Шеназ Патель

Маврикийский писатель (родился в 1966 году)

Шеназ Патель (родилась 29 июля 1966 года) — маврикийская писательница и политик. ^[1]

Ранняя жизнь и образование

Она родилась в городе Роуз Хилл, Маврикий, и пишет как на французском , так и на маврикийском креольском языке . Она получила среднее образование в лицее Ла Бурдонне. Впоследствии она получила степень по современной литературе в Университете Реюньона в 1986 году. ^[2]

Карьера

Патель была одной из группы маврикийских писателей, основавших литературный журнал Tracés . Она перевела на креольский язык две истории о Тинтине : Le Secret de la Licorne и Trésor de Rackham le Rouge . ^[1]

Ее первая пьеса «Фобия камелеона» была удостоена премии Бомарше. ^[1]

В 2014 году издательство Vents d'ailleurs опубликовало ее повесть Paradis Blues , написанную на французском языке с вкраплениями креольского языка в повествовании.

В 2016 году она была участницей осенней резиденции Международной писательской программы в Университете Айовы в Айова-Сити , штат Айова. ^[3]

Избранные произведения[1]

Романы

• Le Portrait Chamarel (2002), получил Приз Радио Франции за книгу l'Océan Indien.
• «Sensitive» (2003), удостоенный премии Prix du Roman Francophone
• Le Silence des Chagos (2005), получил премию сороптимиста франкоязычных романсов.
• Блюз Паради (2014)

Истории

• "À l'encre d'un nom" в Au Tour des Femmes (1995)
• "Ille était une fois" в "Морисе, demain et après" (1996)
• "Де-ду, l'enfant" в Histoires d'enfants (1999)
• «Черная Маре» в «Ноктюрнах» (2000)
• «Зиствар Мистран» в Nouvelles de l'étrange (2001), креольский
• «Nous avons pris des bateaux» и «Anvolé» (креольский) в «Путешествиях » (2002)
• «Désir de mer» и «Lamer Inn Fermé» (креольский) в En mer (2004)
• «Incroyable, dites-vous» и «Si ziraf pa kapav anvalé» (креольский) в Histoires incroyables (2007)
• «Зиствар сосури» в Zistwar zanimo (2010), креольский
• "L'envers du ciel" в фильме " De l'autre côté du ciel" (2011)

Играть

• «Фобия Камелеона» , 2005 г. ^[4]

Переводы

• Rakam Ti-Rouz , перевод на маврикийский креольский язык альбома Tintin Red Rackham's Treasure
• Эспер Годо , перевод на маврикийский креольский язык поэмы Сэмюэла Беккета « В ожидании Годо»

Литературные награды и отличия

Патель был удостоен следующих наград: ^[1]

Ссылки

1. "Шеназ Патель". Иль-ан-Иль . Леман Колледж. 10 июля 2004 г.(на французском)
2. "Шеназ Патель (Автор тишины Чагоса)" .
3. "2016 Резиденция | Международная программа письма". iwp.uiowa.edu . Получено 2017-04-03 .
4. "Шеназ Патель". 10 июля 2004 г.