stringtranslate.com

Вейл Канада

Vale Canada Limited (ранее Vale Inco , CVRD Inco и Inco Limited ; в целях корпоративного брендинга просто называется «Vale» и произносится как / ˈvɑːleɪ / на английском языке) [1] является дочерней компанией бразильской горнодобывающей компании Vale . Подразделение Vale по добыче никеля и металлам находится в Торонто , Онтарио , Канада. Компания производит никель, медь, кобальт , платину , родий , рутений , иридий , золото и серебро. До того, как ее приобрела CVRD (теперь Vale) в 2006 году, Inco была вторым по величине производителем никеля в мире и третьей по величине горнодобывающей компанией за пределами Южной Африки и России металлов платиновой группы . Она также была членом-учредителем 30-акционного индекса Dow Jones Industrial Average, образованного 1 октября 1928 года.

История

Акция Международной никелевой компании, выпущенная 7 июня 1916 г.

Основание Инко

Компания была основана после открытия кузнецом Томом Фланаганом [2] в Коппер-Клиффе , Онтарио, залежей халькопирита , во время строительства Канадской Тихоокеанской железной дороги . [3] Первоначально руда отправлялась для плавки на завод в Констебл-Хук, Нью-Джерси , принадлежавший компании Orford Copper Company. Обработка показала в 1884 году, что руда также богата никелем, а разведочные испытания выявили огромный потенциал.

Добыча никеля началась в Садбери, Онтарио, в 1902 году [4] ,  и в том же году в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, была создана International Nickel Company, Ltd. как совместное предприятие между Canadian Copper, Orford Copper и American Nickel Works . [5] В 1905 году Роберт Крукс Стэнли (1876-1951) открыл сплав Монель [6] и назвал его в честь председателя Inco Амброуза Монелла [7] (1873-1921). [8] Тем временем пара инженеров Krupp начала разработку аустенитной нержавеющей стали [9] [10] [11] [12], известной сегодня как AISI Type 304 или просто 18/8 , что указывает на содержание никеля 8%. [ требуется ссылка ] Это новшество обеспечило успех фирмы в 20 веке.

В 1916 году в Коппер Клиффе в Садбери была зарегистрирована компания International Nickel Company of Canada, Ltd .; эта компания была дочерней компанией Inco, базирующейся в Нью-Йорке. В 1918 году компания построила новый аффинаж в Порт-Колборне , а в следующем году впервые начала использовать торговое название Inco.

В 1928 году корпорация объединилась с британской компанией Mond Nickel Company ; впоследствии была основана конкурирующая шахта под названием Falconbridge Ltd. К 1931 году Стэнли дорос до президента фирмы. [7] В период с 1935 по 1939 год объем продаж превысил 200 миллионов фунтов стерлингов в год, что составляло более 80% мирового потребления. [13] Значительная часть этих продаж направлялась в Соединенные Штаты, а также на другие заметные рынки, включая Советский Союз, Великобританию, Японию и Германию. Примерно 9 процентов от общего объема продаж компании с 1934 по 1939 год приходилось на нацистскую Германию, в основном для удовлетворения растущего спроса военной промышленности страны. [14]

Главный офис в Торонто

Главный офис канадских операций Inco был открыт в Торонто. [ требуется ссылка ] Во время Второй мировой войны рудник Inco Frood производил 40% никеля, используемого в артиллерии союзников . [27] С 1939 по 1945 год Inco поставила союзникам 1,5 миллиарда фунтов никеля. [ 13] После войны спрос на никель оставался высоким из-за Корейской войны и Холодной войны 1950-х годов. [28]

В период своего расцвета в 1950-х годах компания Inco производила 85% мировых поставок никеля. [19] В 1956 году геологи обнаружили рудное тело Томпсон, Манитоба , и назвали его в честь председателя Inco Джона Фэрфилда Томпсона. [13] [29] Первым президентом Inco, родившимся в Канаде и занимавшим этот пост с 1960 по 1966 год, был Джеймс Ройкрофт Гордон. [18]

В 1969 году на предприятиях Inco в Садбери прошла кровавая четырехмесячная забастовка, в результате которой стоимость акций компании упала вдвое. [18]

В 1972 году председатель Л. Эдвард Грабб принял решение, якобы для умиротворения профсоюзов, перенести головной офис из Нью-Йорка в Торонто, где он разместился в Toronto Dominion Centre . [16] Также в 1972 году в Садбери был построен Inco Superstack . [ требуется ссылка ] А в 1972 году в Индонезии был начат проект Soroko с участием шести японских фирм, которые вместе имели 40% акций в проекте. [16] [30]

В годовом отчете Inco за 1975 год была фотография сверхзвукового самолета Concorde , в котором использовались лопасти из сплава никеля и титана , выкованные Daniel Doncaster and Sons, подразделением Inco (Alloy Products) в 1975 году. Рядом с ней находится фотография принца Чарльза, разговаривающего с оператором электронного оборудования для проверки лопастей из Донкастера. [16] В 1976 году название компании было официально изменено на Inco Limited. [ требуется ссылка ]

Inco также построила и управляла объектом, который включал исследовательский центр с видом на Голубое озеро в районе Стерлинг Форест в Нью-Йорке. [31] Этот участок был продан в 1980-х годах. Первое враждебное поглощение на Нью-Йоркской фондовой бирже было проведено Граббом, который успешно осуществил слияние с базирующейся в Филадельфии ESB, производителем, среди прочего, батареи Ray-O-Vac . [16] [32] [30]

Спад

В течение первой половины 1980-х годов Inco понесла много убытков, «что привело к ликвидации в течение пяти лет с 1980 года более 12 000 рабочих мест по всему миру, или 35 процентов ее рабочей силы, включая более 6 000 рабочих мест в Канаде». Затем она производила треть мирового никеля. Чарльз Ф. Бэрд был председателем и генеральным директором. [19] К 1985 году подразделение Inco (Alloy Products) включало: Doncasters Blaenavon Ltd Special Alloy Products Division, Doncasters Monk Bridge Ltd, Doncasters Sheffield Ltd, Doncasters Moorside Ltd, Beaufort Engineering Ltd, Whittingham and Porter Ltd, IAPL Technology Centre и Inco Selective Surfaces Ltd. [33]

В конце 1994 года Diamond Field Resources обнаружила залежи никеля, меди и кобальта на руднике Voisey's Bay Mine (VBM) в Лабрадоре , Канада. Месторождение, по оценкам, содержало 141 миллион тонн при содержании никеля 1,6% и было задумано тогдашними вождями Inco как замена истощающемуся ресурсу Copper Cliff в 21 веке. В 1996 году VBM был куплен Inco за 4,3 миллиарда канадских долларов . [34] [21] Некоторые говорят, что Inco переплатила за VBM из-за присутствия Falconbridge на аукционе. [35]

Чтобы получить наличные, Inco продала свои производственные площадки никелевых сплавов Special Metals Corporation в 1998 году за 408 миллионов долларов США. В предыдущем году подразделение получило доход в размере 668 миллионов долларов США. [36] Однако Special Metals Corporation подала иск о банкротстве в соответствии с Главой 11 в марте 2002 года. [37] [38] [39]

В феврале 2001 года девятилетний генеральный директор Майкл Сопко ушел в отставку, объявив о прибыли в размере $400 млн. Его заменил нью-йоркский юрист Скотт Хэнд. [22] [40] [41]

В 2002 году покупка VBM была расценена как «дорогостоящая ошибка... когда компании пришлось списать треть стоимости приобретения стоимостью 4 миллиарда долларов всего через шесть лет после покупки», но в начале 2004 года это не помешало Хэнду сделать ставку на Noranda и Falconbridge , обе из которых в то время принадлежали Brascan , которая затем отклонила предложение Inco. Приманка в воде привлекла Мика Дэвиса и Роджера Аньелли . Хэнд не остановился от своего безумия поглощений и отправился в Австралию, чтобы попытать счастья в тотализаторе Western Mining , где его перебило предложение XStrata в 5,7 миллиарда долларов США и в конечном итоге успешное предложение BHP Billiton в 7,3 миллиарда долларов. Не последним в воде оказался Дон Линдси из Teck Cominco , продукт CIBC World Markets , который консультировал Falconbridge в их неудачном приобретении VBM. [35]

Поглощения (2005–2006)

Логотип Inco Limited и CVRD Inco до ребрендинга CVRD на Vale 29 ноября 2007 г.
Переходный логотип «Vale Inco»

11 октября 2005 года генеральный директор Inco Скотт Хэнд объявил о дружественном поглощении, чтобы выкупить операции давнего конкурента Falconbridge за 12 миллиардов долларов. [42] В случае одобрения сделка сделала бы Inco крупнейшим в мире производителем никеля. Xstrata Дэвиса (которая уже владела ~20% акций Falconbridge) впоследствии подала враждебное предложение о поглощении Falconbridge, что привело к войне предложений между Inco и Xstrata. Предложение Xstrata было успешным, но не раньше, чем Falconbridge применила отравленную пилюлю , чтобы отсрочить поглощение, тем самым подняв цену своих акций с 28 до 62,50 долларов. [35] [25] [43]

Teck Cominco подала заявку на враждебное поглощение, чтобы купить Inco 8 мая 2006 года за 16 миллиардов долларов, если она согласится отказаться от поглощения Falconbridge. [44] 26 июня того же года Phelps Dodge подала заявку на дружественное поглощение, чтобы купить объединенную Inco и Falconbridge примерно за 40 миллиардов долларов; [45] это предложение также было отозвано из-за провала слияния Inco-Falconbridge. [35] [46] [47] [48]

14 августа 2006 года бразильская горнодобывающая компания Vale SA (также известная как CVRD) сделала предложение о покупке Inco за 17 миллиардов долларов за наличные. Это предложение было одобрено агентством по инвестиционному надзору правительства Канады 19 октября и принято акционерами Inco 23 октября. [49] Частью сделки по поглощению было то, что CVRD будет управлять Inco как отдельным подразделением по добыче никеля; все никелевые операции CVRD, включая рудники в Онка Пума и Вермельо в Бразилии, были переданы под управление Inco. Inco была исключена из листинга NYSE 16 ноября 2006 года и TSX 5 января 2007 года. Согласно ее текущему веб-сайту, Inco теперь является дочерней компанией Vale (ранее CVRD), полностью принадлежащей ей. [35]

Как дочерняя компания

В мае 2010 года компания Vale изменила название Vale-Inco на просто Vale, заявив, что это изменение является «важной вехой, которая более полно сопоставляет ее с другими операциями Vale по всему миру и отражает ее положение как части второй по величине горнодобывающей компании в мире». [50] [51]

В 2015 году сообщалось, что Vale изучает возможность первичного публичного размещения акций своего подразделения по производству цветных металлов на сумму 30–35 миллиардов долларов, чтобы облегчить свою долговую нагрузку. [52]

Реорганизация в VBM

В мае 2023 года было объявлено, что Марк Кутифани будет назначен председателем новой дочерней компании Vale Base Metals (VBM) мирового горнодобывающего гиганта Vale SA . [53] Vale планировала избавиться от своего гудрона [54] уже в декабре 2022 года. [55] В то время VBM была поставщиком Tesla и General Motors (GM). [55] Ходили слухи, что GM, Mitsui и Саудовский государственный инвестиционный фонд заинтересованы в покупке 10% акций. [55] Бывший руководитель Tesla Джером Гильен присоединится к «энергетическому переходному совету» VBM вместе с Кутифани. [56]

В мае 2023 года было объявлено, что VBM создала совместное предприятие с Ford Motor Company и Huayou Cobalt по переработке никеля стоимостью 4,5 млрд долларов в Индонезии . [53]

Vale выделила свой металлургический бизнес в отдельную изолированную организацию со штаб-квартирой в Торонто с независимым советом директоров под председательством Кутифани. Этот процесс завершился в июле 2023 года. Подразделение тогда было одним из крупнейших в мире производителей никеля, меди и кобальта и имело операции по всему миру. Генеральный директор материнской компании Эдуардо Бартоломео заявил, что Кутифани может помочь подразделению изучить будущее «событие ликвидности». [56] [57] В начале 2023 года материнская компания получила 80% своей прибыли на своих южноамериканских железных рудниках, а остаток — от своей группы базовых металлов. [53]

В июле 2023 года Кутифани продал 10% капитала Саудовскому государственному инвестиционному фонду и 3% — Engine No. 1. Стоимость сделки составила 3,4 млрд долларов. [58]

По состоянию на май 2024 года сообщалось, что у Vale Canada есть договор купли-продажи с « Xstrata Copper Canada » на продажу медных анодов и медных концентратов, произведенных в Садбери. [59]

Критика

В 2006 году Inco была исключена из индекса FTSE4Good за несоблюдение критериев прав человека. [60] У компании были споры с коренными народами и экологические проблемы из-за стока с шахт.

Трудовые отношения

Сотрудники Inco в Канаде представлены профсоюзом United Steelworkers во всех слияниях. В связи с слияниями United Steelworkers подписали соглашение со всеми профсоюзами, представляющими работников горнодобывающей промышленности в странах, где работают Vale/Inco, чтобы «работать сообща и стратегически как глобальные партнеры, чтобы наращивать переговорную силу рабочих». [61] В число профсоюзов входят Confederação Nacional dos Trabalhadores no Setor Minera, SINTICIM, Union syndicale des ouvriers et employeeés de Nouvelle-Calédonie, Union des Syndicats des Travailleurs Kanak et Exploités, Fagforbundet for Industri og Energi, Construction, Forestry, Mining and Energy Union и United Steelworkers .

Текущие операции

INCO Superstack на плавильном заводе Vale Copper Cliff в Садбери .

Онтарио, Канада

Манитоба, Канада

Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада

Индонезия

Новая Каледония

В популярной культуре

Inco является центральной темой в песне Stompin' Tom Connors " Sudbury Saturday Night ". Совсем недавно шахта Creighton , принадлежащая Vale и размещающая в себе нейтринную обсерваторию Садбери , во многом фигурировала в сюжете трилогии Роберта Дж. Сойера " Неандерталец Параллакс " .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Добро пожаловать в Vale Inco". Архивировано из оригинала 30 ноября 2007 г. Получено 29 ноября 2007 г.
  2. ^ Джуисс, Том (весна 1983 г.). «МУЗЕЙ НАУК О ЗЕМЛЕ: История горнодобывающей промышленности в районе Садбери». Университет Ватерлоо. Кафедра наук о Земле и окружающей среде.
  3. ^ Снайдер, Келли; Рассел, Питер. «МУЗЕЙ НАУК О ЗЕМЛЕ: Никель». Университет Ватерлоо. Кафедра наук о Земле и окружающей среде.
  4. ^ "Большой никель Садбери". CBC News . Получено 25 февраля 2020 г.
  5. ^ Вайденхаммер, Эрих (2018). «РАЗВИТИЕ МЕТАЛЛУРГИИ В КАНАДЕ С 1900 ГОДА» (PDF) . Серия «Трансформация » . Серия «Коллекция». 20 (1). Отдел коллекций и исследований Корпорации музеев науки и технологий Канады.
  6. ^ ab Cherney, Ken; Orasi, Ron (16 февраля 2009 г.). "Роберт Крукс Стэнли (1876-1951) – дедушка никелевой промышленности (часть 1 из 2)". № (август 1989 г. Inco Triangle). Republic of Mining.
  7. ^ ab Черчилль, Джеймс Э. (23 марта 2021 г.). «Исторический монель: сплав, забытый временем». Институт никеля.
  8. ^ ab "Амброз Монелл - МЕЖДУНАРОДНАЯ НИКЕЛЕВАЯ КОРПОРАЦИЯ - 1902–1917". № ВЕЛИКИЕ АМЕРИКАНСКИЕ БИЗНЕС-ЛИДЕРЫ 20 ВЕКА. Президент и члены Гарвардского колледжа. Инициатива лидерства Гарвардской школы бизнеса.
  9. ^ "ThyssenKrupp Nirosta: History". Архивировано из оригинала 2 сентября 2007 года . Получено 13 августа 2007 года .
  10. ^ "DEPATISnet-Документ DE000000304126A" .
  11. ^ "DEPATISnet-Документ DE000000304159A" .
  12. ^ «Справочник по нержавеющей стали». Outokumpu Oyj. 2013. С. 12.
  13. ^ abcd "Легенды рока Манитобы: Джон Ф. Томпсон" (PDF) . Инновации, энергетика и горнодобывающая промышленность Манитобы . Получено 3 апреля 2021 г. .
  14. ^ Реннер, Саймон (2024). «Канадский никель для нацистской Германии — как отношения правительства и бизнеса повлияли на британские стратегии блокады в 1930-х годах». The International History Review : 5-7. doi : 10.1080/07075332.2024.2323493 .
  15. ^ abc Черни, Кен; Ораси, Рон (16 февраля 2009 г.). «Роберт Крукс Стэнли (1876-1951) – дедушка никелевой промышленности (часть 2 из 2)». № (август 1989 г. Inco Triangle). Республика горнодобывающей промышленности.
  16. ^ abcde Мартин, Джо; de Place Филиппини, Анн-Метте (18 февраля 2009 г.). «Исследование случая Inco: Конец монополии: Новый мир для Inco (часть 2 из 3)». Republic of Mining.
  17. ^ abcd Мартин, Джо; de Place Filippini, Анн-Метте (18 февраля 2009 г.). «Исследование случая Inco: Конец монополии: Новый мир для Inco (часть 3 из 3)». Republic of Mining.
  18. ^ abcde Мартин, Джо; de Place Филиппини, Анн-Метте (18 февраля 2009 г.). "Исследование случая Inco: Конец монополии: Новый мир для Inco (часть 1 из 3)". Republic of Mining.
  19. ^ abcd Мартин, Дуглас (9 декабря 1985 г.). «ЖЕСТОКАЯ СРЕДА INCO». The New York Times Company.
  20. ^ "ЧАРЛЬЗ БЭЙРД". New York Times . 31 января 2010 г.
  21. ^ ab "История залива Войси – аукцион "общая стоимость" сделки по заливу Войси была "ближе к 4,3 миллиардам долларов"". Mining.com. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 г.
  22. ^ ab "Inco сообщает о крупнейшей прибыли с 1990 года; генеральный директор Сопко уходит в отставку". CBC. 6 февраля 2001 г.
  23. ^ ab Bertin, Oliver (12 марта 2003 г.). «Высшее руководство Inco получило большую прибавку к зарплате». The Globe and Mail Inc.
  24. ^ "Скотт М. Хэнд". The Wall Street Transcript. 12 марта 2001 г.
  25. ^ ab "Inco's Hand разыгрывает свои последние карты". Forbes . 15 августа 2006 г.
  26. ^ Hand, Scott M. (2004). «Время сбора урожая для Inco, поскольку цена на никель удваивается из-за растущего спроса». Metal Powder Report . 59 (5): 12. doi :10.1016/S0026-0657(04)00150-X.
  27. ^ «Никелевый рудник Садбери останавливает работу в конце года из-за падения цен». Toronto Star , 19 октября 2012 г.
  28. ^ «История горнодобывающей промышленности в районе Садбери». Университет Уотеру. 28 февраля 2013 г. Получено 25 февраля 2020 г.
  29. ^ "История горного дела в Томпсоне и окрестностях | Музей наследия Севера". heritagenorthmuseum.ca . Получено 23 октября 2018 г. .
  30. ^ ab Martin, Joe (2009). Relentless Change: A Casebook for the Study of Canadian Business History. University of Toronto Press. стр. 161. ISBN 9781442697157.
  31. Салпукас, Агис (5 июля 1979 г.). «Диверсификация Inco посредством исследований». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 26 апреля 2020 г.
  32. ^ Гоган, Патрик А. (2007). Слияния, поглощения и корпоративные реструктуризации. John Wiley & Sons. стр. 48. ISBN 9780470135945.
  33. ^ "Daniel Doncaster and Sons". Grace's Guide Ltd. 3 февраля 2020 г.
  34. ^ "Diamond Fields International Ltd. - Management – ​​Чт Мар 23, 2017". Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 . Получено 23 марта 2017 .
  35. ^ abcde Макниш, Джеки (24 ноября 2006 г.). "Великая канадская катастрофа в горнодобывающей промышленности". The Globe and Mail Inc.
  36. The New York Times, 10 июля 1998 г. Новости компании: Special Metals соглашается приобрести у Inco подразделение по производству сплавов.
  37. Кэрри Кочик (14 июля 2008 г.). «Special Metals, US Units File For Chapter 11 In Kentucky». The Wall Street Journal . Получено 27 августа 2024 г.
  38. ^ "Metal Co. Files for Bankruptcy". Midland Daily News . 28 марта 2002 г. Получено 27 августа 2024 г.
  39. ^ Кешиа Клюки. «После многих лет борьбы расширение Special Metals на $10 млн — «хороший знак»». Observer-Dispatch . Получено 27 августа 2024 г.
  40. Робинсон, Аллан (7 февраля 2001 г.). «Сопко из Inco уйдет в отставку в апреле». The Globe and Mail Inc.
  41. ^ "Майк Сопко покинул направление Инко" . ТВА. 6 февраля 2001 г.
  42. ^ «Inco и Falconbridge демонстрируют синергетические ценности». Team Publishing Ltd. International Mining. 15 июня 2006 г.
  43. ^ Брим, Ребекка (14 мая 2006 г.). «Inco повышает предложение Falconbridge до $17,6 млрд» . The Financial Times Limited. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г.
  44. ^ КЭМПБЕЛЛ, КОЛИН (22 мая 2006 г.). «БОЛЬШОЙ ДЕНЬ РАЗБИВКИ СКОТТА ХЭНДА». St. Joseph Communications. Maclean's.
  45. ^ «Американская компания покупает канадскую Inco, Falconbridge в рамках крупной горнодобывающей сделки». CityNews. 26 июня 2006 г.
  46. ^ Хайнцль, Марк (2 июня 2006 г.). «Председатель Inco преуменьшает значение разговоров о трехстороннем слиянии». Dow Jones & Company, Inc. The Wall Street Journal.
  47. ^ «Phelps Dodge, Inco отменяют свое слияние». NBC Universal. Associated Press. 5 сентября 2006 г.
  48. ^ Хайнцль, Марк (6 сентября 2006 г.). «Phelps Dodge отменяет заявку на Inco». Washington Post .
  49. ^ Остин, Ян (25 сентября 2006 г.). «Бразильская горнодобывающая компания купит Inco of Canada». The New York Times . Получено 25 января 2021 г.
  50. ^ "VALE INCO ОБЪЯВЛЯЕТ О СМЕНЕ НАЗВАНИЯ НА VALE «Vale Inco Negotiations – Business News». Архивировано из оригинала 30 мая 2010 г. Получено 2 июня 2010 г.
  51. ^ Миньо, Джонатан (6 октября 2016 г.). «Десять лет назад Vale купила Inco: каково наследие компании в Садбери?». Sudbury.com.
  52. ^ "Vale заявила о намерении нанять канадскую компанию Stikeman Elliott для первичного публичного размещения акций Base Metals". Bloomberg . 17 июня 2015 г.
  53. ^ abc "Новый руководитель Vale Base Metals Кьютифани сосредоточится на рентабельности, маркетинге и потенциальном IPO".
  54. ^ "Vale собирается выйти из бизнеса цветных металлов и продать долю в 2023 году - BNN Bloomberg". 7 декабря 2022 г.
  55. ^ abc https://www.mining-technology.com/news/vale-listing-metals-unit-stake/?cf-view. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  56. ^ ab "Vale назначает бывшего генерального директора Anglo Кутифани председателем совета директоров Battery Metals".
  57. ^ «Бывший руководитель горнодобывающей отрасли Садбери снова в Vale». 7 июля 2023 г.
  58. ^ https://www.sudbury.com/local-news/vale-base-metals-confirms-partial-sell-off-to-saudis-and-the-us-7340328. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  59. ^ https://mininglifeonline.net/company/sudbury-operations/467. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  60. ^ "Полугодовой обзор индексов FTSE4GOOD" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 г. . Получено 29 ноября 2007 г. .
  61. ^ United Steelworkers. Сталелитейщики и партнеры Global Union объявляют о соглашении Unity Accord. 20 марта 2007 г. Доступно по адресу http://www.usw.ca/program/content/3964.php?lan=en
  62. ^ "Inco отрицает нарушения контракта и охраны окружающей среды". 22 августа 2011 г.
  63. ^ «Inco расширяет деятельность в целях устойчивого развития». 14 октября 2011 г.