stringtranslate.com

The Show Must Go On (песня Лео Сэйера)

Сэйер исполняет песню на голландском телевидении ( AVRO 's TopPop ) в 1974 году

" The Show Must Go On " — песня, написанная в соавторстве с Лео Сэйером и Дэвидом Кортни и впервые записанная Сэйером. Она была выпущена в Великобритании в 1973 году, став первым хитом Сэйера (достигнув пика в чартах #2 в начале 1974 года в Великобритании ). Песня достигла #3 в ирландском чарте синглов в январе 1974 года [2] и была включена в дебютный альбом Сэйера Silverbird .

Песня была перепета Three Dog Night , чья версия была выпущена в 1974 году, став хитом в Соединенных Штатах, достигнув 4-го места в Billboard Hot 100 и спетая вокалистом Чаком Негроном . Пластинка достигла 1-го места в поп-чарте Cashbox , 2-го места в канадских чартах журнала RPM и стала их седьмым и последним золотым альбомом.

В ней используется тема цирка как метафора для преодоления трудностей и неправильных выборов в жизни. В начале карьеры Сэйера он исполнял ее, одетый и загримированный как клоун Пьеро . Как и версия альбома на дебютном альбоме Сэйера, версия Three Dog Night также цитирует « Выход гладиаторов » Юлиуса Фучика , который обычно ассоциируется с цирковыми клоунами.

В версии Сэйера последняя строка припева — «Я не позволю шоу продолжаться». Three Dog Night изменили эту строку на «Я должен позволить шоу продолжаться», что Сэйер раскритиковал. [3]

Персонал

График производительности

Версия Лео Сэйера

Версия Three Dog Night

Кавер-версия песни "The Show Must Go On" группы Three Dog Night стала их последним хитом в Топ-10 в США, где она достигла четвертого места в Billboard Hot 100 и первого места в Cash Box Top 100, а также в Канаде, где она достигла второго места. Она также достигла 11 места в Нидерландах и 12 места в Германии.

Record World заявил, что «трактовка 3DN этого английского хита Лео Сэйера является великолепным примером их интерпретационной силы». [10]

Несколько редакций AM-радио сократили инструментальное вступление из-за ограничений по времени и ограничений.

Версия Pasadena Roof Orchestra

Альбом The Show Must Go On группы Pasadena Roof Orchestra 1977 года получил свое название от одноименного трека и (что является необычным отходом от современной музыки) включает в себя кавер-версию песни; он был переиздан в составе их компакт-дисков Jubilee Collection в 2018 году.

Ссылки

  1. ^ "Cash Box Magazine Record Producers 6 июля 1974" (PDF) . Получено 3 августа 2019 г.
  2. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 483. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ Sayer, Leo (8 июля 2016 г.). «Leo Sayer о своих „беспокойных годах“ с Хендриксом, Маккартни и Долтри (вопросы и ответы)». Rock Cellar Magazine (интервью). Интервью с Фрэнком Мастрополо. Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. . Получено 2 марта 2022 г. .
  4. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  5. ^ "Ирландские чарты – все, что нужно знать". www.irishcharts.ie . Получено 3 августа 2019 г.
  6. ^ "SA Charts 1965–март 1989" . Получено 5 сентября 2018 .
  7. ^ "Official Singles Chart Top 50 | Official Charts Company". Official Charts Company . Получено 10 октября 2016 г. .
  8. ^ "100 лучших синглов страны за 1974 год". Kent Music Report . 30 декабря 1974 г. Получено 15 января 2022 г. – через Imgur .
  9. ^ "australian-charts.com – Форум – Топ-100 чартов AMR на конец года – 1980-е годы (чарты ARIA: чарты для особых случаев)". australian-charts.com . Получено 3 августа 2019 г.
  10. ^ "Hits of the Week" (PDF) . Record World . 16 марта 1974. стр. 1. Получено 17 марта 2023 .
  11. ^ "Google Translate". translate.google.com . Получено 3 августа 2019 г. .
  12. ^ Топ 40, Stichting Nederlandse. "Three Dog Night – The Show Must Go On". Top40.nl . Получено 3 августа 2019 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  13. ^ "Flavour of New Zealand – поисковый слушатель". Flavourofnz.co.nz . Получено 10 октября 2016 г. .
  14. ^ "Текст песни: The Show Must Go On от Three Dog Night". Top40db.net . 16 марта 1974 г. Получено 10 октября 2016 г.
  15. ^ "Top 100 1974-05-11". Журнал Cashbox . Получено 3 ноября 2014 г.
  16. ^ "100 лучших хитов 1974 года/100 лучших песен 1974 года". Musicoutfitters.com . Получено 10 октября 2016 года .
  17. ^ "Top 100 Year End Charts: 1974". Журнал Cashbox . Получено 28 мая 2015 г.
  18. ^ "RPM – Библиотека и архивы Канады | RPM – Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 1 августа 2016 года . Получено 10 октября 2016 года .
  19. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1974" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 2 марта 2018 г.
  20. ^ "Американские сертификации синглов – Three Dog Night – The Show Must Go On". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 14 февраля 2019 г.

Библиография

Внешние ссылки


  • в
  • т
  • е