«Черный мотылек» (1921) — любовный роман британской писательницы Джорджетт Хейер , действие которого происходит около 1751 года. «Черный мотылек» был дебютным романом Хейер, опубликованным, когда ей было девятнадцать. Он имел коммерческий успех.
История повествует о лорде Джеке Карстересе, английском дворянине, который становится разбойником , взяв на себя вину за мошенничество много лет назад. Однажды он спасает мисс Диану Боли, которую почти похитил герцог Андовер. Джек и Диана влюбляются, но его тяжелое прошлое и нынешняя профессия угрожают их счастью.
Современные критики сочли этот роман, основанный на рассказе, который она написала для своего брата и опубликовала при поддержке отца, небезупречной работой; они отметили черты, которые Хейер включила в свои более поздние работы.
Британская писательница Джорджетт Хейер (1902–1974) родилась в Уимблдоне, Лондон , и выросла среди многих литературных влияний. Ее отец, Джордж Хейер, был писателем и бывшим членом Уимблдонского литературного и научного общества, и в подростковом возрасте она подружилась с будущими писательницами Джоанной Кэннан и Каролой Оман . [1] В 1921 году старший Хейер убедил свою дочь опубликовать рассказ, который она написала для своего младшего брата Бориса , больного гемофилией . Этот рассказ стал литературным дебютом девятнадцатилетней девушки и был опубликован под названием «Черный мотылек» . [1] [2] [3]
История разворачивается в георгианскую эпоху в 1750-х годах [4] и повествует о лорде Джеке Карстересе, старшем сыне графа Уинчема. Шесть лет назад Джек взял на себя вину, когда его младший брат Ричард сжульничал в карты. В результате Джек столкнулся с социальным изгнанием и бежал из Англии на европейский континент. Теперь он тайно вернулся, грабя экипажи как разбойник. На публике он называет себя сэром Энтони Ферндейлом.
Джек узнает, что его отец умер, но отказывается принять на себя роль нового графа Уинчема, предпочитая, чтобы вместо него привилегиями семьи пользовался его брат. Дружелюбный Ричард, который все еще чувствует себя виноватым за свою роль в социальном крахе брата, отказывается. Это решение не нравится избалованной жене Ричарда, Лавинии.
Переодетый Джек пытается ограбить карету, но терпит неудачу, когда его жертва замечает, что пистолет Джека не заряжен. Предполагаемая жертва, Майлз О'Хара, мировой судья , арестовывает Джека. Узнав, что Джек — джентльмен, Майлз отводит его к себе домой, чтобы допросить. Майлз рад узнать, что преступник на самом деле его старый друг, отдалившийся от него после инцидента с азартными играми много лет назад.
Брат Лавинии, герцог Андовер, которого в обществе называют «Дьяволом», саркастичен, обладает черным юмором и склонен к манипуляциям. Он желает мисс Диану Боули, молодую женщину, с которой познакомился в Бате, и почти похищает ее, когда их встречает переодетый Джек. Они сражаются на дуэли, и Джек одерживает победу над Андовером и освобождает Диану. Джек ранен и выздоравливает в доме Дианы. Он не раскрывает свою личность, вместо этого называя себя мистером Карром. Они влюбляются, но Джек не может позволить себе быть с ней, так как считает себя негодяем и недостойным ее любви. Он возвращается в резиденцию О'Хара.
Ричард расстраивается, когда Лавиния проводит слишком много времени с одним из ее старых поклонников, капитаном Гарольдом Лавлейсом. Ричард больше не может молчать и планирует раскрыть свою измену большой компании, к ужасу Лавинии. Ричард дает ей разрешение уйти от него и сбежать с Лавлейсом, но она понимает, что действительно любит своего мужа и видит ошибку в своих избалованных манерах. Они мирятся и счастливо обнимаются.
Герцогу Андоверу удаётся похитить Диану, желая жениться на ней. Он привозит её обратно в Андовер-Корт, своё поместье. Джек узнаёт о похищении и прибывает вовремя, чтобы сразиться с Андовером. Ричард, Майлз и брат Андовера лорд Эндрю прибывают и останавливают бой как раз в тот момент, когда Джек падает от усталости. Ричард признаётся в своей роли в скандале с изменой, очищая имя своего брата. Джек и Диана обнимаются и женятся. Они избегают скандала с Андовером, поскольку последний убеждает их, что любые новости о похищении повредят репутации Дианы.
Первоначальная публикация «Черного мотылька» была издана Констеблем , а в Соединенных Штатах роман был опубликован издательством Houghton and Mifflin . Роман имел коммерческий успех. [1] [5] В современном обзоре, опубликованном в 1921 году, The Times Literary Supplement назвал главного героя Джека «увлекательным героем романа» и добавил, что роман представляет собой «хорошо наполненную историю, которая держит читателя довольным». [6]
These Old Shades , вышедшая в 1926 году, изначально задумывалась как продолжение The Black Moth , которое должно было искупить дьявольского Бельмануара. Но поскольку The Black Moth была мелодрамой, а продолжение само по себе не вписывалось в сюжет, она решила сделать новый роман самостоятельным, переименовала многих персонажей и сделала их «тенями» их прежних «я» для These Old Shades . [7]
Ученые заметили влияние « Черного мотылька » на более поздние работы Хейера. В эссе, опубликованном в 2012 году, К. Элизабет Спиллман описывает роман как «невероятный» и «сильно производный», но отмечает характеристики, заметные в других книгах Хейера: центральное место дружбы, бесшовные сцены действия и «естественный дискурс» между главными героями-мужчинами. [8] Энциклопедия британских писателей добавляет, что «Черный мотылек » «типичен» для многих более поздних романов Хейера, поскольку в нем есть «историческая обстановка, аристократические персонажи и захватывающий сюжет». [5] Поскольку Джек живет как разбойник с большой дороги, Джеймс Девлин также отмечает темы насилия, саспенса и преступности, которые появляются в других рассказах Хейера, таких как «Маскарады» (1928) и «Дочь Фаро» (1941). [9]
Спиллман также полагает, что Диана — единственная героиня Хейера, которая «неиронична [и] нетрадиционна», поскольку в романе доминируют поступки его мужских персонажей. Диана отодвинута на второй план, «как будто автор мало интересуется собственной героиней». [10] В более поздних романах Хейера, пишет Спиллман, героини проявляют больше активности и воли. [10]
В 2012 году Диана Уоллес писала о сходстве между «Черным мотыльком» и произведениями Джеффри Фарнола и Рафаэля Сабатини , а также рассказом баронессы Орци «Алый первоцвет» . [11]
Аудиокнига «Черный мотылек» в свободном доступе на LibriVox