stringtranslate.com

Шейлаг Делани

Shelagh Delaney FRSL ( / ˈ ʃ iː l ə d ə ˈ l eɪ n iː / ; 25 ноября 1938 [2] – 20 ноября 2011) [3] была английским драматургом и сценаристом. Её дебютная работа, A Taste of Honey (1958), была описана Майклом Паттерсоном как «вероятно, самая исполняемая пьеса послевоенной британской женщины-драматурга». [4]

Биография

Ранняя жизнь иВкус медаиграть

Дочь ирландского автобусного инспектора Джозефа и родившейся в Солфорде матери Элси Тремлоу, [1] Делани родилась в 1938 году в Бротоне , Солфорд , Ланкашир . [2] [5] Родившись Шейлой Мэри Делани, она позже изменила свое имя, чтобы оно звучало более ирландски перед премьерой своей первой пьесы. [1] [6] Она провалила экзамен Eleven plus и посещала среднюю современную школу Бротона, прежде чем в возрасте 15 лет перевелась в среднюю школу Пендлтона , где получила пять экзаменов O-level. [7]

Делани написала свою первую пьесу за десять дней, после того, как увидела «Вариацию на тему» ​​Теренса Раттигана ( некоторые источники говорят, что это произошло после просмотра « В ожидании Годо» ) [8] в Оперном театре Манчестера [ 9] во время его тура до Вест-Энда. [10] [11] Делани чувствовала, что может сыграть лучше, чем Раттиган, отчасти потому, что она чувствовала, что « Вариация ...» показала «бесчувственность в том, как Раттиган изображает гомосексуалистов». [12] Ее пьеса «Вкус меда» была принята Театральной мастерской Джоан Литтлвуд . [13] «Совершенно помимо ее содержательного содержания, мы считаем, что нашли настоящего драматурга», — сказал в то время Джерри Раффлз из Театральной мастерской. [14] В программе постановки Делани была описана как «антитеза лондонских « разгневанных молодых людей ». Она знает, на что она злится». [15]

«Вкус меда» , впервые поставленный 27 мая 1958 года, [14] происходит в ее родном Солфорде. [16] «У меня были четкие представления о том, что я хотел бы видеть в театре. Мы раньше возражали против пьес, в которых рабочие фабрики приходили с протянутой рукой и называли босса «сэр». Обычно жители Северной страны показаны глупыми, тогда как на самом деле они очень живые и циничные». [17]

Воссоединив оригинальный состав, [18] пьеса прошла 368 представлений в Вест-Энде с января 1959 года; [19] она также была сыграна на Бродвее с Джоан Плоурайт в роли Джо и Анджелой Лэнсбери в роли ее матери в оригинальном составе. [5] Майкл Паттерсон в «Оксфордском словаре пьес» описал ее как «вероятно, наиболее исполняемую пьесу послевоенной британской женщины-драматурга». [4]

Другая работа

Вторая пьеса Делани «Влюбленный лев» вышла в 1960 году. [20] В «Энциклопедии британских писателей: XIX и XX века » отмечается, что «она изображает обедневшую семью, доход которой поступает от торговли безделушками», но «лучшие качества первой пьесы отсутствуют». [21] Романистка Жанетт Уинтерсон , однако, отметила, что современные рецензии на первые постановки этих первых двух пьес «читаются как гнетущее эссе о сексизме». [22] Сборник рассказов « Сладко поет осел » вышел в 1963 году. [23]

«Вкус меда» был адаптирован в одноимённый фильм , выпущенный в 1961 году с Делани в качестве статиста в начальной сцене нетбола. Делани написал сценарий вместе с режиссёром Тони Ричардсоном . По словам Фила Уикхэма, пишущего для сайта Screenonline , сценарий фильма «умудряется сохранить лучшие строки Делани, создавая при этом кинематографический, а не театральный опыт». [24] Он получил премию BAFTA за лучший британский сценарий и премию Гильдии сценаристов Великобритании в 1962 году. Другие сценарии Делани включают «Белый автобус» , «Чарли Бабблз» (оба 1967) и «Танец с незнакомцем» (1985). [25] Она также написала сериал BBC «Дом, который построил Джек» (1977), который она позже адаптировала как пьесу для офф-офф-бродвейских постановок в 1979 году. [26] [27] В 1985 году Делани была избрана членом Королевского литературного общества .

Делани написала несколько радиопьес, в том числе « Расскажи мне фильм» (2003), «Сельская жизнь» (2004) [5] и ее продолжение «Сельская жизнь Вупи Голдберг » , которая транслировалась в слоте «The Afternoon Play» на BBC Radio 4 в июне 2010 года. [28]

Смерть

Делани умерла от рака груди и сердечной недостаточности за пять дней до своего 73-го дня рождения в доме своей дочери Шарлотты в Саффолке , Англия. [2] У нее остались дочь и трое внуков. [5]

Наследие

В 1986 году солист и автор текстов песен группы Smiths Моррисси сказал: «Я никогда не скрывал, что по крайней мере 50 процентов моих мотивов для написания песен можно отнести на счет Шелаг Делани». Текст песни « This Night Has Opened My Eyes » представляет собой пересказ сюжета пьесы «A Taste of Honey » с использованием множества прямых цитат из нее. Моррисси выбрал фотографию Делани в качестве обложки для сборника альбома Smiths 1987 года Louder Than Bombs, а также для сингла « Girlfriend in a Coma ». [29]

Первое полное исследование ее жизни и творчества было написано Джоном Хардингом в 2014 году под названием « Sweetly Sings Delaney» [30] . «Tastes of Honey » — биография Делани, написанная Селиной Тодд , была опубликована в 2019 году. [6]

Ссылки

  1. ^ abc Coatman, Anna (1 ноября 2019 г.). «Разгневанная молодая женщина». The Times Literary Supplement . Получено 24 января 2020 г.
  2. ^ abcd Вебер, Брюс (24 ноября 2011 г.). «Шилаг Делани, автор пьесы «Вкус меда», умерла в возрасте 72 лет». The New York Times .Правильный год был указан дочерью Делани.
  3. ↑ Писательница Шелаг Делани умерла в возрасте 72 лет [ постоянная неработающая ссылка ] , thenewstribune.com, 21 ноября 2011 г.; дата обращения 10 июня 2014 г.
  4. ^ ab Patterson, Michael (2005). Оксфордский словарь пьес. Оксфорд: Oxford University Press. стр. 402. ISBN 978-0-19-860417-4.Также воспроизведено в "A Taste of Honey". Oxford Reference . Получено 3 октября 2019 г.
  5. ^ abcd Баркер, Деннис (21 ноября 2011 г.). «Некролог: Шелаг Делани». The Guardian . Получено 10 июня 2014 г.
  6. ^ ab Kellaway, Kate (25 августа 2019 г.). «Обзор Tastes of Honey Селины Тодд – освещающий жизнь Шелаг Делани». The Observer . Получено 24 января 2020 г.
  7. ^ "Биография Шейлы Делани". Театр Королевы . Лондон. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года.
  8. ^ Элейн Астон (январь 2015 г.). «Делани, Шелаг (1938–2011)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/104333. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  9. ↑ Биллингтон, Майкл (21 ноября 2011 г.). «Шилаг Делани дала женщинам рабочего класса почувствовать, что возможно». The Guardian .
  10. ^ Уэлш, Джеймс Майкл; Тиббетс, Джон С. (1999). Кино Тони Ричардсона . SUNY Press. стр. 99. ISBN 978-0-79-144250-0.
  11. ^ "Shelagh Delaney". The Daily Telegraph . 21 ноября 2011 г. Получено 10 июня 2014 г.
  12. ^ Иннес, CD (2002). Современная британская драма: двадцатый век . Кембридж: Cambridge University Press. стр. 80.
  13. ^ Хардинг, Джон. Sweetly Sings Delaney. Greenwich Exchange 2014. www.greenex.co.uk
  14. ^ ab Zarhy-Levo, Yael (2008). Создание театральных репутаций . University of Iowa Press. стр. 80. ISBN 978-1-58-729626-0.
  15. ↑ Кук, Рэйчел (25 января 2014 г.). «Шилаг Делани: возвращение сердитой молодой женщины Британии». The Observer .
  16. ^ "Shelagh Delaney's Salford". BFI Screenonline . 2003–2014 . Получено 10 июня 2014 г.
  17. ↑ Интервью с Шейлой Делани, 2 февраля 1959 г., Mid Century Drama , Лондон, Faber, 1960 г., стр. 169, как процитировано в «Шейлой Делани» Пии Конти, в Клоде Лихтенштейне и Томасе Шрегенбергере As found: the discovery of the usual , Springer, 2001 г., стр. 266
  18. ^ Лейси, Стивен (1995). Британский реалистический театр: новая волна в ее контексте 1956–1965 . Лондон: Routledge. С. 51. ISBN 978-0-41-512311-2.
  19. ^ Астон, Элейн; Рейнелт, Джанель Г., ред. (2000). Кембриджский справочник современных британских женщин-драматургов . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 41.
  20. ^ Хардинг, Джон. Sweetly Sings Delaney. Greenwich Exchange 2014. www.greenex.co.uk
  21. ^ Стаде, Джордж; Карбинер, Карен; Крюгер, Кристин Л., ред. (2003). Энциклопедия британских писателей: 19-й и 20-й века . Нью-Йорк: факты в деле. стр. 104.
  22. ↑ Уинтерсон, Жанетт (18 сентября 2010 г.). «Мой герой: Шелаг Делани, Жанетт Уинтерсон». The Guardian .См. также статью Саманты Эллис
  23. ^ Хардинг, Джон. Sweetly Sings Delaney. Greenwich Exchange 2014. www.greenex.co.uk
  24. ^ Уикхэм, Фил (2003–2014). «Вкус меда, А (1961)». BFI Screenonline . Получено 3 октября 2019 .
  25. ^ Хардинг, Джон. Sweetly Sings Delaney. Greenwich Exchange 2014. www.greenex.co.uk
  26. ^ "Дом, который построил Джек: 1: Десять лет назад - Зима - BBC One London - 15 июня 1977 г.". BBC Genome .
  27. ^ "Биография Шелаг Делани - eNotes.com". eNotes .
  28. ^ "The Afternoon Play: Country Life Вупи Голдберг, BBC Radio 4". BBC Genome . 18 июня 2010 г.
  29. ^ Годдард, Саймон (2010). Mozipedia: Энциклопедия Моррисси и Смитов. Plume Books. стр. 96–99. ISBN 978-0-45-229667-1.
  30. ^ Хардинг, Джон. Sweetly Sings Delaney. Greenwich Exchange 2014. www.greenex.co.uk

Внешние ссылки