Ибн-и-Инша

Пакистанский поэт, автор путевых заметок и колумнист

Шер Мухаммад Хан ( урду : شیر مُحمّد خان ), ( панджаби , شیر محمد خان ), более известный под псевдонимом Ибн-э-Инша , ( урду : اِبنِ اِنشا ), ( панджаби , ابن انشا ) (15 июня 1927 — 11 января 1978) ^{[1] [2] [3]} был пакистанским поэтом на урду , юмористом, писателем- путешественником и газетным обозревателем .

Наряду со своей поэзией, он считался одним из лучших юмористов урду . ^{[1] [3]} Его поэзия имеет отличительную дикцию, пронизанную языком, напоминающим Амира Хусро в использовании слов и конструкций, которые обычно можно услышать в более приземленных диалектах языкового комплекса хинди-урду , а его формы и поэтический стиль оказали влияние на поколения молодых поэтов. ^{[2] [4] [5]}

Биография

Инша родился в округе Филлаур округа Джаландхар , Пенджаб , Британская Индия. ^{[1] [3] [6]} Его отец был родом из Раджастхана . ^[7] В 1946 году он получил степень бакалавра в Университете Пенджаба , а затем в 1953 году — степень магистра в Университете Карачи . ^{[1] [3]} Он был связан с различными государственными службами, включая Радио Пакистана , Министерство культуры и Национальный книжный центр Пакистана. ^{[2] [3]} Он также некоторое время служил в ООН ^[2] , и это позволило ему посетить множество мест, все из которых послужили вдохновением для его путевых заметок, которые он затем напишет. ^{[1] [3]} Его путешествия привели его в Японию, Филиппины , Китай, Гонконг, Таиланд , Индонезию , Малайзию , Индию , Афганистан , Иран , Турцию , Францию, Великобританию и Соединенные Штаты. ^{[2] [3]} Его учителями были Хабибулла Газенфар Амрохви, доктор Гулам Мустафа Хан и доктор Абдул Кайюм . В конце 1940-х годов, в юности, Ибн-и-Инша также жил вместе с известным поэтом-кинорежиссером Сахиром Лудхианви в Лахоре в течение короткого периода. Он также был активным участником Движения прогрессивных писателей . ^{[8] [4]}

Смерть и наследие

Ибн-и-Инша провел остаток своей жизни в Карачи ^[4], прежде чем он умер от лимфомы Ходжкина 11 января 1978 года, когда он был в Лондоне. Он был похоронен в Карачи , Пакистан. ^{[3] [6] [4]} Его сын, Руми Инша был пакистанским кинорежиссером, который умер 16 октября 2017 года. ^{[6] [9] [1]}

Литературная карьера

Инша считается одним из лучших поэтов и писателей своего поколения. ^{[3] [4]} Его самая известная газель Insha Ji Utthoo Ab Kooch Karo (Встань, о Инша Джи, и отправимся в путь) является влиятельной классической газелью. ^{[4] [5]} Ибн-и-Инша написал несколько путевых заметок, демонстрирующих его чувство юмора ^{[3] [4],} и его работа была оценена как писателями на урду, так и критиками. ^{[3] [4]} Он также перевел сборник китайских стихотворений на урду в 1960 году. ^{[3] [5]}

Библиография

Поэзия

• Чанд Нагар چاند نگر ^[3]
• Is Basti Key Ik Koochey Main اِس بستی کے اِک کوچے میں ^[3]
• Дил-э-Веши دلِ وحشی ^[3]
• Billo Ka Basta بِلو کا بستہ (Стихи для детей)
• Кисса Айк Кунваарай ка (Перевод большого юмористического стихотворения немецкого поэта Вильгельма Босха)

Путевые заметки

• Дневник Авара Гард Ки آوارہ گرد کی ڈائری
• Дуня Гол Эй دنیا گول ہے ^[3]
• Ибн Баттута Кей Такуб мейн (1974) ^[10]
• Чалтай Хо То Чин Ко Чалие چلتے ھو تو چِین کو چلیے ^[3]
• Нагри Нагри Фира Мусафар نگری نگری پِھرا مسافر ^[3]

Юмор

• Урду Ки Ахри Китаб (1971) اردو کی آخری کتاب ^{[3] [8]}
• Кхат Инша Джи Кей خط انشّا جی کے Сборник букв ^[3]
• Хумар и Гандум خمارِگندم
• Aap se kya Parda آپ سے کیا پردہ (опубликовано в июне 2004 г.)
• Батаин Инша джи ки (опубликовано в июне 2005 г.)
• Дахль Дар Макулаат (опубликовано в июне 2019 г.)

Переводы

• Seher Honay Tak (перевод произведения Черхова)
• Karnamay Nawab Tees Maar Khan Kay (перевод немецких рассказов), опубликовано в июне 1971 г.
• Лакхон Ка Шахер (перевод некоторых рассказов О. Генри)
• Андха Кунваан (перевод некоторых рассказов Эдгара Аллана По)

Награды и признание

• В 1978 году президент Пакистана наградил Ибн-и-Инша премией «Гордость за выступление» . ^{[11] [6]}

Смотрите также

• Список пакистанских поэтов
• Список поэтов, пишущих на языке урду
• Список пакистанских писателей
• Список писателей на языке урду

Ссылки

1. "Профиль Ибн-и-Инша". Сайт allpoetry.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 6 марта 2024 г.
2. «Ибн-э-Инша: нагри нагри фира мусафир». Сайт Пакистаниат.ком. 6 февраля 2008 года . Проверено 14 июня 2019 г.
3. "Ибн-и-Инша вспоминают в 38-ю годовщину смерти". Dunya TV Network News . 11 января 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 6 марта 2024 г.
4. «К годовщинам смерти Ибн-э-Инши и Назарула Ислама». Газета «Пакистан сегодня» (в архиве) . 13 января 2011 года . Проверено 6 марта 2024 г.
5. Биография Ибн-и-Инша на сайте poemhunter.com Получено 14 июня 2019 г.
6. "Сегодня отмечается 46-я годовщина смерти писателя-путешественника Ибне Инши". Веб-сайт Радио Пакистана . 11 января 2024 г. Архивировано из оригинала 11 января 2024 г. Получено 6 марта 2024 г.
7. Фатима, Сана (12 января 2016 г.). «Ибн-и-Инша был моим героем». Газета The Nation (Пакистан) . Получено 14 июня 2019 г.
8. A. Hameed. «Воспоминания о Лахоре Ибн-и-Инши». Газета Daily Times через веб-сайт Академии Пенджаба в Северной Америке (APNA) . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Получено 6 марта 2024 года .
9. "Сын Ибне Инши скончался, причина смерти раскрыта – The Express Tribune". The Express Tribune . 16 октября 2017 г. . Получено 15 ноября 2017 г. .
10. Ибне Инша – странник Чанд Нагара The Express Tribune (газета), Опубликовано 10 января 2016 г., Получено 14 июня 2019 г.
11. Информация о премии Pride of Performance Award для Ибн-и-Инша на YouTube. Получено 14 июня 2019 г.

Внешние ссылки

• Ибн-и-Инша на IMDb
• http://www.studybee.net/ibn-e-insha-poetry/ Поэзия Ибн-и-Инша