stringtranslate.com

Шмуэль Нигер

Шмуэль Нигер (также Сэмюэль Нигер, псевдоним Сэмюэля Чарни, 1883-1955) был идишским писателем, литературным критиком и историком, одним из ведущих деятелей идишской культурной работы и идишизма в дореволюционной России. [1]

Жизнь

Шмуэль Нигер родился под именем Шмуэль Цхарни 15 июня 1883 года в Дукоре , небольшой деревне в Минской губернии , в семье Зева Вольфа и Брохе Цхарни (урожденной Гурвиц). Его отец, ревностный любавичский хасид , умер в 1889 году, оставив мать Шмуэля вдовой с пятью сыновьями (он был третьим) и дочерью. [2] [3] Двое младших братьев Нигера также добились известности. Барух Чарни Владек (1886–1938) стал ведущим социалистическим агитатором и теоретиком, генеральным директором The Jewish Daily Forward и олдерменом Нью-Йорка, а Дэниел Чарни (1888–1959) был знаменитым идишским поэтом, писателем и журналистом.

Нигер был вундеркиндом, изучал Талмуд до 17 лет в ешивах в Березине и Минске. Он готовился к посвящению в раввины, когда вместо этого перешел в светский и политический мир, увлекшись светской культурой и сионизмом. [1] В 1904 году он стал одним из основателей Сионистской социалистической рабочей партии и был автором партийной газеты Der nayer veg ( Новый путь ). За свою политическую деятельность он несколько раз подвергался тюремному заключению и пыткам в Минске, Киеве , Варшаве , Даугавпилсе ( Двинске ), Одессе и Вильно , но избежал казни после вмешательства семьи и друзей.

Литературная карьера

После первых литературных набегов на русском и иврите он писал, публиковался и работал редактором для многих различных идишских периодических изданий в Вильно, Санкт-Петербурге и Москве. Его эссе 1907 года о драме Шолома Аша «Мешиехс цайтн» ( «Век Мессии» ) было его первой значительной критической статьей на идише, а также помогло представить все еще относительно неизвестного Аша гораздо более широкой аудитории. В 1908 году вместе с бундовским драматургом А. Вайтером и сионистским эссеистом С. Гореликом он основал недолговечный журнал «Literarishe Monatshriftn» ( «Литературный ежемесячный журнал» ) в Вильно, который, как широко приписывают, положил начало литературному возрождению на идише. [4] Журнал, хотя и опубликовал всего четыре выпуска, содержал работы ярких молодых подающих надежды представителей идишской литературы, включая Шолема Аша, Довида Эйнхорна, Переца Хиршбейна , Герша Довида Номберга и Дер Нистера . Собственные эссе Нигера об Аше, Номберге, И. Л. Переце и Авроме Рейзене задали высокий литературный тон журнала и возвестили о беспрецедентном для идишской литературы уровне литературной и критической изысканности. [1]

С помощью Бера Борохова он редактировал Der Pinkes ( Книга записей , 1913), первый научный том на идиш, посвященный изучению литературы, языка, фольклора, критики и библиографии на идиш. Он также редактировал Leksikon fun der Yidisher Literatur un Prese ( Словарь литературы и прессы на идиш , 1914) Залмана Рейзена . Эти тома помогли заложить основу для научного изучения языка и литературы на идиш. [5]

В Америке

Осенью 1919 года Нигер иммигрировал в Соединенные Штаты, где сначала работал в The Jewish Daily Forward (где его брат Барух был менеджером), а несколько недель спустя в идишской либеральной ежедневной газете Tog ( День ) , в которой он проработал до своей смерти в 1955 году. [6] Он стал ведущим критиком идишской литературной жизни, [7] писал еженедельные обзоры книг и статьи о литературных тенденциях для Tog . Он также был одним из редакторов литературного ежемесячного журнала Di Tsukunft с 1941 по 1947 год. Хотя основная часть литературной критики Нигера, в основном состоящая из статей и эссе из журналов и газет, никогда не была собрана и опубликована в виде книги, библиография, составленная Ефимом Йешуриным, насчитывает 4083 статьи Нигера и 1607 статей о нем. [8]

Нигер умер в Нью-Йорке 24 декабря 1955 года, вернувшись с заседания Исполнительного комитета YIVO . На его похоронах присутствовало более 1000 человек, а известие о его смерти привело к публикации в еврейской прессе сотен статей о нем по всему миру. [6] [9] Он был похоронен на кладбище Маунт-Кармель в Квинсе, Нью-Йорк.

Ссылки

  1. ^ abc Moseley, Marcus (2010), "Niger, Shmuel", YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe , получено 13 августа 2013 г.
  2. ^ «Нигер, Шмуэль». Лексикон fun der nayer Идишер литература .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  3. ^ Лейб Васерман, «Нигер, Шмуэль», в Leksikon fun der nayer yidisher literatur , т. 6, столбцы 190–210 (Нью-Йорк, 1965).
  4. ^ Джошуа М. Карлип (1 июня 2013 г.). Трагедия поколения: взлет и падение еврейского национализма в Восточной Европе. Издательство Гарвардского университета. стр. 36. ISBN 978-0-674-07494-1.
  5. ^ Липцин, Сол; Трахтенберг, Барри (2007), «Нигер, Шмуэль», Encyclopaedia Judaica , 15 : 262–263 , получено 15 августа 2013 г.
  6. ^ ab "Сэмюэль Нигер-Чарни, известный еврейский критик, умер; похороны в среду", JTA , 1955 , получено 18 декабря 2013 г.
  7. ^ Энтони Пим; Мириам Шлезингер; Дэниел Симеони (13 марта 2008 г.). Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury. John Benjamins Publishing Company. стр. 67. ISBN 978-90-272-9167-7.
  8. ^ Джешурин, Ефим Х., Шмуэль Нигер-библиография, YIVO (Нью-Йорк, 1958).
  9. ^ "Сэмюэль Чейни, идишский писатель – президент Всемирного еврейского культурного конгресса умер – использовался псевдоним С. Нигер". New York Times . Получено 6 ноября 2017 г.

Внешние ссылки