Чэнь Ихсинь ( кит .陳以信; родился 30 октября 1972 года) или Чарльз Чэнь — тайваньский политик.
Чэнь И-синь родился в уезде Юньлинь 30 октября 1972 года. [1] Чэнь получил степень по политике в Национальном тайваньском университете и степень магистра в Лондонском университете SOAS . [2]
Чэнь был пресс-секретарем Гоминьдана , но оставил эту должность, чтобы вернуться в SOAS и продолжить докторскую диссертацию по экономике. [2] [3] К 2014 году Чэнь возобновил свои обязанности пресс-секретаря, [4] одновременно работая в Комитете по культуре и коммуникациям Гоминьдана. [5] В феврале 2015 года [5] он был назначен пресс-секретарем Канцелярии президента и проработал на этой должности до 2016 года, когда Ма Инцзю завершил свой второй срок на посту президента.
Чэнь участвовал в выборах в законодательные органы власти 2020 года в качестве кандидата по партийному списку, связанному с Гоминьданом, и был избран в Законодательный Юань десятого созыва . [6] [2]
Поскольку Закон о развитии национальных языков 2018 года обязывает государственные учреждения предоставлять услуги устного перевода гражданам, участвующим в административных, законодательных и судебных процедурах, свободно выбирать использование своих национальных языков, [7] Законодательный Юань соответственно активировал службу синхронного перевода для сессии парламента в режиме реального времени. [8] 27 сентября 2021 года, выполнив шаги по заблаговременной подаче заявки с 3 тайваньскими переводчиками, которые были готовы присутствовать, [9] законодатель Чэнь По-вэй от Партии государственного строительства Тайваня приступил к своему запланированному допросу на тайваньском языке во время заседания Комитета по иностранным делам и национальной обороне. [10] [11] Министр национальной обороны Чиу Го-чэн был поставлен в известность, но отказался говорить на тайваньском языке и не принял услугу переводчика в режиме реального времени на месте, но пригласил заместителя министра Цзун-сяо Ли в качестве своего собственного переводчика и настоял на трехстороннем переводе предложение за предложением. [9] Чиу неоднократно прерывал процесс вопросов, прося Чэня говорить на китайском языке для облегчения общения, или время сессии не может быть увеличено для обеспечения перевода, [10] [11] однако Ли не является профессиональным лингвистом, поэтому его перевод содержит контекстные ошибки, [10] [11] [9] поэтому Чэнь, будучи председателем-ведущим при исполнении обязанностей, был вынужден вмешаться, когда возник спор, и представил существующий синхронный перевод в качестве решения, такого же, как и обычная практика конференций в других странах; тем не менее Чиу так и не взял в руки наушники, но настаивал на своем, пока сессия не закончилась. [10] [11] Позже Чэнь извинился перед публикой за то, что доброе намерение практиковать закон о национальном языке превратилось в трагедию языкового общения, и осудил Чиу за «издевательства» (鴨霸), тем не менее Чиу отверг обвинения и заявил, что язык является инструментом общения. [9] Впоследствии парламентская служба перевода была временно приостановлена в ожидании улучшения коммуникации в будущем — в результате Куан, другие депутаты и редакционные статьи СМИ, такие как Taipei Times, прокомментировали, что язык — это не просто инструмент общения, как сказал Чиу, но и идентичность чувств и культуры. [12] Член городского совета Тайбэя Мяо Поятакже объяснил, что многоязычная рабочая среда необходима для здорового ума без установки на « превосходство китайского языка » (華語至上), чтобы достичь международного уровня в разнообразии, равенстве и взаимном уважении для современного государства. [9]
Он считался потенциальным кандидатом от Гоминьдана на пост мэра Тайнаня на местных выборах в Тайване в 2022 году до марта 2022 года, когда партия решила выдвинуть Се Лунг-цзе . [13]