Stammtisch (нем. «стол постоянных посетителей», [1] [ˈʃtamtɪʃ] ) — неформальная встреча группы , проводимая на регулярной основе, а также обычно большой, часто круглый стол, вокруг которого собирается группа. Stammtisch — это не структурированная встреча, а скорее дружеская посиделка.
Традиционно стол для совещаний отмечен довольно сложной табличкой, резервирующей его для постоянных посетителей. Исторически Stammtisch был чисто мужским мероприятием, которое могло включать общение , карточные игры (например, Skat или Schafkopf ) и часто политические или философские дискуссии. Слова Stammtischpolitik ( политика Stammtisch ) и Stammtischniveau ( уровень Stammtisch ) описывают упрощенную природу дискуссий Stammtisch и имеют устоявшееся метафорическое использование для описания упрощенных политических и социальных дискуссий за пределами самого Stammtisch . [2]
Особенно в сельской местности и небольших деревнях принадлежность к Stammtisch часто была связана с определенным социальным статусом . Во второй половине XIX века Stammtisch обычно состоял из местных сановников, таких как мэр , врач, аптекарь , учитель , лесник или богатые фермеры. [ требуется цитата ] Пригласить незнакомца занять место в Stammtisch было знаком исключительной признательности. То же самое было и с типами столов постоянных посетителей в кафе, состоящих из писателей и художников.
Эта культура все еще встречается в иберийском регионе ( Испания , Португалия , Латинская Америка и Бразилия ) в форме Тертулия . В Великобритании и Ирландии многие пабы выполняли эту функцию, предлагая отдельные задние комнаты (на случай отсутствия привратника). В Соединенных Штатах группа постоянных посетителей (например, в сериале « Веселая компания ») была бы близким эквивалентом.
Сегодня Stammtisch не привязан к определенному социальному статусу . Теперь все дело в общности , близости и общих интересах, таких как традиционные карточные игры .
Здесь Stammtisch по-прежнему является одним из главных мест для социального взаимодействия. Особенно отсутствие разнообразных возможностей для проведения досуга и местных СМИ приводит к тому, что Stammtisch становится важным центром для общения: местные отношения регулируются и происходит обмен новостями. Stammtisch проводится не только по вечерам, но и после воскресной мессы , называемой " Frühschoppen " (по-английски: "Утренняя полпинты"). Иногда Stammtisch является организатором местных мероприятий, таких как ярмарки.
В городских районах, особенно в конце 1990-х годов, были созданы различные виды Stammtisch -групп, действующих как свободный неформальный клуб людей, разделяющих схожие интересы по определенной теме. Они предназначены для общения, обмена опытом и нетворкинга (например, Stammtisch для родителей). Сетевые организации, такие как клубы для маркетологов или предпринимателей, часто называют свои регулярные мероприятия, которые также открыты для лиц, не являющихся членами, Stammtisch .
Хотя это слово не используется в народе, оно само по себе является идиоматическим выражением, не имеющим эквивалента в английском языке. Ближайшим будет «regulars' table». Таким образом, у этого слова уже есть две устоявшиеся формы множественного числа в английском языке:
СМИ, связанные со Штаммтишем, на Викискладе?