Швейцарское право представляет собой свод правил, которые составляют право Швейцарии .
Существует иерархия политических уровней, которая отражает правовой и конституционный характер Швейцарии.
Федеральный закон ( немецкий : Bundesrecht , французский : Droit fédéral , итальянский : Diritto Federale ) состоит из следующих частей: [1]
В соответствии с действующей Федеральной конституцией (SR 101, ст. 1, 3) и принципом субсидиарности (Швейцария) (SR 101, ст. 5а) и Разделом 3 «Конфедерация, кантоны и коммуны» (SR 101), кантоны Швейцарии « являются Они осуществляют все права, которые не принадлежат Конфедерации », и « принцип субсидиарности должен соблюдаться при распределении и выполнении государственных задач ». [4]
Внутренний закон ( немецкий : Landesrecht , французский : Droit interne , итальянский : Diritto interno , ретороманский : Dretg naziunal ) состоит из следующих частей: [3]
Некоторые важные аспекты:
Федеральное правительство публикует правовые документы в трех основных официальных изданиях:
Все три издания выходят на трех официальных языках Швейцарии: немецком , французском и итальянском . Все три языковые издания одинаково действительны. Они издаются Федеральной канцелярией Швейцарии в виде еженедельных приложений к переплетам . С 1999 года они также доступны в Интернете в формате PDF (а также в формате HTML в случае SR/RS). [ нужна цитата ]
Гражданский кодекс Швейцарии (SR 21) был принят 10 декабря 1907 года (по состоянию на 1 января 2016 года, SR 210) и вступил в силу с 1912 года. На него в значительной степени повлиял Гражданский кодекс Германии , а частично – французский гражданский кодекс . кодекс , но большинство ученых сравнительного права (таких как К. Цвайгерт и Родольфо Сакко ) утверждают, что швейцарский кодекс вытекает из отдельной парадигмы гражданского права.
Уголовный кодекс Швейцарии (SR 311) от 21 декабря 1937 года (статус на 1 июля 2016 года, SR 311.0) восходит к проекту Карла Штоса 1893 года. Действует с 1942 года.
Среди заметных изменений в более раннем швейцарском уголовном законодательстве была отмена смертной казни в Швейцарии и легализация гомосексуальных действий между взрослыми (до 1990 года возраст согласия на гомосексуальные действия оставался установленным на уровне 20 лет по сравнению с 16 годами для гетеросексуальных действий). .
Кодекс неоднократно пересматривался с 1942 года. Самая последняя редакция (по состоянию на 2010 год), вступившая в силу с 2007 года, ввела возможность конвертировать короткие сроки тюремного заключения (менее одного года) в штрафы, рассчитываемые на основе дневной ставки, которая должна устанавливаться на основе «личного и экономического положения осужденного на момент вынесения приговора», при этом верхний предел устанавливается в размере 3000 швейцарских франков за день отбывания наказания. Практически все приговоры к тюремному заключению сроком менее одного года с тех пор были заменены штрафами, а условные приговоры ( условно-досрочное освобождение ) — условными штрафами. Это вызвало разногласия, поскольку в результате более легкие правонарушения, не наказуемые тюремным заключением, всегда влекут за собой безусловные штрафы, тогда как более серьезные правонарушения теперь часто приводят к условным штрафам, которые вообще не нужно платить. [6] Федеральный совет в октябре 2010 года объявил о своем намерении вернуться к прежней системе, и все крупные партии выразили хотя бы частичную поддержку. [7]
Ретороманская и английская версии не имеют юридической силы и являются неполными.
Ретороманская и английская версии не имеют юридической силы и являются неполными.
Английский не является официальным языком Швейцарской Конфедерации.
Данный перевод предоставлен исключительно в информационных целях и не имеет юридической силы.
Ретороманская и английская версии не имеют юридической силы и являются неполными.