stringtranslate.com

Xquic

Xquic (или Ixquic /ˈʃkikʼ/ , ALMG : Xkikʼ , иногда толкуется как «Кровавая Луна» или «Кровавая Девушка/Дева» на английском языке) — мифологическая фигура, известная из рукописи народа киче XVI века «Пополь Вух» . Она была дочерью одного из владык Шибальбы , называемого Кучумакик, Шибальба — подземный мир майя . Известная особенно тем, что была матерью героев-близнецов майя , Хунахпу и Шбаланке, она иногда считается богиней майя, связанной с убывающей луной . Однако в самом тексте «Пополь Вух» нет никаких доказательств этого .

Краткое содержание рассказа

В рассказе, рассказанном в Пополь Вух , Шкуик отправилась исследовать дерево калабас , где владыки Шибальбы выставили отрубленную голову Хун Хунахпу , которого они принесли в жертву. Прибыв туда, она заинтересовалась странным плодом, который оно несло, в форме черепа, и голова Хун Хунахпу велела девушке протянуть руку и взять один. Когда она это сделала, череп плюнул ей на руку, и благодаря этому акту она забеременела сыновьями-близнецами Хун Хунахпу.

Когда прошло шесть месяцев и ее беременность стала очевидной, ее спросили об отце. Она честно ответила, что не знала лица ни одного мужчины (эквивалент библейского «знать» у майя и игра на том факте, что у черепа нет лица). Плоды, которые она носила, были объявлены незаконнорожденными, и Владыки Шибальбы приговорили ее к жертвоприношению в изгнании. Посланники, которые были отправлены, чтобы сопроводить ее далеко от города и принести в жертву, сжалились над женщиной и сделали из древесного сока поддельное сердце, чтобы вернуть его Владыкам. Они не смогли разглядеть обман и впоследствии были обмануты, приняв сожженные жертвы, которые не были подлинными.

Шкуик искала защиты у Шмукане , матери Хун Хунахпу, назвавшись невесткой этой женщины. Зная, что ее сыновья мертвы, Шмукане потребовала доказательства происхождения плодов и придумала для девушки испытание. Если она сможет пойти в сад и вернуться с мешком, полным кукурузы, ее примут. Однако там был только один стебель кукурузы. Шкуик смогла пройти испытание, призвав двух женщин- дневниц, связанных с кукурузой (Иштой и Ишканил, также называемых Ишкакав и Иксция), а затем выдернув кукурузные рыльца из початка, которые превратились в кукурузу, таким образом заполнив мешок с сеткой. Сначала Шмукане сердито отреагировала на успех Шкуик, но, увидев след, который ее сеть оставила на земле в саду, убедилась в правдивости истории Шкуик. Деннис Тедлок предполагает, что отпечаток сети является ссылкой на хранителя дня К'ата и, таким образом, возможной ссылкой на появление Венеры как утренней звезды; Шмукане, одна из первоначальной пары хранителей дня, определенно умела читать такие знаки.

После того, как ее приняли в семью и она в одиночку «на горе» родила сыновей, значение Шкуик в этой истории значительно уменьшилось, и хотя она снова упоминается в нескольких местах в коротких разговорах, ее роль как активного участника мифа о сотворении мира, похоже, закончилась.

Ссылки