stringtranslate.com

Алан Шадрейк

Шадрейк посещает митинг Партии реформ по вопросу обязательной смертной казни в Уголке ораторов, Сингапур , 15 января 2011 г.

Алан Шадрейк (родился в середине 1934 года) — британский писатель и бывший журналист, который был осужден в Сингапуре в 2010 году за неуважение к суду за то, что он скандализировал судебную систему Сингапура , посредством своих опубликованных взглядов на систему уголовного правосудия страны. [1] После неудачной апелляции он отсидел 5,5 недель в тюрьме. [2]

Карьера

После работы с несколькими местными еженедельниками и информационным агентством, включая Hornchurch и Upminster News, в Болтоне , Ланкашир, он присоединился к Daily Express в Манчестере. [3] Он ушёл в отставку в 1962 году, чтобы работать внештатным корреспондентом в Западном Берлине шесть месяцев после возведения Берлинской стены , и оставался там до 1967 года. [3] Он вернулся в Лондон, чтобы работать внештатным корреспондентом, и начал писать свою первую книгу The Yellow Pimpernels: Escape Stories of the Berlin Wall . [ нужна ссылка ] В 1984 году он переехал в Санта-Монику, Калифорния , где работал внештатным корреспондентом в Star, Globe и National Enquirer, а также в британских и австралийских журналах и таблоидах. [3]

Находясь в Сингапуре, Шадрейк заинтересовался казнями через повешение в Сингапуре, сравнив два разных случая в одном и том же году: Ван Туонг Нгуен , которого повесили после признания его виновным в торговле героином в аэропорту Чанги, и Майкл МакКри, который убил двух человек и был экстрадирован из Австралии после того, как была получена гарантия, что его не казнят. [3] Позже он нашел Даршана Сингха, палача Сингапура на протяжении почти 50 лет, чтобы провести исследование для своей книги. [3]

Арест и судебный процесс

После публикации своей книги « Однажды весёлый палач: сингапурское правосудие на скамье подсудимых » Шадрейк, переехавший в Малайзию до публикации, вернулся в Сингапур 17 июля 2010 года на вечеринку по случаю презентации своей книги. [3]

На следующий день после презентации Шадрейк был арестован по обвинению в «уголовной клевете» через свою книгу, в которой критиковалась судебная система Сингапура . [4]

Правительство Сингапура заявило, что Шадрейк, житель соседней Малайзии, «поставил под сомнение беспристрастность и независимость судебной системы», а также вручило ему юридические документы, обвиняющие его в неуважении к суду , выразившемся в скандале с судом . [ необходима цитата ] Арест и предъявление обвинений последовали за несколькими предыдущими случаями, когда лидеры Сингапура подавали в суд на журналистов и политических оппонентов за клевету. [5]

Его арест и последующее задержание на два дня получили широкое освещение в СМИ и вызвали призывы к его освобождению, в том числе от Amnesty International , и возобновили внимание к практике смертной казни в Сингапуре. Он был освобожден до суда после того, как местный активист внес за него залог в размере 10 000 сингапурских долларов (7 240 долларов США). [6]

Дело Шадрейка рассматривалось в октябре, и он выстроил энергичную защиту, основанную на правовой концепции «справедливой критики и справедливого комментария». Его адвокатом был М. Рави , известный юрист по правам человека в Сингапуре. [7]

Во время судебного разбирательства «Репортеры без границ» инициировали петицию, призывающую правительство Сингапура снять ограничения на поездки Шадрейка ввиду его плохого состояния здоровья. [8]

2 ноября 2010 года судья Высокого суда Квентин Лох вынес обвинительный вердикт о неуважении к суду . Шадрейк впоследствии извинился, если он оскорбил чувства судей и не хотел подорвать авторитет судей или судебной системы. Прокуроры посчитали, что извинения были неискренними и имели целью смягчить приговор суда. [9] 16 ноября Шадрейк был приговорен к шести неделям тюремного заключения и штрафу в размере 20 000 сингапурских долларов. [10] [11]

На момент вынесения этого вердикта Шадрейку также были предъявлены отдельные обвинения в уголовном преступлении по клевете , караемом лишением свободы на срок до двух лет и существенным штрафом. [ необходима цитата ]

10 апреля 2011 года Шадрейк подал апелляцию на свой приговор. [12] Апелляционный суд подтвердил первоначальный приговор 27 мая 2011 года [13] , и 1 июня он был заключен в тюрьму. Он не смог заплатить штраф, и его приговор был увеличен на две недели тюрьмы по умолчанию до восьми недель. [14] 9 июля он был досрочно освобожден «за хорошее поведение» и депортирован обратно в Великобританию. [2] [15]

Последствия

До того, как книга Шадрейка была опубликована, Йельский университет планировал создать колледж свободных искусств совместно с Национальным университетом Сингапура. Четыре профессора Йельского университета выступили против вопроса академической свободы в стране, которая препятствует свободе слова, и в свете вердикта Шадрейка попросили администрацию университета пересмотреть вопрос о создании колледжа. Им это не удалось, и Йель-НУС открыл свои двери в 2011 году. [16]

Личная жизнь

Шадрейк родился в Эссексе в Англии. [17] После того, как его третий брак с американкой корейского происхождения распался в 1997 году, он переехал в Лас-Вегас. [ нужна цитата ] В 2002 году правительство Сингапура пригласило его писать статьи о путешествиях, чтобы привлекать американских туристов. [ нужна цитата ] Он остался [ нужна цитата ], чтобы жениться на своей четвертой жене, китаянке из Сингапура. [3]

У него четверо детей, шестеро внуков и пятеро правнуков. [5]

Библиография

Ссылки

  1. ↑ Agence France-Presse (20 июля 2010 г.). «Адвокат добивается доступа к арестованному писателю». SCMP .
  2. ^ ab Автор Алан Шадрейк освобожден из тюрьмы Сингапура, BBC News, 9 июля 2011 г.
  3. ^ abcdefg Баркхэм, Патрик (27 июля 2011 г.). «Посадили в тюрьму в Сингапуре за то, что написали книгу, которая им не понравилась». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 26 июля 2023 г.
  4. ↑ Англия, Водин (20 июля 2010 г.). «Британский автор смертной казни освобожден под залог в Сингапуре». BBC News . Архивировано из оригинала 20 июля 2010 г. Получено 20 июля 2010 г.
  5. ^ ab Сингапур сажает британского писателя в тюрьму за неуважение к суду [ нерабочая ссылка ] , AP, 17 ноября 2010 г.
  6. ^ "Британский писатель Алан Шадрейк арестован в Сингапуре за книгу о смертной казни". The Australian . 19 июля 2010 г. Получено 20 июля 2010 г.
  7. ^ Сингапурское правосудие действительно на скамье подсудимых. Архивировано 20 февраля 2011 г. в Wayback Machine , Jakarta Globe, 18 октября 2010 г.]
  8. ↑ Петиция «Репортеров без границ» в поддержку Алана Шадрейка. Архивировано 24 октября 2010 г. на Wayback Machine.
  9. ^ "Британский автор приносит извинения сингапурскому правосудию". Asiaone . Получено 3 июня 2011 г.
  10. ^ Тан, Андреа (2 ноября 2010 г.). «Британский писатель Алан Шадрейк признан виновным в неуважении к суду в Сингапуре». Bloomberg . Архивировано из оригинала 6 ноября 2010 г. Получено 3 ноября 2010 г.
  11. ↑ Британский писатель приговорен к тюремному заключению за неуважение к суду Сингапура, The Guardian, 16 ноября 2010 г.
  12. ^ "Британский автор обжалует шестинедельный тюремный срок". AsiaOne . Получено 3 июня 2011 г.
  13. ^ "Британский автор Алан Шадрейк проигрывает апелляцию". The Straits Times . Сингапур. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Получено 3 июня 2011 года .
  14. ^ "Британский писатель начинает тюремный срок за неуважение к суду". AsiaOne . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Получено 3 июня 2011 года .
  15. ^ "Автор Алан Шадрейк освобожден из сингапурской тюрьмы". BBC. 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  16. ^ Сингапур подавляет диссидентов Архивировано 7 ноября 2010 года в Wayback Machine
  17. ^ «Британский автор признан виновным в оскорблении сингапурской судебной системы». 26 июля 2023 г. ISSN  0140-0460 . Получено 26 июля 2023 г. .

Внешние ссылки