Эдвард Хинкс (19 августа 1792 г. – 3 декабря 1866 г.) был ирландским священнослужителем, наиболее известным как ассириолог и один из дешифровщиков месопотамской клинописи . Он был одним из трех людей, известных как «святая троица клинописи», вместе с сэром Генри Кресвиком Роулинсоном и Жюлем Оппертом .
Эдвард Хинкc родился в Корке 19 августа 1792 года. Он был старшим сыном преподобного Томаса Дикса Хинкса , выдающегося протестантского священника, востоковеда и натуралиста. Эдвард был старшим братом сэра Фрэнсиса Хинкса , видного канадского политика, который также некоторое время был губернатором Барбадоса , и Уильяма Хинкса , первого профессора естественной истории в Королевском колледже в Корке , а затем в Университетском колледже в Торонто .
Эдвард Хинкс получил образование дома у своего отца и в колледже Мидлтон , прежде чем поступить в Тринити-колледж в Дублине . [1] Он был избран стипендиатом колледжа в 1810 году, а в 1812 году выиграл Золотую медаль и премию епископа Лоу по математике. Выступая против Томаса Ромни Робинсона , он победил и был избран членом колледжа в 1813 году, а четыре года спустя получил степень магистра. В 1819 году, после смерти Томаса Мередита , он был представлен в приходской дом Ардтри в графстве Тирон . Хотя Ардтри был ценным и высоко ценимым приходским домом, он также был изолирован для молодого холостяка, и он оставил эту должность в 1826 году, заняв приходской дом в Киллили , графство Даун — должность, которую он занимал до конца своей жизни.
Нетребовательный характер его церковных обязанностей оставлял ему более чем достаточно времени, чтобы развивать свой интерес к древним языкам. Его первой любовью была иероглифическая письменность Древнего Египта . К 1823 году француз Жан-Франсуа Шампольон преуспел в расшифровке этой загадочной письменности, но Хинк сделал ряд собственных открытий, которые сделали его авторитетом в области древней филологии.
В 1830-х годах он обратил внимание на древнеперсидскую клинопись — форму письма, которую использовали императоры Ахеменидов для монументальных надписей на своем собственном языке. Работая независимо от ведущего востоковеда того времени, сэра Генри Кресвика Роулинсона , Хинк вывел по сути слоговую природу этого письма и правильно вывел значения персидских гласных.
В 1835 году он руководил распаковкой мумифицированного тела Такабути в Белфастском обществе естественной истории . Хинк расшифровал египетские иероглифы , которые показали, что она была хозяйкой большого дома.
В 1839 и 1846 годах он опубликовал труд по египетской хронологии, отождествив Тутмоса III , которого Манефон называл Мемфресом, с Менофресом, который, по словам Теона Александрийского, правил в начале Великого египетского года – ссылка на то, что известно как «Эра Менофреса». [2]
Величайшим достижением Хинкса стала расшифровка древнего языка и письменности Вавилона и Ассирии : аккадской клинописи, однако его внимание, возможно, никогда бы не привлекла относительно новая тема ассириологии, если бы не счастливая находка в 1842 году.
В том же году археолог Поль Эмиль Ботта обнаружил останки древнего города Ниневия , столицы Ассирийской империи . Среди сокровищ, найденных Боттой и его преемниками, включая Остина Генри Лейарда , с которым Хинкc обменивался множеством писем, была знаменитая Библиотека Ашшурбанипала , королевский архив, содержащий десятки тысяч обожженных глиняных табличек. Эти таблички были написаны странной неразборчивой формой письма, известной как клинопись. Решающую роль в расшифровке этой письменности сыграли три человека: Хинкc, Роулинсон и молодой немецкий ученый по имени Жюль Опперт .
Хинк правильно сделал вывод, что клинопись была изобретена одной из самых ранних цивилизаций Месопотамии (народ, позже идентифицированный Оппертом как шумеры ), которая затем завещала ее более поздним государствам, таким как Вавилон, Ассирия и Элам . В 1848 году он был награжден медалью Каннингема Королевской ирландской академии за свои достижения. [3]
К 1850 году Хинк пришел к ряду важных выводов относительно природы ассиро-вавилонской клинописи. Он считал, что письмо было по сути слоговым, включающим открытые слоги (например, « ab » или «ki»), а также более сложные закрытые слоги (например, «mur»). Он также обнаружил, что клинописные знаки были «полифоническими», под чем он подразумевал, что один знак мог иметь несколько различных прочтений в зависимости от контекста, в котором он встречался.
К этому времени Хинксу удалось распознать большое количество детерминативов и правильно установить их прочтения. Но не все были убеждены в заявлениях ирландца и его выдающихся коллег. Некоторые филологи даже предположили, что они просто изобретали множественные прочтения знаков, чтобы соответствовать их собственным переводам.
В 1857 году разносторонний английский востоковед Уильям Генри Фокс Тальбот предложил передать нерасшифрованный клинописный текст нескольким разным ассириологам для перевода. Если бы, работая независимо друг от друга, они пришли к достаточно похожим переводам, это наверняка развеяло бы сомнения, окружающие их заявления.
Так уж получилось, что Тальбот и «святая троица клинописи» — Хинк, Роулинсон и Опперт — находились в Лондоне в 1857 году. Эдвин Норрис , секретарь Королевского азиатского общества , дал каждому из них копию недавно обнаруженной надписи времен правления ассирийского императора Тиглатпаласара I. Было сформировано жюри экспертов для изучения полученных переводов и оценки их точности.
Во всех существенных моментах переводы, выполненные четырьмя учеными, оказались близко согласованными друг с другом. Конечно, были некоторые небольшие расхождения. Неопытный Тальбот допустил ряд ошибок, а перевод Опперта содержал несколько сомнительных отрывков из-за его незнания английского языка. Но версии Хинкса и Роулинсона были практически идентичны. Жюри объявило себя удовлетворенным, и расшифровка клинописи была признана свершившимся фактом .
Преподобный Эдвард Хинк посвятил оставшиеся годы своей жизни изучению клинописи и внес значительный вклад в ее расшифровку. Он умер в своем приходском доме в Киллили 3 декабря 1866 года в возрасте 74 лет. У него остались жена и четыре дочери.
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )