stringtranslate.com

Чэнь Шоу Мао

Чэнь Шоу Мао ( китайский :陈硕茂; пиньинь : Chén Shuòmào ; родился 6 февраля 1961) [1] — сингапурский политик. Член оппозиционной Рабочей партии (РП), он был членом парламента от партии Aljunied GRC, представлявшей Paya Lebar с 2011 по 2020 год.

Выпускник Гарварда , Оксфорда и Стэнфорда , Чэнь ранее был корпоративным юристом в Davis Polk & Wardwell . Он дебютировал в политике на всеобщих выборах 2011 года , когда присоединился к команде из пяти членов Рабочей партии, соревнуясь в округе Альджуниед против команды из пяти членов правящей Партии народного действия (PAP).

Команда Рабочей партии победила с 54,72% голосов против команды ПНД, [2] что стало первым случаем в истории выборов в Сингапуре, когда оппозиционная партия победила на выборах в GRC. Чэнь был избран в парламент на второй срок после того, как команда Рабочей партии снова победила на всеобщих выборах 2015 года в Aljunied GRC с 50,96% голосов против команды ПНД. [3]

Чэнь ушел с поста депутата парламента от партии Aljunied GRC перед всеобщими выборами 2020 года , хотя он продолжает активно заниматься политикой. [4] [5]

Фон

Чэнь родился в уезде Пиндун , Тайвань . Его отец был торговцем, а мать — учителем начальной школы. [6] Он переехал в Сингапур, когда ему было 11 лет, и учился в начальной школе Наньян, католической средней школе , англо-китайской школе и Национальном младшем колледже . [1] Он был президентом студенческого совета в Национальном младшем колледже и был лучшим учеником на экзаменах Singapore-Cambridge GCE Advanced Level в 1979 году, [7] [8] превзойдя своих однокурсников Вивиан Балакришнан и Луи Так Ю. После того, как он не смог поступить в медицинскую школу Национального университета Сингапура , [9] он подал заявление на изучение экономики в Гарвардском университете и был принят.

В период с 1980 по 1983 год Чен, тогда постоянный житель Сингапура, проходил национальную службу и служил командиром пехотного взвода в 5-м Сингапурском пехотном полку и бригадным адъютантом (DYS1) в штабе 3-й Сингапурской пехотной бригады . [10] Он стал гражданином Сингапура в 1986 году. [11]

Чэнь получил степень бакалавра искусств в Гарвардском университете в 1986 году, а затем степень магистра искусств в 1988 году по стипендии Родса в колледже Корпус-Кристи Оксфордского университета . [ 12] Он получил степень доктора права в Стэнфордской школе права в 1992 году и получил степень магистра искусств в колледже Корпус-Кристи в 2005 году. [13]

Юридическая карьера

Чэнь — партнер корпоративного отдела Davis Polk & Wardwell и управляющий партнер пекинского офиса. Опытный юрист, он практиковал в нью-йоркском офисе с 1992 года, в гонконгском офисе с 1999 года и в пекинском офисе с 2007 года. [14] [10]

1 июля 2011 года Чэнь объявил на своей странице в Facebook, что он ушел из активной практики в качестве партнера своей юридической фирмы, учитывая его новые обязанности как депутата. Решение было принято для того, чтобы он мог проводить больше времени со своей семьей, чтобы лучше служить своему округу и стране, и что он будет изучать альтернативные варианты работы. [15]

Политическая карьера

Во время своего пребывания за границей Чэнь регулярно возвращался домой в Сингапур, чтобы навестить своих родителей, сестру и ее семью. [16]

Чэнь заявил, что он присоединился к WP, потому что он считал, что «лучший способ обеспечить хорошее управление в Сингапуре — это рост конкурентоспособной оппозиции, которая предлагает достоверную альтернативу партии в правительстве». [17] Во время интервью Чэнь откровенно объяснил, почему он решил присоединиться к WP: [18]

Конечно, мои друзья в ППА находятся в лучшем положении для формулирования политики и ее реализации в краткосрочной перспективе, и, следовательно, оказывают большее влияние на жизнь людей, на их средства к существованию в краткосрочной перспективе. Но я думаю, что то, что я делаю, так же важно. Возможно, даже важнее в долгосрочной перспективе, и это помощь в создании авторитетной оппозиции, которая со временем сможет сформировать альтернативное правительство.

Чэнь Шоу Мао

27 апреля 2011 года Чэнь выдвинул свою кандидатуру в пятичленный избирательный округ Aljunied Group Representation Constitution (Aljunied GRC) с генеральным секретарем WP Лоу Тиа Кхангом , председателем Сильвией Лим , Притамом Сингхом , аспирантом юридического факультета, и Мухаммадом Файсалом Абдулом Манапом , внештатным консультантом. Действующая команда включала двух министров кабинета и одного старшего государственного министра, и возглавлялась видным министром иностранных дел Джорджем Йео . [19]

В течение интенсивного девятидневного периода предвыборной кампании, который последовал, Чэнь был выбран лидерами правящей Партии народного действия (ПНД) для критики. Организационный секретарь ПНД и министр образования Нг Энг Хен в письме в The Straits Times поставил под сомнение мотивы Чэня, побудившие его заняться политикой . Нг также усомнился в том, сможет ли Чэнь понять чаяния сингапурцев, проведя большую часть своей карьеры в Соединенных Штатах и ​​Китае. [20] Соучредитель ПНД и бывший премьер-министр Ли Куан Ю также предположил, что Чэнь может вернуться в Китай после поражения на выборах. [21]

На протяжении всей кампании Чэнь держался в тени, когда WP сталкивалась с трудными вопросами, вместо этого позволяя фронтмену Лоу Тиа Кьянгу принять на себя удар. Он продемонстрировал свою близость к обычной сингапурской культуре и сингапурцам, обращаясь к толпе на митингах с небольшими фразами на малайском и хоккиенском, чтобы развеять представление о том, что он «иностранец», поскольку провел много лет за границей. Он также подчеркнул на митинге WP, что приехал в Сингапур в молодом возрасте со своими родителями и сестрой, что он служил в национальной службе и что у него есть квартира в Бишане, и он часто ездит на работу на поезде.

7 мая 2011 года Чэнь и его команда WP выиграли Aljunied GRC, набрав 54,71% от общего числа поданных голосов, а команда Йео PAP получила 45,29% голосов. Победа считалась исторической, поскольку это был первый случай, когда места в GRC были захвачены оппозиционной партией, и первый случай, когда два министра кабинета потеряли свои парламентские места на всеобщих выборах. Чэнь стал первым оппозиционным депутатом иностранного происхождения в истории Сингапура, в то время как его товарищи по команде Сильвия Лим и Мухамад Фейсал Манап стали первой женщиной-оппозиционером и первым малайским оппозиционным депутатом соответственно. [22] Кроме того, вместе с Притамом Сингхом и Мухамадом Фейсалом бин Абдул Манапом он стал одним из первых трех оппозиционных депутатов, избранных в парламент с первой попытки.

На всеобщих выборах в Сингапуре 2015 года кандидаты WP успешно защитили Aljunied GRC от команды PAP с небольшим политическим опытом. Их доля голосов сократилась до 50,95%. Он был членом парламента (МП) Aljunied GRC для Paya Lebar с 7 мая 2011 года до своей отставки с поста МП 23 июня 2020 года, и его сменила Сильвия Лим .

В мае 2016 года Чэнь бросил вызов действующему генеральному секретарю и лидеру Трудовой партии Лоу Тиа Кьянгу за эту должность и проиграл. [23] В сентябре того же года пресса сообщила, что Чэнь ушел с поста казначея, но все еще оставался в Исполкоме в качестве члена совета. [24] Однако позже Чэнь пояснил, что его полномочия истекли. [25]

25 июня 2020 года было объявлено, что Чэнь не будет участвовать во всеобщих выборах 2020 года , но продолжит активно участвовать в политике. [5]

Комитет по отбору

15 октября 2011 года было объявлено, что Чэнь был номинирован на должность в Комитете по отбору , что сделало его первым депутатом, не являющимся членом Партии народного действия, который был назначен в этот комитет. [26]

Политические позиции

В своей первой речи в парламенте Чэнь заявил, что он видит себя в качестве оппозиционного депутата , заявив, что «я могу оспаривать политику правительства... выполнять свою роль, чтобы озвучивать альтернативные и оппозиционные взгляды... но это не значит, что я не поддерживаю правительство в его работе». Чэнь также добавил, что «я не враг правительства. Я сингапурец, патриот». [27] Во время дебатов по обзору министерской зарплаты в январе 2012 года Чэнь также выразил свое мнение, что политическая должность — это призвание и не должна ни рассматриваться как фактор дисконтирования, ни монетизироваться. [28]

Вместе со своими коллегами-оппозиционерами WP Чэнь подверг сомнению Белую книгу о народонаселении 2013 года . [29] В своей речи 5 февраля 2014 года Чэнь предложил вместо этого увеличить прирост рабочей силы среди граждан и постоянных резидентов Сингапура на 1% в год до 2030 года. Он также предложил, чтобы численность иностранной рабочей силы оставалась постоянной, за исключением случаев, когда целевые показатели роста рабочей силы среди резидентов не достигаются. [30] Ранее Чэнь предлагал пересмотреть сегменты промышленности при рассмотрении вопроса зависимости от иностранных работников. [31]

В парламенте и на предвыборных митингах WP Чэнь призывал к большему признанию и поддержке пожилых сингапурцев, включая содействие развитию отраслей, обслуживающих пожилое население. [32] [33] [34] [35] Он также призывал к тому, чтобы социальное обеспечение и государственная поддержка пожилых сингапурцев и лиц, осуществляющих уход за ними, стали более доступными. [36] [37] Чэнь и его коллеги из WP призвали признать вклад зрелых сингапурских работников. [38]

Помимо пожилых сингапурцев, Чэнь также выступал за инвестирование в более бедные слои общества с ограниченными возможностями, называя это «разблокированием социальной ценности». [35] Другие темы, о которых Чэнь говорил в парламенте, включают ангельское финансирование искусств, [39] защиту данных, [40] контроль над казино, [41] и стипендии для региональных исследований. [42]

Личная жизнь

Чэнь женат и имеет троих детей, один из которых умер. Его жена, домохозяйка, родилась на Тайване и выросла в Индонезии, затем эмигрировала в США со своей семьей. [43]

Ссылки

  1. ^ abc "Member's CV – Mr Chen Show Mao". Парламент Сингапура. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Получено 16 января 2012 года .
  2. ^ "РЕЗУЛЬТАТЫ ВСЕОБЩИХ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРОВ 2011 ГОДА". Департамент выборов Сингапура . Получено 22 ноября 2021 г.
  3. ^ "РЕЗУЛЬТАТЫ ВСЕОБЩИХ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРОВ 2015 ГОДА". Департамент выборов Сингапура . Получено 22 ноября 2021 г.
  4. ^ "Aljunied Community | Chen Show Mao". Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 12 июня 2011 г.
  5. ^ ab "Low, Chen и Png уходят в отставку". The Straits Times . 25 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 25 июня 2020 г.
  6. ^ 中时电子报. «台湾之光-屏东囝仔陈硕茂 星国新科议员 – 焦点要闻».中时电子报(на китайском языке). Архивировано из оригинала 5 июля 2020 года . Проверено 3 июля 2020 г.
  7. ^ "Газеты - Я сделал это, ведущий ученый Шоу Мао говорит маме". Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Получено 17 мая 2011 года .
  8. ^ «Я сделал это, — говорит маме ведущий ученый Шоу Мао». eresources.nlb.gov.sg . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Получено 17 апреля 2020 г.
  9. ^ "The Straits Times, 24 мая 1981 г., стр. 9, Лучшие ученые, которые не могут поступить на медицинский факультет". Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 19 мая 2011 г.
  10. ^ ab "Исполнительный совет: Рабочая партия Сингапура". Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Получено 4 августа 2013 года .
  11. ^ "Звездный кандидат от Рабочей партии раскрывается". sg.news.yahoo.com . 9 апреля 2011 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  12. ^ "Ex-Rhodes Scholar is potential WP candidate". The Straits Times . 14 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2011 г. Получено 25 июня 2011 г.
  13. ^ "Член консультативного совета". Архивировано из оригинала 1 апреля 2011 г. Получено 27 апреля 2011 г.
  14. ^ "Dealmakers of the Year". The American Lawyer . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Получено 20 сентября 2020 г.
  15. ^ "Чэнь Шоу Мао уходит из активной практики в юридической фирме". Channel NewsAsia . 1 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г. Получено 1 июля 2011 г.
  16. ^ "Чэнь Шоу Мао говорит, что Сингапур — это дом". Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Получено 7 июля 2011 года .
  17. ^ "Chen Show Mao: Towards a First World Parliament". Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 года . Получено 27 апреля 2011 года .
  18. ^ "RAZORTV - Чен: Почему я присоединился к WP, а не к PAP". Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 27 апреля 2011 г.
  19. ^ "GE WP's Low Thia Khiang contests in Aljunied GRC - Channel NewsAsia". Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 27 апреля 2011 г.
  20. ^ "PAP salvo targets Work' Party 'star' Chen". Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Получено 7 июля 2011 года .
  21. ^ "Мои последние выборы? Это зависит от..." AsiaOne . Архивировано из оригинала 6 мая 2011 года . Получено 13 июля 2012 года .
  22. ^ "GE S'poreans рассматривает WP как рациональную, ответственную и заслуживающую доверия, говорит Low - Channel NewsAsia". Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 9 мая 2011 г.
  23. ^ hermes (30 мая 2016 г.). "Low Thia Khiang beats Chen Show Mao in Workers' Party polls to remain Secretary-general post". The Straits Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. . Получено 10 декабря 2017 г. .
  24. ^ Чун, Цзы Лян (9 сентября 2016 г.). «Чэнь Шоу Мао уходит с поста казначея Трудовой партии; все еще в exco». The Straits Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. Получено 10 декабря 2017 г.
  25. ^ "Окончание полномочий казначея WP в соответствии с условиями моего назначения: Чэнь Шоу Мао". СЕГОДНЯ . Получено 23 июля 2024 г.
  26. ^ "Чэнь первый депутат, не входящий в ПНД, номинированный в Комитет по отбору". Yahoo News. Архивировано из оригинала 17 октября 2011 г. Получено 16 октября 2011 г.
  27. ^ "Workers Party MP Chen Show Mao Parliament speech". YouTube . Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Получено 31 марта 2017 года .
  28. ^ "Речь депутата Чэнь Шоу Мао о пересмотре зарплат министров: Трудовая партия Сингапура". Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 21 июля 2015 г.
  29. ^ "Динамическое население для устойчивого Сингапура: возвращение Сингапура – ​​депутат Чэнь Шоу Мао". Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Получено 21 июля 2015 года .
  30. ^ "population white paper – The Workers' Party". Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 19 июня 2019 года .
  31. ^ "COS 2012 Debates: MOM – Foreign Worker Industry Segmentation". Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Получено 21 июля 2015 года .
  32. ^ "Речь депутата Чэнь Шоу Мао (Дебаты по поводу обращения президента 2014 г.)". Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 г. Получено 21 июля 2015 г.
  33. ^ "23 января 2013 г. Речь Чэнь Шоу Мао на митинге по выборам в Восточном Пунголе: Трудовая партия Сингапура". Архивировано из оригинала 28 января 2013 г. Получено 21 июля 2015 г.
  34. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Получено 21 июля 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  35. ^ ab "Архивная копия". Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Получено 21 июля 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  36. ^ "COS 2012 Debates: MOH – Integrated Eldercare : The Workers' Party of Singapore". Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Получено 21 июля 2015 года .
  37. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 16 августа 2014 года . Получено 21 июля 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  38. ^ "WP May Day 2014 Message: Цените вклад зрелых рабочих: Рабочая партия Сингапура". Архивировано из оригинала 31 июля 2015 года . Получено 21 июля 2015 года .
  39. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Получено 21 июля 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  40. ^ "Речь о законопроекте о защите данных – депутат Чэнь Шоу Мао: Трудовая партия Сингапура". Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Получено 21 июля 2015 года .
  41. ^ "Речь о законопроекте о контроле над казино (поправка) – депутат Чэнь Шоу Мао: Трудовая партия Сингапура". Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Получено 21 июля 2015 года .
  42. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Получено 21 июля 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  43. ^ "GE 2011; Чэнь: Я никогда не переставал быть сингапурцем" (PDF) . The Straits Times . 26 апреля 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июня 2019 г. . Получено 17 июня 2019 г. .

Внешние ссылки