Эдгар Смит (родился 8 августа 1973 года) — доминиканский писатель и поэт, родившийся в Вилья-Консуэло , районе в столице Санто-Доминго. [1] Он старший ребенок Хуаны И. Фернандес и Рамона Смита, [2] члена Зала славы Международной федерации тхэквон-до . Он поэт, писатель, редактор и переводчик, который управляет собственной небольшой издательской компанией Books & Smith в Нью-Йорке, [3] где он проживает с 2010 года.
Его стихи и рассказы были включены в антологии и журналы, такие как Antología Poética Solo Para Locos, [4] Multilingual Anthology: The Americas Poetry Festival of New York 2016, [5] Voces de Nuevo Siglo, Voces del café, Trazos, Hybrido, The official Lacuhe Gazette и Dualis Dualis, среди прочих. [6]
Эдгар — старший из пяти братьев и сестер: Джоан Смит и Арлетт Альварес, сестёр по материнской линии, и Дженнефер и Энмануэль Смит по отцовской. Он родился и вырос в Вилья-Консуэло, типичном бедном районе Санто-Доминго. Его семья была католической, но не совсем набожной. У Эдгара было довольно счастливое детство, несмотря на отсутствие отца, который переехал в США, когда Эдгару было три года. Они виделись примерно три или четыре раза за промежуток по крайней мере в восемнадцать лет.
Его дед, Карлос Игнасио Фернандес Санчес, он же Эль Курро, стал отцом в жизни Эдгара. Его считали честным и добрым человеком, который любил женщин и любил путешествовать, он был правнуком Франсиско дель Росарио Санчеса, одного из отцов-основателей Доминиканской Республики. Эдгар называл его Абу, сокращение от abuelo (дедушка). Эль Курро был первым образцом для подражания Эдгара. Хуана, его мать, была еще одним влиятельным человеком в жизни поэта. Легкомысленная и общительная, она любила читать и, хотя и бросила учебу, посещала колледж, пока не забеременела Эдгаром — к разочарованию Эль Курро. У нее был комплект Иллюстрированной энциклопедии Кумбре, которая в течение многих лет была источником Эдгара для культурных исследований, домашних заданий и интеллектуальных споров с друзьями.
Несмотря на общее ощущение радости и стабильности дома, отсутствие отца повлияло на уверенность Эдгара в себе в детстве. Его мать и дедушка были чрезмерно опекающими, зная, что улицы Виллы Консуэло переполнены наркоторговцами, ворами, ножевыми бойцами и женщинами с дурной репутацией, что привело к ограниченному времени уличных игр и пристальному надзору за его друзьями и местонахождением. В произведениях Эдгара часто можно найти ссылки на случаи одиночества в детстве и раннем подростковом возрасте. Повторяющимися темами являются его страх запускать воздушных змеев, как другие дети (которые забирались на крыши и балконы), и создание им бумажных героев и монстров наверху деревянной лестницы на втором этаже la noventa (#90), как тогда все знали его дом. Будучи выходцем из одной из самых обеспеченных семей на своей улице, la Baltasara de los Reyes, благодаря магазину запасных частей для мотоциклов своего деда, Эдгар смог посещать частные школы в течение всего периода обучения в начальной и средней школе. Он был хорошим учеником начальной школы, но его оценки ухудшились в старшей школе.
Одной из первых школ, которую посещал Эдгар, была el Maternal Alpa. Это было что-то вроде дошкольного учреждения или детского сада. Его лучшим другом детства был Юрий Гарсия. Ю или Бомба, как называл его Эдгар, был добрым, умным и скромным ребенком, чья мать, Патрия, владела салоном красоты в полутора кварталах от дома Эдгара. Однако Гарсиа принадлежали к среднему классу (разделение социальных классов в Доминиканской Республике заметно четче) и жили в хорошем районе под названием Инви. Несмотря на их статусы, их мамы были знакомы, и они были неразлучными друзьями. Когда это было возможно, Эдгар проводил выходные в el Invi и три или четыре раза ему разрешалось ездить с семьей Юрия в Лос-Гуаяканес (пляжная зона в одноименном городе) на Пасху. Это некоторые из самых приятных воспоминаний Эдгара из детства и взросления подростка. Юрий и его семья (даже постоянно серьезный на вид Хуан Гарсия, отец Юрия) казались автору второй семьей.
Эдгар окончил среднюю школу в 1992 году в Санто Кура де Арс (CESCAR). Затем он продолжил изучать маркетинг в Автономном университете Санто Доминго (UASD), но бросил учебу, проучившись всего два семестра.
Первые встречи Смита с письменным словом были из комиксов и бульварных вестернов. Он был заядлым читателем Marcial LaFuente: Estefanía и Rurales de Texas, а также Kaliman, Fantomas, Memin и Samurai Comic — все это были испанские комиксы, которые регулярно распространялись в Санто-Доминго. Ему особенно нравилось описание сцен драк и перестрелок в бульварных вестернах и детальные телосложения хороших и плохих парней, а также то, как авторы умели нагнетать напряжение на протяжении каждой истории. Это были первые признаки того, что он увлекался чтением не только ради самих историй, но и потому, что он был в восторге от написания: от способности создавать такие новые миры.
Смиту также нравились (и в конечном итоге он коллекционировал) классические североамериканские комиксы о супергероях. Его любимыми персонажами были Супермен, Халк, Бэтмен, Сорвиголова, Гладиатор и Росомаха. Хотя в душе он был романтиком, которому нравилось импровизировать рифмованные стихи для девушек, родственников и друзей, среди них он был более известен своей склонностью к рассказыванию историй. Он проводил долгие минуты, импровизируя фантастические истории в гостиной, где его сестры и самые близкие друзья собирались на la chercha (тусовку), чтобы подурачиться и послушать, как Эдгар рассказывает то, что, по его словам, было снами, но все знали, что это не так.
Помимо обязательных чтений в старшей школе (La mañosa, Juan Salvador Gaviota, La Cándida Heréndira…), внимание Эдгара к книгам было очень кратким и узким. Его художественный фокус переключился на фильмы и рисунок: он был довольно талантливым иллюстратором. Он хорошо и часто рисовал. Он посещал школу Санто Кура де Арс (CESCAR) большую часть своей академической жизни, и его друзья вспоминают его в основном как иллюстратора с большим воображением. Любопытно, что годы спустя и в результате связей одного из его друзей на всю жизнь, Моисеса Мартинеса, Эдгар опубликовал то, что, возможно, является первым в истории доминиканским комиксом в газете (его друг работал в газете El Siglo). Это была непрофессиональная одностраничная работа, но она, тем не менее, публиковалась на детском сеансе по крайней мере две или три недели. Имя персонажа было Peviak: el pacificador (миротворец). Его костюм был цвета доминиканского флага, а маска на нем была похожа на маску Сорвиголовы. Peviak был данью прозвищу, которое Эдгар сам себе придумал: El Pevi (самоназвание — грандиозная аббревиатура: Específicamente La Parte Esencial de (la) Vida (y el) Intelecto [что переводится как «Особенно важная часть жизни и интеллекта»]), которое он придумал, когда был заядлым игроком в уличные шашки. Позже в жизни автор часто говорил: «Есть две вещи, которым я действительно научился в этой жизни: английский и шашки».
В 1988 году Эдгар поступил в Learning Center Institute, частную техническую школу, специализирующуюся на английском как на втором языке. Там он встретил много влиятельных людей в своей жизни, включая наставников Анхеля Эрнандеса и Анхеля Гонсалеса, которых он называл «папочкой» (он видел в них обоих отцовские фигуры); свою первую платоническую любовь Суамни Седано Моралес; и Каролину Ресио, его первую жену и мать двоих из его троих детей: Суамни Смит и Джен Эдгар Смит. Он подружился с несколькими своими учителями английского языка, несмотря на разницу в возрасте, такими как Ливио Эррера, Лойки Мариньес и секретарь Глория Эррера; и со многими своими учениками. Один из них был особенно близок ему в течение многих лет: Хуан Тейлор Вентура. Он был архитектором и политиком, очень ценившим интеллект Эдгара. Джон Тейлор, как называл его Эдгар, обладал замечательным чувством юмора, большой эмпатией, а также такой индивидуальностью и мудростью, которые во многом вдохновляли молодого писателя.
Эдгар продемонстрировал большие способности к языку. Он быстро овладел им и, как это было нормой в школе с выдающимися учениками, вскоре после выпуска получил предложение о работе учителем. Этот контакт с Учебным центром и его владельцем, г-ном Эрнандесом, сыграл решающую роль в развитии характера Эдгара, его амбиций, целей и взглядов на жизнь. Английский язык оказался ключом к большинству дверей, которые встретились ему на пути. Одной из таких дверей была литература.
Майкл Хименес, еще один друг Эдгара с улицы Ла-Бальтасара, разделявший его энтузиазм по отношению к английскому языку, книгам и словам в целом, отвел его в библиотеку Хелен Келлер [ требуется разъяснение ] в Санто-Доминго. Эта библиотека была полна английских книг. Эдгар уже имел контакт с английской литературой, в основном исходным материалом для фильмов, но именно там, у Хелен Келлер, он обнаружил свои первые литературные увлечения: своего тезку Эдгара Райса Бороуза и Уолта Уитмена. Он также влюбился в старый английский язык Библии короля Якова, но именно приключения Джона Картера, военачальника Марса, по-настоящему увлекли молодого автора. Во многих отношениях Джон Картер и его невероятные путешествия (стиль Бороу, правда) напомнили ему повести в стиле бульварного вестерна, которые он читал в молодости. Однако более широкий охват этих произведений, гораздо большее задействованное воображение, словарный запас (и сложный, и заманчивый) мгновенно превратили молодого Смита в поклонника. Так же верно, только медленнее, он влюбился в «Листья травы», пока они не стали для него культовой книгой. Верлибр Уитмена (он и раньше читал верлибр на испанском, но ничего подобного) стал освобождением для молодого начинающего писателя. Можно сказать, что после открытия и Бороуза, и Уитмена (а затем перехода к Фрэнку Герберту, Бетти Смит, Сидни Шелдону и Тому Клэнси, все из которых также были обнаружены в библиотеке) стремление Эдгара к писательству приняло второй, более серьезный оборот.
15 марта 1995 года, в возрасте двадцати одного года, Эдгар устроился на работу в American Airlines — по рекомендации своего кузена Хулио Камарены — в качестве агента по безопасности на авиалиниях. Его первая дочь, Свомни Смит, родилась почти за месяц до этого, 19 февраля. Эдгар проработал в AA тринадцать лет — до 8 августа 2008 года, дня своего 34-го дня рождения. Он всегда описывал свою работу в аэропорту как «лучшие годы в моей жизни». American принесла Эдгару много возможностей, начиная от профессионального развития (его повышали трижды: исполняющий обязанности ведущего, ведущий агент и координатор наземной безопасности), более широкого круга друзей, более глубокого понимания социальных различий и, что самое важное, впервые поехать за границу, чтобы снова встретиться с отцом примерно через десять лет. Годы в AA также создали идеальную атмосферу для развития его читательского голода — никогда до или после молодой поэт не читал так жадно и так часто. Он поглощал каждую книгу, которая попадала ему в руки, испанскую или английскую, триллер, любовный роман или шпионский рассказ, хорошую или плохую, знаменитую или начинающую. Его часто можно было увидеть идущим из одного места в другое с книгой под мышкой. Его называли «el poeta Makumbero» — у него была двойственная и противоречивая репутация поэта и фанатика дискотек (особенно клуба под названием Makumba). В этот период Эдгар прочитал все, что мог, из Джеймса Паттерсона, Пауло Коэльо, Брэма Стокера, Халеда Хоссейни, Виктора Гюго, Гюстава Флобера, Карлоса Куаутемока Санчеса, Тома Клэнси, Грэма Грина, Сидни Шелдона, Ренье Марии Рильке, Пабло Неруды, Мэри Хиггинс Кларк, Майкла Коннелли, Джона Гришэма и Роберта Ладлэма, среди многих других. Из всех писателей, которые его увлекали, никто не оказал такого влияния и не оказал такого влияния на его стиль, как Хорхе Луис Борхес, Пабло Неруда, Энн Райс, Айн Рэнд и Стэн Райс.
В 2013 году после длительного взаимодействия на нескольких литературных сайтах и в группах Facebook, мотивированного в основном коллегой-поэтом и интернет-другом Дженнифер Мур, Эдгар опубликовал две книги, El Palabrador (Рассказы) и Algunas Tiernas Imprecisiones (Поэзия), обе на своем родном языке: испанском. Эти публикации открыли двери на Испано-латинскую книжную ярмарку в Нью-Йорке, которую возглавлял доминиканский поэт доктор Хуан Николас Тинео — один из многих знаковых писателей La Diaspora. Вскоре Смит обнаружил себя бродящим по улицам Манхэттена, чтобы посетить десятки литературных мероприятий, как в качестве участника, так и сторонника. Многие из этих мероприятий были организованы поэтом и культурным активистом Глэдис Монтолио, основательницей Lacuhe, культурной некоммерческой организации. Позднее в том же году его пригласили принять участие в книжной ярмарке в Провиденсе, где он читал вместе с некоторыми выдающимися писателями доминиканской диаспоры, такими как Эдуардо Лантигуа, Кианни Н. Антигуа, Феликс Гарсия, Россалинна Бенхамин, Иоланда Эрнандес, Сесар Санчес Берас и Осирис Москеа.