Шиттертон / ˈʃɪtətən / — деревушка в Бере -Реджисе , Дорсет , Англия. Она включает в себя ряд исторических соломенных зданий , датируемых XVIII веком и ранее. Её название датируется как минимум одиннадцатым веком и означает «фермерская усадьба на ручье, используемая как открытая канализация». Шиттертон часто упоминается в списках необычных названий мест из-за вульгарного термина « дерьмо » в её названии. [1]
Шиттертон находится на западной окраине деревни Бере-Реджис в районе Дорсет , Англия, недалеко от перекрестка магистральных дорог A31 и A35 на полпути между Пулом и Дорчестером . В деревне около 50 домохозяйств. Поскольку она была защищена рекой Бере от пожаров , которые опустошали Бере-Реджис на протяжении многих лет (особенно в 1788 году), в Шиттертоне сохранилось большое количество старых, преимущественно соломенных зданий. [2] Николаус Певзнер описывает деревню как «лучшую часть» Бере-Реджиса, с ее зданиями, образующими «[их] собственную маленькую улицу», ведущую к соломенной ферме Шиттертон XVIII века. [3]
Необычное название деревни датируется по крайней мере 1000 годами англосаксонских времен. Оно было записано в Книге Страшного суда 1086 года как Scatera или Scetra , нормандско-французский перевод древнеанглийского названия , произошедшего от слова scite , означающего навоз. Это слово стало schitte в среднеанглийском и shit в современном английском. [4] Название намекает на ручей, который делит деревню пополам, который, по-видимому, назывался Shiter или Shitter, или «ручей, используемый как отхожее место». [5] Таким образом, название места означает что-то вроде «усадьба на ручье, используемая как открытая канализация». Оно было записано в нескольких вариантах на протяжении столетий, включая Schitereston (1285), Shyterton (1332), Chiterton (1456) и Shetterton (1687). [6] В 19 веке викторианцы попытались переименовать деревню в Ситтертон . Название не прижилось, хотя и сохранилось в нескольких названиях домов и дорог, таких как Ситтертон Клоуз и Ситтертон Хаус. [7] Это не единственное название места в Британии, которое начинается с Shit- — существуют также Shittlehope и Shitlington Crags , расположенные в графствах Дарем и Нортумберленд соответственно — но это, похоже, единственное, которое на самом деле названо в честь фекалий . [5]
Ручей, протекающий рядом с деревней, впадает в реку Пиддл (также называемую рекой Трент). Пиддл — это еще одно название мочи. Шиттертон расположен совсем рядом с деревней, известной как Пиддлтаун до недавнего времени, когда ее переименовали в Паддлтаун.
В 2012 году Шиттертон был признан «худшим географическим названием Великобритании» в опросе, проведенном генеалогическим сайтом Find My Past , обойдя Scratchy Bottom , также в Дорсете, и Brokenwind в Абердиншире. [8] [9] Он также занял девятое место в списке географических названий в Rude Britain: The 100 Rudest Place Names in Britain . [2] Однако коренные жители Шиттертона гордятся названием своей деревни. Председатель приходского совета Ян Вентхэм сказал: «Это идеальная сельская деревня с соломенными домиками и идиллической сельской местностью Дорсета. Те из нас, кто живет здесь, нисколько не смущаются этого». [9]
Название деревни привело к тому, что ее знак неоднократно воровали (судьба, похожая на судьбу Фуггинга [бывшего Фукинга], Верхняя Австрия), что каждый раз требовало дорогостоящей замены, что вызывало растущее нежелание местного совета. Как сказал Ян Вентам, председатель приходского совета Бере-Регис:
Каждые два-три года кто-то приходит и крадет нашу вывеску, потому что, очевидно, Шиттертон забавный. Мы думаем, что это были дети, которые хотели бы повесить ее на стену в каком-нибудь логове. Я не думаю, что это было злонамеренно, они просто сделали это ради забавы, но это было раздражающе для нас. Мы получали от совета новую блестящую вывеску, и через пять минут ее уже не было. [10]
В 2010 году жители объединились, чтобы купить 1,5-тонный блок камня Пёрбека, чтобы разместить его у въезда в Шиттертон, вырезанным с названием деревни. Более половины из 50 домохозяйств пожертвовали по 20 фунтов стерлингов каждое, а еще 70 фунтов стерлингов были внесены окружным советом Пёрбека. [10] Волонтеры наняли грузовик и кран, чтобы установить камень на место, общая стоимость составила 680 фунтов стерлингов. [11] Ян Вентам объяснил: «Мы подумали: «Давайте положим полторы тонны камня и посмотрим, как они попытаются увезти это в кузове Ford Fiesta ». [10]