Штане ( албанская определенная форма : Shtana ) — деревня в бывшем муниципалитете Малзи в округе Кукес , Албания . В ходе реформы местного самоуправления 2015 года она стала частью муниципалитета Кукес . [1]
Shtanë впервые упоминается в сербском хрисобуле 1348 года, приписываемом царю Стефану Душану , где он упоминается как Koshtani . В более позднем албанском переводе, датируемом 1962 годом, также появилось имя Koshtari , но это было сочтено ошибкой, поскольку предыдущие издания не включали его. [2]
Ученые утверждают, что название Коштани имеет корни в латинском термине Castanea , который переводится как каштан на английском языке . Деревня была названа в честь латинского заимствования от коренного албанского населения из-за обилия каштановых деревьев в этом районе. [3]
Со временем название претерпело фонетические изменения и трансформировалось в современный вариант — Штане. [3]