхосле , Рахат Фатех Али Хан , Кайлаш Кхер и Кавита Сет .
В болливудском фильме 1978 года « Main Tulsi Tere Aangan Ki» была представлена версия Латы Мангешкар и Аши Бхосле . Другая популярная версия, написанная Абидой Парвином и Рахатом Фатехом Али Ханом , появилась на пакистанском музыкальном варьете Coke Studio . [5] Другие индийские фильмы, включающие газель, включают « Саат Учаккей» (2016), где ее поет Кирти Сагатия (сочинение Бапи-Тутул ), [6] «Без паузы» (2020) - написано Шиширом Самантом и исполнено Самантом и Сунилом. Камат. [7] Песня сохраняет свою популярность на протяжении многих лет, ее регулярно можно услышать на телевизионных шоу талантов в Индии и Пакистане, а также в социальных сетях.