stringtranslate.com

Шейн О'Нил (ирландский вождь)

Шейн О'Нил ( ирландский : Séan mac Cuinn Ó Néill ; ок. 1530 - 2 июня 1567) был ирландским вождем династии О'Нилов в Ольстере в середине 16 века. Карьера Шейна О'Нила была отмечена его стремлением стать О'Нилом - сувереном доминирующей семьи О'Нилов в Тире Эогейне . Это привело его к конфликту с конкурирующими ветвями семьи О'Нил и с английским правительством в Ирландии, которое признало конкурирующие претензии. Англичане считали, что поддержку Шейна стоит заручиться еще при жизни его отца Конна О'Нила, 1-го графа Тайрона (умер в 1559 г.). Но отклонив предложения Томаса Рэдклифа, 3-го графа Сассекса , лорда-наместника с 1556 года, Шейн отказался помочь англичанам против шотландских поселенцев на побережье Антрима , вместо этого на короткое время объединившись с Макдоннеллами , самыми могущественными из них. поселенцы. Шейн рассматривал шотландских поселенцев как захватчиков, но решил держать против них руку в надежде использовать их для укрепления своих позиций среди англичан. Однако напряженность быстро накалилась, и он объявил войну шотландским Макдоннеллам, победив их в битве при Глентейзи, несмотря на то, что Макдоннеллы призывали подкрепление из Шотландии. Позже шотландские Макдоннеллы убьют Шейна О'Нила и получат награду за его голову. [2]

Имя

Имя «Шейн» является англизированной формой ирландского имени «Шон» (Джон). Имя Шейна дано в Анналах Четырех Мастеров (M1567.2) как «Шон мак Куинн, микрофон Куинн, микрофон Энри, микрофон Эокчейн» («Джон, сын Конна, сын Конна, сын Генри, сын Эоина» ). [5] В другом месте в Анналах (например, в M1552.7) он упоминается как «Шон Доннгайлич О Нил». [6] Это относится к тому факту, что в юности его воспитывали его двоюродные братья, клан О'Доннелли , главой которого был маршал сил О'Нила. [7] Это было передано как англизированные версии, такие как «Доннолох» в современных рукописях, [8] и как «Джон, или Шейн Дулена О'Нил» в «Истории Ирландии » аббата МакГеогегана 1758 года . [9] Теперь оно будет правильно переведено как Доннелла. После того, как он принял на себя руководство О'Нилами, его стали называть просто «О Нейл» («О'Нил»).

Прозвище «Шейн Гордый» ( ирландское : Seán an Díomais ), которое появляется в популярных историях девятнадцатого и начала двадцатого века, было придумано спустя некоторое время после его смерти английскими писателями и первоначально имело уничижительное значение «высокомерный», «высокомерный». потому что они хотели изобразить его тщеславным, потакающим своим желаниям и безжалостным и тем самым подорвать законность его притязаний на графство Тайрон. [10] В «Хрониках» Холиншеда 1587 года, например, была пометка «Гордые насмешки Шейна О'Нила», в тексте отмечалось, что «когда комиссаров послали договориться с ним по разным вопросам, они нашли его наиболее высокомерный и неуместный, произносит речи, которые не соответствуют и не подобают». [11] Более поздние ирландские писатели, такие как Джон Митчел и Пи Джей О'Ши ( Конан Маол ), использовали это прозвище с более позитивным подтекстом. [12] [13]

Ранний период жизни

Шейн родился примерно в 1530 году или незадолго до этого в семье Конна Бакака О'Нила , вождя О'Нилов из Тайрона , и Сорчи О'Нил, дочери Хью Оге О'Нила, вождя О'Нилов из Кландебоя . [7] Мать Шейна умерла, когда он был очень молод, и Шейн, следуя гэльскому обычаю, был воспитан семьей О'Доннелли , которая воспитывала его до совершеннолетия. Поскольку он был младшим из шести сыновей Конна, тот факт, что его не отправили на воспитание в одну из великих семей, предполагает, что от него не ожидали достижения большого статуса. [7] Он был ненадолго похищен в 1531 году конкурирующей семьей О'Нилов, но в остальном о его юности ничего не известно. [7]

Вражда внутри светлости О'Нила

Англичане с конца 1530-х годов расширяли свой контроль над Ирландией. Это вековое усилие известно как завоевание Ирландии Тюдорами . Чтобы объединить коренные ирландские владения, они предоставили ирландским лордам английские титулы, таким образом сделав Конна Бакака О'Нила, отца Шейна, первым графом Тайроном . Однако, в то время как в гэльском обычае преемник светлости избирался из своих родственников в системе Танистри , англичане настаивали на наследовании по первенцу или первородству . Это создало конфликт между Шейном, который считал своим естественным правом быть главой своего клана, и «дочерним сыном» или усыновленным [14] его отца Конном Бакачем, Мэтью О'Нилом или Фиром Дорча , который «удобно ошибся». как потомок Конна, когда он отправился в Лондон в 1542 году, чтобы получить титул графа Тайрона. Фидорча сопровождал окружение Конна, когда старший сын графа Фелим Каоч О'Нил был убит его врагом Гиллеспиком Макдоннеллом [15] во время рейда в Ольстере незадолго до инаугурационного визита Конна. Семья Гиллеспика МакДоннелла была известна как преданные сторонники Фирдорчи и его потомков.

Во время поездки к английскому двору для получения титула графа Тайрона отца Шейна Конна Бакаха, который только что потерял своего старшего сына и находился в открытом конфликте с оставшимися в живых сыновьями, сопровождал воспитанник Мэтью (известный как Фиардорча по-ирландски). ), юноша, который до шестнадцати лет считался сыном кузнеца из Дандолка. [16] Мать Феардорчи, Элисон Келли, была любовницей Конна Бакача. [17]

Когда Конн был назначен графом Тайроном, Мэтью был объявлен наследником Конна по английскому законодательству, лишив наследства всех оставшихся в живых сыновей Конна, включая Шейна. Согласно английскому законодательству, Мэтью, титулованный бароном Дунганноном из главного дома Конна в Тайроне, должен был стать его преемником на посту 2-го графа Тайрона. Однако Мэтью попал в засаду и был убит приемными братьями Шейна, О'Доннелли, в 1558 году, за несколько месяцев до смерти Конна Бакаха, и право на графство перешло к Брайану , старшему сыну Мэтью, который позже был убит в 1562 году в стычка с Турлохом Люинечем. [7]

Притязания на графство теперь перешли к следующему сыну Мэтью Хью О'Нилу , который был перевезен в Англию сэром Генри Сиднеем в 1559 году и воспитывался там, пока Шейн установил свое превосходство в Ольстере ; в некоторых источниках говорится, что его вывезли именно в черту оседлости . [18] [19]

Стать О'Нилом

Шейн был открыт как О'Нил. По английскому праву это была незаконная узурпация власти в Ольстере. Но согласно закону преемственности Бреона ( танистри ), Шейн имел все права претендовать на звание вождя имени. Доводы в пользу дисквалифицирующего статуса Мэтью как по английскому, так и по ирландскому законодательству как аффилированного члена семьи, а не как фактического сына Конна Бакаха, [20] были тщательно изложены Шейном, когда он сам претендовал на титул графа Тайрон как до, так и во время своего визита к королеве Елизавете в 1562 году [21] и довольно подробно подтвержден английскими властями, когда Хью О'Нил был объявлен вне закона во время Девятилетней войны .

Отношения с англичанами

Хотя О'Нилы объединились против англичан с шотландским кланом Макдоннеллов, обосновавшимся в Антриме, королева Елизавета I , вступив на английский престол в 1558 году, была склонна прийти к соглашению с О'Нилами, которые после смерть его отца стала фактическим главой династии. Соответственно, она согласилась признать его претензии на светлость, свергнув Брайана О'Нила, сына убитого Фирдорчи, барона Дунганнона , если О'Нил подчинится ее власти и власти ее заместителя. О'Нил отказался отдать себя во власть графа Сассекского Томаса Рэдклифа без гарантии его безопасности; и поэтому Элизабет решила поставить Брайана на его место.

Попытка Сассекса усилить враждебность О'Доннеллов к О'Нилам была сорвана его захватом Калвага О'Доннелла в монастыре. Элизабет, чье благоразумие и скупость были против такого грозного предприятия, как полное подчинение могущественного О'Нила, желала мира с ним почти любой ценой. Вера Элизабет в агрессивную стратегию Сассекса уменьшилась, когда повторяющиеся ежегодные опустошения территории О'Нила лордом-заместителем с большими и дорогостоящими армиями не смогли заставить его подчиниться.

О'Нил уничтожил большую часть армии вторжения Сассекса в битве при Красном Сагуме 18 июля 1561 года, в то время как Сассекс находился глубоко на территории, контролируемой О'Нилом, и размещал в Арме гарнизон с небольшим отрядом людей. После этого Елизавета послала графа Килдэра договориться об условиях с О'Нилами, которые требовали полного вывода англичан с его территории. Не сумев победить О'Нила в бою, Сассекс в 1561 году попытался убить его, используя отравленное вино. Теперь О'Нил призвал лорда-заместителя отчитаться за его противоестественную враждебность, проявленную в этом последнем из многих покушений на его жизнь.

Элизабет согласилась на переговоры, и военные действия прекратились на условиях, которые удовлетворяли О'Нилу практически все его требования. О'Нил пошел на некоторые уступки, в первую очередь согласившись предстать перед Елизаветой в Лондоне, чтобы лично выступить против Сассекса и барона Дунганнона. О'Нилы просили руки сводной сестры Сассекса леди Фрэнсис Рэдклифф в качестве залога будущей дружбы. В сопровождении графов Ормонда и Килдэра, гарантировавших его безопасность, «О'Нил» достиг Лондона 4 января 1562 года. Уильям Кэмден описывает чудо, которое его виселицы произвели в английской столице, с обнаженными головами, с длинными волосами, ниспадающими на плечи. плечи, коротко подстриженные спереди над глазами, одетые в рубахи из тонкого льна цвета шафрана.

Элизабет меньше беспокоили соответствующие претензии Шейна О'Нила и барона Дунганнона (первый основывался на гэльском праве, второй - на английском патенте), чем вопрос о соответствующей политике. Характерно, что она медлила; но, опасаясь, что Шейн может стать орудием испанских интриганов, она разрешила ему вернуться в Ирландию, узнав в нем О'Нила. (Признание Элизабет его притязаний на титул О'Нил было бессмысленным, за исключением символического, поскольку у нее не было полномочий подтверждать титул, присвоенный в соответствии с законом Брегона .)

Во время этого визита юридические претензии Шейна на графство его отца Конна Бакача были устно подтверждены, и Шейна заставили поверить, что он будет признан 2-м графом Тайроном, хотя были сделаны некоторые оговорки относительно возможных будущих прав Хью О'Нила . который сменил своего брата Брайана на посту барона Дунганнона. Брайан был убит в стычке в апреле 1562 года танистом Шейна Турлохом Линагом О'Нилом . Однако подтверждение предоставления графства так и не было получено, и О'Нил был вынужден защищать свою гегемонию в Ольстере, когда его бывший сторонник сэр Генри Сидни был назначен лордом-заместителем и возродил политику Сассекса по подрыву авторитета О'Нила.

Война в Ольстере

В то время в Ирландии жили три влиятельных современных члена династии О'Нилов - сам Шейн О'Нил, сэр Терлоф и Брайан, 1-й барон Дунганнон. Терлоу был избран танистом (преемником), когда Шейн был инаугурирован как О'Нил, и надеялся заменить его. Во время отсутствия Шейна в Лондоне Терлоф убил своего главного соперника, старшего сына Мэтью Брайана, во время отсутствия О'Нила, когда начали распространяться слухи о его тюремном заключении. По возвращении в Ирландию О'Нилы быстро восстановили свою власть и, несмотря на протесты Сассекса, возобновили борьбу с О'Доннеллами и МакДоннеллами, чтобы заставить их признать гегемонию О'Нилов в Ольстере.

Подняв руку против Макдоннеллов, Шейн О'Нил заявил, что служил королеве Англии, преследуя шотландцев. Он вел нерешительную битву с Сорли Боем Макдоннеллом возле Колрейна в 1564 году, а на следующую Пасху разместил всю свою армию в Фидане над Ньюри. Двигаясь на север с беспрецедентной скоростью, «О'Нил» удивил Макдоннеллов, которые ожидали, что он вмешается против вторжения Джеймса Макдоннелла из собственных войск Даннивега , высадившихся в Лекале. В то время как Джеймс МакДоннелл из Даннивега и его братья быстро собирали армию в Шотландии, О'Нил разбил местные рекруты Сорли Боя МакДоннелла в Нокбое над Брошейном, пересек горы Антрим через Клог и, сжег новый замок Джеймса в Редбей, преследовал останки армии Сорли и недавно высадившейся армии под командованием Джеймса в район Балликасла , где он разгромил Макдоннеллов в битве при Глентейзи и взял в плен Сорли и его тяжело раненого брата Джеймса.

Эта победа значительно укрепила позиции Шейна О'Нила, и сэр Генри Сидней , ставший лордом-наместником в 1565 году, заявил графу Лестеру , что « сам Люцифер не более раздулся от гордости и амбиций, чем О'Нил». О'Нилы опустошили Белую черту, потерпели неудачу в попытке захватить Дандолк , заключили перемирие с Макдоннеллами и обратились за помощью к графу Десмонду . Англичане вторглись в Донегол и восстановили О'Доннелл.

Жены

Среди дворянства Ирландии шестнадцатого века существовал обычай заключать браки для укрепления политических союзов между могущественными или враждебными семьями. Если союз распался, жена могла вернуться к отцу в форме политического развода. Все браки Шейна были такого типа. Его первой женой была Кэтрин, дочь Джеймса Макдональда из Даннивега , лорда островов . О'Нилы женились на Кэтрин, в то время как Макдоннеллы оказывали ему военную поддержку в 1550-х годах, чтобы оспаривать титул лорда Тайрона с его отцом Конном Бакахом, в то время О'Нилом.

О'Нилы развелись с Кэтрин, чтобы заключить союз с О'Доннеллами из Тирконнелла. Он женился на Мэри, дочери лорда Тирконнелла Калвага О'Доннелла . Открытая враждебность брата Мэри к альянсу привела к тому, что О'Нил отверг Мэри. В ходе последовавшего конфликта О'Нил схватила и заключила в тюрьму своего отца Калвага О'Доннелла.

Кальва был женат на Кэтрин, вдовствующей графине Аргайл и дочери Гектора Мора Маклина из клана Маклин из Дуарта на шотландском острове Малл . Кэтрин также была бывшей женой Арчибальда Кэмпбелла, 4-го графа Аргайла , чья благосклонность могла обеспечить Шейну готовый запас наемников из Хайленда « Красноногих ». Шейн много лет держал Кальвага в тюрьме в Бенбурбе и его островной крепости Фуат-на-НГалл ( перевод : «Ненависть к иностранцам») на берегу Лох-Ней . Во время заключения Калвага О'Доннелла эта Кэтрин охотно стала любовницей О'Нила. После окончательного согласованного освобождения Кальвага Кэтрин отказалась сопровождать его, решив остаться с Шейном. Ее отец, Гектор Мор Маклин, приехал в Ирландию и благословил ее брак с О'Нилами в 1563 году.

Во время визита О'Нилов в Лондон в 1563 году он попросил королеву Елизавету найти ему в жены «англичанку родовитого происхождения». [7]

В период с мая по июнь 1567 года, когда О'Нилы пытались заключить военный союз с Макдоннеллами после своего катастрофического поражения в битве при Фарсетморе , он обсуждал возможность развода с Кэтрин Маклин и женитьбы на своей нынешней возлюбленной Агнес Кэмпбелл. вдова Джеймса Макдональда; О'Нил захватил ее вместе с мужем в битве при Глентази в 1565 году. Агнес была внебрачной сестрой предыдущего мужа Кэтрин, графа Аргайла . [22]

Однако О'Нил все еще был женат на Кэтрин 2 июня 1567 года, в день его убийства в замке Кара, Кушендан , от рук группы Макдоннеллов, с которой он вел переговоры о возможной военной помощи. Кэтрин и ее дети сопровождали О'Нила и его свиту в лагерь Макдоннеллов в замке Кара под Баллитерримом, а после его убийства они бежали через реку Банн в лес Гленконкейн, где их защитил лорд Кландебой О. — Ниллс . Кэтрин добралась до безопасного места в замке Дуарт , где ее брат воспитывал младших детей Шейна, тех, кто родился у его сестры, одновременно предлагая защиту другим Макшейнам.

Потомки: Мак Шейны

У Шейна было по крайней мере десять сыновей от жен, а также, возможно, другие ответвления. Многие из них были воспитаны родственниками и вассалами О'Нила после смерти своего отца, и они стали конкурирующей силой Хью О'Нила в его восхождении к власти в период 1580–1600 годов.

Его известными детьми были:

Возможный:

Поражение и смерть

Не сумев договориться об условиях, а также получить помощь, которую он просил у Франции, О'Нил был снова полностью разбит О'Доннеллами в битве при Фарсетморе возле Леттеркенни ; и, ища спасения в бегстве, он отдался на милость своих врагов Макдоннеллов. В сопровождении небольшого отряда виселиц и взяв с собой своего пленника Сорли Боя, он появился среди Макдоннеллов возле Кушендана, на побережье Антрима, в надежде предложить союз. Здесь, 2 июня 1567 года, он был убит Макдоннеллами, а его обезглавленное тело было похоронено в церкви Кросскерн в Баллитерриме над Кушендуном. Его тело, возможно, позже было перевезено в аббатство Гленарм. Без ведома Шейна шотландцы уже пришли к соглашению с Генри Сиднеем и Уильямом Пирсом , сенешалем Кландебоя , командующим английским гарнизоном в Каррикфергусе . Английское правительство попыталось представить это как «пьяную драку», ставшую жестокой. Пирс отправился в Кушендан, чтобы забрать голову Шейна и отправить ее в Дублинский замок.

В своем частном характере Шейн О'Нил был представлен англичанами как жестокий, необразованный дикарь. Однако историю Ирландии часто пишут английские историки. О'Нил обладал талантом политика и тактика. Калваг О'Доннелл, будучи пленником Шейна, утверждал, что его постоянно подвергали пыткам. Однако жена Кальвага, Кэтрин, вдовствующая графиня Аргайл, стала его любовницей; Шейн женился на ней в 1563 году и имел от нее несколько детей. Он разочаровал своих английских противников своей способностью побеждать их на поле, а затем снова на корте. Его смерть была с восторгом встречена врагами в Лондоне.

На посту О'Нила на посту О'Нила сменил его тайнист Терлаф Луинич О'Нил , который женился на Агнес Кэмпбелл, вдове лорда Джеймса Макдональда из Данивега и Кинтайра и дочери Арчибальда Кэмпбелла, 4-го графа Аргайла, через несколько лет после убийства. Двое из его сыновей стали танистами Турлоха Луинича в его попытках нейтрализовать Хью, графа Тайрона. Епископ Ирландской церкви Клогера Майлер Маграт заявил, что «народ [Ольстера] придерживается МакШейнов, которых они считают истинной ветвью линии Конна Бакака», но со своим заклятым врагом Хью О'Нилом, 2-м графом Тайрон , вступив в войну с началом Девятилетней войны, Макшейны были вынуждены поддержать врага Хью, администрацию Дублина, и их поддержка в Тайроне иссякла.

Культурное признание

У Антрима GAA есть клуб Гэльской спортивной ассоциации, названный в его честь, GAC Шейна О'Нила, основанный адвокатом и антикваром Фрэнсисом Джозефом Биггером . Он расположен на окраине деревни Гленарм в Фейстауне и насчитывает более 100 членов. Метательный клуб Шейна О'Нила был первым официальным клубом GAA в Гленарме, основанным в 1903 году на земле, подаренной семьей Гибсонов из Либбертов, Гленарм. Артур и Дэн Гибсоны представляли графство Антрим. Существует также GAC Шейна О'Нила в Камлохе , графство Арма .

Пирамида из камней была возведена на его известном месте захоронения над Кушендуном антикваром Фрэнсисом Джозефом Биггером в 1908 году, и в период с этой даты по 1914 год в честь Шейна проводились ежегодные поминки. Поэт Робинсон Джефферс посетил это место в 1929 году и упоминает пирамиду из камней Шейна в нескольких стихотворениях. в эпизоде ​​«Сошествие к мертвым» , вдохновленном его паломничеством в Ирландию. [24]

Рекомендации

 В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступеЧисхолм, Хью , изд. (1911). «О'Нил». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.

  1. ^ Это генеалогическое древо основано на генеалогиях О'Нилов Тайрона. [3] [4] Также см. списки детей в тексте.
  1. ^ «О'Нил, Шейн (Шон) | Словарь ирландской биографии». www.dib.ie. ​Проверено 13 мая 2024 г.
  2. ^ «BBC - История - Войны и конфликты - Плантация Ольстера - Стенограммы английских и шотландских плантаторов - Планы колонизации Ольстера 3 16 века» .
  3. ^ * Берк, Бернард (1866). Генеалогическая история спящих, приостановленных, утраченных и вымерших пэров Британской империи (новое издание). Лондон: Харрисон. стр. 608–609. ОСЛК  11501348.
  4. ^ * Кокейн, Джордж Эдвард (1896). Полное пэрство Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединенного Королевства, сохранившееся, вымершее или бездействующее. Том. VII (1-е изд.). Лондон: Джордж Белл и сыновья . стр. 448–470. ОСЛК  1180891114.
  5. ^ О'Донован, Джон (1851). Анналы четырех мастеров. Том. В. Дублин: Ходжес и Смит. п. 1610 . Проверено 6 апреля 2017 г.
  6. ^ О'Донован (1851), с. 1525 г.
  7. ^ abcdef Брэди, Чиаран (2009). «О'Нил, Шейн (Шон)» . В Макгуайре, Джеймс; Куинн, Джеймс (ред.). Словарь ирландской биографии . Издательство Кембриджского университета . Проверено 6 апреля 2017 г.
  8. ^ Например, Брюэр, Дж.С.; Буллен, Уильям, ред. (1867). «Путешествие графа Сассекского (30 октября 1557 г.)». Календарь рукописей Кэрью, хранящихся в Архиепископской библиотеке в Ламбете . Том. Я, 1515–1574 гг. Лондон: Лонгманс, Грин, Ридер и Дайер. п. 268 . Проверено 8 апреля 2017 г.
  9. ^ МакГеогеган, Джеймс (1815). История Ирландии, древняя и современная, взятая из подлинных записей аббата Мак-Геогегана и посвященная ирландской бригаде. Перевод Келли, Патрик. Нью-Йорк: Д. и Дж. Сэдлиер. п. 450 . Проверено 6 апреля 2017 г.
  10. ^ Брэди, Чиаран (1996). Шейн О'Нил . Дандолк: Дандалган Пресс. п. 5. ISBN 0852211295.
  11. ^ Хроники Холиншеда. Том. 3. 1587. с. 111 . Проверено 6 апреля 2017 г.
  12. ^ Митчел, Джон (1868). Жизнь и времена Аода О'Нила, принца Ольстера. Нью-Йорк: Премьер-министр Хаверти. стр. 25–42 . Проверено 6 апреля 2017 г.
  13. ^ Конан Маол (1901). Сиган ан Диомайс: Блуирин как лестница на h-Éireann = Шейн Гордый: Фрагмент ирландской истории. Дублин: Ирландская книжная компания . Проверено 6 апреля 2017 г.
  14. ^ Морган, Восстание Хирама Тайрона (1993), стр. 86–7. В генеалогии О'Нилов, которую подготовил Хирам Морган, Мэтью отмечен как «аффилированный».
  15. ^ Дональд М. Шлегель, «Макдоннеллы Тайрона и Армы: генеалогическое исследование», Seanchas Ardmhacha , vol. 10, нет. 1 (1980/1981), с. 205
  16. ^ Ричард Бэгвелл, Ирландия при Тюдорах , (3 тома) Лондон, том II, стр. 2–4.
  17. ^ МакГеттиган, Даррен. «Ирландский генеалогический спор шестнадцатого века, который привел к убийствам и войне: Фердора и Шейн О'Нил». Семейная история Ирландии . Проверено 14 апреля 2017 г.
  18. ^ Берлет, Ричард Дж. (2002). Сумеречные лорды: Елизавета I и разграбление Ирландии. Роуман и Литтлфилд. ISBN 1570983763. Проверено 14 апреля 2017 г.
  19. ^ Вагнер, Джон А.; Шмид, Сьюзан Уолтерс (2011). Энциклопедия Тюдоровской Англии. АВС-КЛИО. п. 821. ИСБН 978-1598842999. Проверено 14 апреля 2017 г.
  20. ^ Шон Галл, «Историческая заметка о Шейне О'Ниле», Католический бюллетень , том XIII, апрель – май 1923 г., стр. 311–314.
  21. ^ Дж. С. Брюэр и В. Буллен, (редакторы), Календарь рукописей Кэрью, хранящихся в архиепископской библиотеке в Ламбете, 1515–1624 гг. , (6 томов), Лондон, том. я, стр. 304–8; Сиаран Брэди «Правительство Ирландии, около 1540–1583 гг.», Доктор философии Тринити-колледж, Дублин, 1981 г., стр. 153–4, 180–5.
  22. ^ Дэвид Хэй Флеминг , Мария, королева Шотландии (Лондон, 1897), с. 406 сн. 29.
  23. ^ Календарные патентные списки, Джеймс I, Патент 6, XXV. Стр. 132
  24. ^ Споттисвуд, Роланд на могиле Шейна О'Нила , Поминки в пирамиде из камней Шейна, Кушендун, 1908–1914» в Dúiche Néill, № 18, 2010 г., стр. 9–28.

Библиография

Внешние ссылки