Shoneenism — уничижительный термин, используемый в Ирландии по крайней мере с XVIII века для описания ирландцев , которые, как считается, придерживаются англофильского снобизма . [1] Некоторые ирландские националистические писатели конца XIX и начала XX века , такие как Д. П. Моран (1869–1936), использовали термин shoneen ( ирландский : Seoinín ), [2] [3] наряду с термином West Brit , чтобы охарактеризовать тех, кто проявлял снобизм, восхищение Англией или подражал английской знати . [4] [5] Стереотипный shoneen также, как известно, демонстрирует соответствующее презрение к ирландскому национализму и деколонизации ирландской культуры , такой как ирландский язык и ирландская традиционная музыка . [ требуется ссылка ]
Начиная с 1800-х годов слова shoneen и shoneenism использовались ирландскими националистами в качестве насмешливых терминов и всегда были нелестными по отношению к shoneen , поскольку уменьшительное окончание een ( ín ) в ирландском языке при использовании в таком ключе несет в себе груз презрения . Одна из предлагаемых этимологий shoneen — seoinín , что на ирландском означает «Маленький Джон», имея в виду Джона Буля , национальное олицетворение Британской империи в целом и Англии в частности. [6] [7] Следующие строки были опубликованы в 1882 году под псевдонимом Artane : [8]
Нет на свете существа столь подлого,
Как эта дворняга из дворняг, ирландский сёнин!
В опубликованном в 1910 году труде Патрика Уэстона Джойса «Английский язык, как мы говорим на нем в Ирландии » термин «shoneen» определяется как «джентльмен в малом: претендующий на звание джентльмена, который напускает на себя высокомерный вид», при этом отмечается, что это слово всегда «используется с презрением». [9]
Джеймс Джойс использует этот термин в нескольких своих работах, практика, которую некоторые исследователи джойсизма приписывают частому использованию этого термина ирландским националистическим журналистом Д. П. Мораном в газете The Leader . [10] В «Писатели и политика: эссе и критика» , серии эссе, опубликованных Конором Крузом О'Брайеном в 1965 году, О'Брайен отметил, что сторонники определенной формы ирландского национализма, включая Д. П. Морана, описывали тех, кто не считался «ирландским островитянином», либо как « западных британцев , если они имели англо-ирландское происхождение, либо как шонинов, если они имели гэльское происхождение». [11]
Ирландский историк и ученый Ф.С.Л. Лайонс определил «шонина» как человека «коренного ирландского происхождения, совершившего непростительный грех подражания английским или западно-британским манерам и поведению» [12] .
В 2017 году судья Апелляционного суда Ирландии Джерард Хоган , как сообщается, описал предпочтение в юридических кругах ссылаться на Европейскую конвенцию о правах человека вместо Конституции Ирландии как «своего рода юридический шонизм». [13]
В XVIII веке термин «шонинизм» использовался в Ирландии для описания мнимого ирландца, который, как считалось, придерживался англофильского снобизма.