Немецкое слово Schwabacher (произносится [ˈʃvaːˌbaxɐ] ) относится к особому стилю готических шрифтов , которые произошли от готического Textualis ( Textura ) под влиянием гуманистического шрифтового дизайна в Италии в 15 веке. Шрифт Schwabacher был самым распространённым в Германии, пока его не заменил Fraktur с середины 16 века. В течение 18 и 19 веков (но в Германии только в 1941 году) Fraktur, в свою очередь, уступил место Antiqua .
Термин может происходить от названия франконского города Швабах , где в 1529 году были приняты Статьи Швабаха , лютеранское вероучение; Статьи легли в основу Confessio Augustana 1530 года и, возможно, также способствовали использованию шрифтов Швабаха. [ необходима цитата ]
Подобно Rotunda , округлые шрифты Schwabacher были ближе к рукописному шрифту, чем прежний стиль Textualis, хотя он также включает острые края. Строчные g и заглавные H имеют особенно отличительные формы. В контексте текстов на немецком языке шрифт Schwabacher казался ярким и популярным.
В то время как латинская Библия Гутенберга все еще была набрана шрифтом Textualis, старейшая сохранившаяся инкунабула Швабахера датируется 1472 годом и была напечатана в Аугсбурге . Шрифты Швабахера появились в Вольном имперском городе Нюрнберге примерно с 1485 года: Антон Кобергер ( ок. 1440–1513 ) использовал их для публикации Нюрнбергской хроники (на латинском и немецком языках) в 1493 году, а Альбрехт Дюрер (1471–1528) для своей серии Апокалипсиса в 1498 году. Швабахер стал широко известен с распространением Библий Лютера с 1522 года.
После того, как примерно с 1530 года шрифт Schwabacher был вытеснен шрифтом Fraktur как наиболее используемым шрифтом немецкого языка, он оставался общепринятым в качестве второстепенного шрифта для выделения , аналогично курсиву. [1] Он все еще иногда использовался до середины 20-го века.
В январе 1941 года правительство нацистской Германии официально отказалось от шрифта Fraktur, следуя указу Мартина Бормана Normalschrifterlass ( «Обычный шрифт»). Борман называет Fraktur Schwabacher Judenlettern («Еврейские буквы Швабаха»). [2] В заявлении игнорируется тот факт, что шрифт Schwabacher произошел от более раннего шрифта Rotunda blackletter и позднесредневековых шрифтов Bastarda . Несмотря на утверждение Бормана, нет никаких доказательств какой-либо связи между евреями и шрифтом Schwabacher; фактически, во время появления шрифта право собственности на типографии было зарезервировано для христианских граждан. Указ об исключении использования Fraktur на самом деле широко использует Fraktur, включая название партии ( Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei ) и другие элементы бланка.
Циркуляр
(не для публикации).От имени фюрера довожу до всеобщего сведения, что:
Рассматривать и называть так называемый готический шрифт немецким шрифтом неправильно. На самом деле готический шрифт состоит из еврейских букв из Швабаха. Подобно тому, как они позже получили контроль над газетами, евреи, живущие в Германии, захватили контроль над типографиями при введении печатного станка, так что еврейские буквы Швабаха были широко распространены в Германии.
Сегодня фюрер на встрече с рейхсляйтером Максом Аманном и владельцем типографии Адольфом Мюллером принял решение, что шрифт Antiqua в будущем будет называться обычным шрифтом. Шаг за шагом вся печатная продукция должна быть переведена на этот обычный шрифт. Как только это станет возможным для школьных учебников, в школах будут преподавать только обычный шрифт.
Власти воздержатся от использования еврейских букв Швабахера в будущем; сертификаты о назначении, дорожные знаки и тому подобное будут печататься только обычным шрифтом в будущем. От имени фюрера г-н Аманн сначала изменит те газеты и журналы на обычный шрифт, которые уже распространены за границей или которые хотят распространить.
Подпись М. Бормана
Немецкое предложение в этом примере выглядит так: " Beiſpiel Alte Schwabacher [Пример старого Schwabacher]: Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den Sylter Deich ". Это бессмысленное предложение, означающее "Виктор гонится за двенадцатью боксерами через дамбу Зюльта " , но содержит все 26 букв алфавита плюс немецкие умлауты и, таким образом, является примером панграммы . Четвертая буква Beiſpiel — это длинная s .
