Эдна Бирч — вымышленный персонаж из британской мыльной оперы ITV «Эммердейл» , которую играет Ширли Стелфокс . Впервые она появилась в первом выпуске 25 мая 2000 года. Эдна описывается как гордая и независимая христианка , которая часто осуждает образ жизни своих соседей. Она узнаваема среди публики по своей шляпе в форме миски для пудинга и собаке — сначала по йоркширскому терьеру Бэтли , а затем по папильону Тутси. Во многих ее историях фигурируют ее собаки, в том числе история о том, как ее сбили, спасая Тутси, и смерть Бэтли, которая получила награду. Программа завязала дружеские отношения между Эдной и многими персонажами ее возраста, а в последующие годы она работала в паре с Сэнди Томасом ( Фредди Джонс ), что породило множество комедийных сцен.
Семья Эдны также была замечена в разных моментах. Введение ее отчужденной сестры, Лили Баттерфилд ( Энн Чарльстон ), создало новую историю для Эдны, поскольку выяснилось, что ее сын на самом деле был ее племянником. В 2012 году персонаж Эдны был использован для изучения вопроса гордости на фоне финансовых трудностей. В ходе истории Эдна сталкивается с необходимостью оплачивать медицинские счета Тутси, ограблением ее дома, долгами и, в конечном итоге, крахом.
Стелфокс умерла в декабре 2015 года, изображая Эдну в течение пятнадцати лет. Последние сцены персонажа транслировались до ее смерти, в эпизоде, впервые показанном 26 октября, и она была убита за кадром в мае 2016 года. Персонаж и игра Стелфокс были широко оценены зрителями и критиками. Саймон Фаркуар из The Independent высказал мнение, что Стелфокс сделала Эдну «одним из самых любимых персонажей в программе за последние годы». [1]
Прожив в деревне много лет, Эдна впервые появляется, когда выступает против брака местного викария Эшли Томаса ( Джон Миддлтон ) и хозяйки паба Бернис Блэксток ( Саманта Джайлз ). Эдна рада, когда ее внучка-подросток Ив Бирч (Рейн Дэвисон) переезжает жить к ней, однако Ив оказывается вовлеченной в аварию со своим парнем Марком Рейнольдсом ( Энтони Льюис ), в результате которой погибает ее учитель. Ив манипулирует Эдной, заставляя ее поверить, что Марк оказывает дурное влияние, и Эдна отказывается верить историям о плохом поведении Ив, пока ее подруга Бетти Иглтон ( Паула Тилбрук ) не замечает, как Ив пинает любимую собаку Эдны Бэтли (Брэкен). Наконец, увидев ее истинное лицо, Эдна отправляет Ив обратно жить к ее отцу Питеру Бирчу ( Филипп Берд ) во Францию. Эдна убита горем, когда Бэтли заболевает и его приходится усыпить ; она борется с его смертью. Когда ветеринар Пэдди Кирк ( Доминик Брант ) находит бездомную собаку Тутси (Скай/Дасти), он просит Эдну заботиться о ней. Несмотря на ее первоначальное нежелание, Эдна соглашается, и она приносит счастье в ее жизнь.
Эдна дружит с Леном Рейнольдсом ( Питер Мартин ), который испытывает к ней чувства. Она не отвечает взаимностью на эти чувства и рассказывает Лену, хотя она недовольна, когда он начинает встречаться с Перл Ладдербэнкс ( Мэг Джонсон ). Эдна изо всех сил пытается согреться с Перл, но является единственным человеком, который защищает пару, когда сын Перл, осужденный насильник Фрэнк Бернард Хартборн (Роб Перри), приезжает жить к ним. Перл и Эдна сближаются из-за проблем, которые у них возникают с их сыновьями, и становятся близкими друзьями. Когда Лен умирает, Эдна опустошена и ненадолго ссорится с Перл из-за чувств Лена к Эдне. Узнав, что ее бабушка была проституткой , Эдна стыдится и ненадолго скрывается. Во время прогулки с Тутси Эдна становится жертвой несчастного случая, упав в канаву и сломав бедро. Ее безжизненное тело обнаруживает Шадрах Дингл ( Энди Девайн ), который крадет из ее сумочки. Первоначально вина падает на Кейна Дингла ( Джефф Хордли ), поскольку его автомобиль был замешан, но Сэм Дингл ( Джеймс Хутон ) позже признаёт свою вину.
После того, как Эдне понадобился новый котел, она берет кредит у местного бизнесмена Тома Кинга ( Кен Фаррингтон ), чтобы купить его. Чтобы вернуть кредит, Том предлагает ей стать его личным помощником , так как он предпочел бы кого-то эффективного, а не гламурных, но некомпетентных молодых женщин, которых предпочитают его сыновья. Эдна и Том вскоре становятся близкими друзьями, и он часто обращается к ней за советом. Иногда Эдне было сложно управлять компанией, из-за чего она конфликтовала с сыновьями Тома, Джимми Кингом ( Ник Майлз ) и Мэтью Кингом (Мэтт Хили), и ушла, когда Том вышел на пенсию. Эдна присоединяется к Тому, когда он открывает Home Farm Estates. Хотя она не всегда согласна с Томом, Эдна считает его хорошим человеком и вскоре влюбляется в него; впоследствии она разочаровывается, когда он женится на Розмари Синклер ( Линда Торсон ).
Позже Питер приезжает в деревню, чтобы попросить свою мать присутствовать на благословении брака Евы во Франции. Эдна отказывается, так как она возмущена тем, что Питер отверг ее веру, и считает, что она не смогла должным образом заботиться о Еве. Эдну убеждают присутствовать на благословении, где она воссоединяется со своей отчужденной сестрой Лили Баттерфилд ( Энн Чарльстон ). Вернувшись в деревню, Эдна признается Тому, что Лили - биологическая мать Питера, и она усыновила его еще младенцем. Том использует эту информацию, чтобы шантажировать ее, чтобы она не раскрывала причастность его семьи к катастрофе в доме шоу, положив конец их дружбе. Следовательно, Эдна рассказывает Питеру правду о его происхождении, но он не реагирует хорошо и отвергает Эдну. Затем она увольняется с работы, работая на Тома. Несмотря на это, она с грустью узнает о его смерти вскоре после этого. Несколько месяцев спустя Тутси начинает чувствовать себя плохо, и ее осматривает ветеринар Хари Прасад (Джон Наягам), который находит ее близкой к родам. Эдна удивлена, но Тутси рожает двух здоровых щенков.
Лили приезжает в деревню и начинает выращивать каннабис в политуннеле Home Form , обнаружив, что он более эффективен для ее артрита, чем рецептурные лекарства. Полиция вторгается в дом Эдны и арестовывает Лили, поэтому Эдна с отвращением выселяет Лили. Позже Лили возвращается, и во время ссоры Эдна признается, что она обижается на свою сестру за ее авантюризм; они примиряются. Лили и ее коллеги выигрывают машину стоимостью 15 000 фунтов стерлингов, но Питер возвращается и заставляет Лили чувствовать себя виноватой, поэтому она отдает ему выигрышный билет. Эдна просит Питера вернуть деньги, но он отказывается и объясняет, что чувствует, что Лили ему должна. Затем Эдна говорит Лили, что он согласился вернуть деньги, но вместо этого она снимает деньги со своих сбережений. Спустя несколько недель Эдна начинает подозревать отношения между Лили и Родни Блэкстоком ( Патрик Мауэр ), особенно когда они исчезают вместе. Родни сообщает Эдне, что у Лили аневризма мозга и она сбежала из больницы перед операцией. Хотя ее ранит секретность сестры, Эдна убеждает Лили сделать операцию и просит ее переехать к ней, пока она восстанавливается. Однако Лили вскоре чувствует себя подавленной и возвращается к Перл.
Когда братья Кинг открывают свой собственный бизнес по перевозкам, Эдна предлагает свою помощь секретарю Скарлетт Николс ( Келси-Бет Кроссли ). Однако она производит впечатление на Джимми, который просит ее работать на них; Эдна соглашается, и они хорошо ладят. Джимми напрасно беспокоится, что Эдна влюблена в него. Эдна и Скарлетт сближаются и вместе пекут пирог, который Скарлетт должна отдать своему парню Дазу Идену ( Люк Титтенсор ). Вскоре Эдна понимает, что потеряла свое обручальное кольцо, которое Даз находит в пироге. Несмотря на то, что Даз изначально думал, что Скарлетт делает предложение, Эдна находит ее кольцо. Узнав, что церковь будет закрыта, Эдна и другие жители деревни создают хор. Она также принимает Николу Де Соузу ( Никола Уилер ), когда та становится бездомной, но выгоняет ее, узнав, что Никола, Дэвид Меткалф ( Мэтью Вулфенден ) и Эрик Поллард ( Крис Читтелл ) замышляют саботировать хор, купить и снести церковь. Эдне приходится пропустить конкурс хоров, чтобы быть с Лили в больнице, и, несмотря на их победу, епископ Джордж сообщает хору, что церковь все равно закроют. Эдна, исправившаяся Никола и другие прихожане в ярости и устраивают забастовку на Рождество, убеждая Эрика и Дэвида не покупать церковь. Марк Уайлд ( Максвелл Колфилд ) и Наташа Уайлд ( Аманда Донохью ) покупают церковь, но дарят ее деревне.
Салли Спод ( Шан Ривз ) начинает жить с Эдной после того, как ее выселяет Эшли. Салли объясняет, что она в ужасе от своего мужа, викария Винсента Спода (Энтони Бирн), который избивает ее, поэтому Эдна предлагает Салли переехать к ней навсегда. Салли разбивает окно Эдны и утверждает, что это сделал Винсент, ужасая Эдну, которая позже узнала правду. Когда Салли обвиняет Эшли в издевательствах и пытках, Эдна сообщает об этом епископу Джорджу, который отстраняет Эшли от должности до окончания расследования. Истинное лицо Салли раскрывается, поэтому Эдна извиняется перед Эшли и сталкивается с Салли, обвиняя ее в том, что она пытала Эшли, а не наоборот. Позже Салли громит дом викария, шокируя Эдну и Эшли. Эдна ненавидит, когда Салли дурачит ее, и доверяется Бетти, но она распространяет эту историю по всей деревне.
Ева (теперь ее играет Сюзанна Шоу ) возвращается в деревню, чтобы жить с Эдной, радуя ее. Она изо всех сил пытается найти работу, поэтому Эдна устраивает ее на работу в качестве батрачки на ферму Мойры Бартон ( Натали Дж. Робб ). В следующем году Эдна, Перл и Бетти оказываются вовлечены в пожар, который проходит через деревню. Позже Ева покидает деревню, чтобы начать жизнь в Мексике, что радует Эдну. После того, как у Тутси диагностируют рак селезенки, Джимми призывает Эдну выйти на пенсию и проводить с ней время, что она и решает сделать. Перестав работать и потратив много денег на ветеринарное обслуживание Тутси, Эдна испытывает финансовые трудности, достигающие пика, когда Джимми находит ее без сознания из-за того, что она не может позволить себе отопление или еду. Эдна пытается скрыть свои финансовые проблемы, но восстанавливается после поддержки со стороны общества. Отец Эшли, Сэнди Томас ( Фредди Джонс ), становится ее квартирантом после того, как ему нужен новый дом и чтобы дать Эдне источник дохода. Они сближаются, и к ним присоединяется Эшли и родственница Эдны, Харриет Финч (Кэтрин Доу Блайтон), когда она переезжает в деревню.
После смерти дочери Джеммы Эндрюс (Тендаи Риномхота) Эдна дружит с Домиником Эндрюсом ( Уил Джонсон ) и поддерживает его. Когда Эдна выигрывает деньги на скретч-карте, она анонимно оставляет Доминику конверт с деньгами, который он использует, чтобы покинуть деревню. Эдна заводит дружбу с Аароном Ливси ( Дэнни Миллер ), который является открытым геем, и рассказывает ему, что ее покойный муж Гарольд Бирч также был геем и женился на ней из «удобства», поскольку гомосексуализм в то время был преступлением в Соединенном Королевстве. Она объясняет, что у Гарольда был любовник Лоуренс Уайт ( Джон Боу ), и она ревнует, что Гарольд никогда не сможет полюбить ее так же. Затем Эдна признается Сэнди, что сообщила о Лоуренсе в полицию, и он покончил с собой в тюрьме. Сэнди пытается найти могилу Лоуренса в надежде дать Эдне закрытие, но потрясена, обнаружив, что Лоуренс все еще жив. Лоуренс навещает Эдну, и они мирятся, хотя она борется, когда он и его семья переезжают в деревню. Эдна опустошена, обнаружив, что ее дом ограблен, а ее пенсия пропала. Выясняется, что Белль Дингл ( Эден Тейлор-Дрейпер ) украла деньги в эпизоде шизофрении .
Эдна едет к Лили в Борнмут, чтобы скрыть тот факт, что у нее диагностирован рак яичников . Несколько месяцев спустя Эшли получает телефонный звонок из больницы, сообщающий ему, что состояние Эдны ухудшилось. Затем Эшли и Лорел отправляются в больницу и возвращаются с Тутси, сообщая новость о том, что Эдна умерла. Ее смерть опустошает ее друзей, особенно Сэнди, который раздражен тем, что не смог попрощаться. Похороны Эдны состоятся через неделю, их проводит Харриет, которая также заботится о Тутси. Сэнди прощается с Эдной по рации .
Стелфокс присоединилась к актерскому составу Эммердейла в роли Эдны в 2000 году. [2] Сделав карьеру, работая во второстепенных ролях, из-за своей нелюбви к долгосрочным ролям, Стелфокс не собиралась оставаться в мыле надолго. [1] [3] Однако она обнаружила, что ей нравится роль и ее окружение, поэтому она осталась, как актриса объяснила репортеру из TV Times в 2013 году. [3] Стелфокс заключила контракт на год, который ежегодно продлевался до ее смерти. Актриса никогда не ждала нового контракта и «всегда была рада», когда получала новый. [3] Она также заявила, что не планирует уходить на пенсию, если только не сможет вспомнить свои реплики. [3]
Персонаж впервые появился в эпизоде, премьера которого состоялась 25 мая 2000 года. [4] По прибытии Эдна создала «спор», организовав кампанию за прекращение новых отношений между местным викарием Эшли Томасом и хозяйкой паба Бернис Блэксток. [2] Эдна не одобряла эти отношения, поскольку считала Бернис «багряной женщиной», однако ей не удалось помешать их браку. [5]
Эдна — гордая, моралистичная, независимая, закрытая жительница Эммердейла. Хотя некоторые люди считают ее осуждающей и осуждающей поведение других людей, те, кто тратят время и прилагают усилия, чтобы узнать ее поближе, вскоре понимают ее более мягкую сторону. [4]
— Отрывок из профиля Эдны на официальном сайте Эммердейла .
Эдна характеризуется как гордая и независимая женщина, которая часто судит других по их поведению. Хотя многие считают ее осуждающей, у нее есть и более заботливая сторона, которую можно раскрыть. [4] Она часто ругает своих соседей за их «гедонистический образ жизни». [2] Эдна чрезвычайно преданна и хочет, чтобы на нее полагались, не любит просить о помощи. [4] Актер Фредди Джонс (Сэнди Томас) отметил, что у Эдны «едкий язык» и «она никогда никому ничего не спускает с рук». [6] Сценаристу Биллу Лайонсу понравилось писать для персонажа из-за ее «бестактной» натуры и того, как она «говорила все, что вы хотели вставить в эпизод». [7] Одной из наиболее заметных черт персонажа являются ее религиозные убеждения; она набожная христианка и проводит время, помогая в местной церкви. [4] Автор Том Парфитт назвал Эдну «религиозным столпом общины». [8] Он добавил, что она «свирепая, богобоязненная маленькая леди, которая не боится бросить вызов кому угодно и поставить его на место». [7]
Костюмерная шоу одела персонажа в шляпу «pudding-basin» и отличительное пальто, костюм, по которому Эдна стала узнаваемой. [5] [9] [7] Шляпа использовалась, чтобы скрыть длинные светлые волосы Стелфокс. [5] Эдна была замечена без шляпы только два раза за все время ее пребывания в должности. Актер Тони Оденшоу посчитал ее «настолько глубокой». [7] Персонаж живет в коттедже Вудбайн и является первым известным жильцом дома. [10] До выхода на пенсию Эдна работала в семье Кинг в их транспортной компании. [4] Ник Майлз, который играет Джимми Кинга, похвалил Стелфокс и сказал, что работать с ней было «большой привилегией». [7]
В предыстории персонажа говорится, что она была замужем за Гарольдом Бирчем до его смерти. Они вырастили племянника Эдны, Питера Бирча, как собственного сына. [4] Ее брак с Гарольдом был исследован в 2014 году с введением Лоуренса Уайта ( Джон Боу ), у которого был роман с Гарольдом в 1960-х годах, до декриминализации гомосексуализма . Когда Эдна узнала об этом романе, она сообщила о Лоуренсе в полицию, и он был заключен в тюрьму, а Эдна предположила, что он умер. [7] [11] Продюсеру Кейт Оутс понравилась общая предыстория между Эдной и Лоуренсом, и она назвала ее «своевременной» по отношению к публичным кампаниям за помилование мужчин, преследуемых за свою сексуальную ориентацию. [11] Бабушка Эдны была проституткой , что Эдна считает постыдным. [4] [12]
На протяжении всего времени, проведенного в мыльной опере, Эдна развивает дружеские отношения с персонажами своего возраста, включая Алана Тернера ( Ричард Торп ), Бетти Иглтон, Перл Ладдербэнкс и Лена Рейнольдса. [2] [4] В более поздние годы команда сценаристов объединила Эдну с Сэнди Томасом, когда он начал жить у нее, несмотря на их контрастные личности. [4] Джонс объяснил, что Сэнди видит важность своей дружбы с Эдной, поскольку он чувствует себя «комфортно» с ней. [6] Он добавил, что отношения не «сентиментальные или льстивые», и они действительно заботятся друг о друге. [6] Сценаристы создали комические сцены для дуэта и дали им рации, чтобы они могли общаться друг с другом после того, как Сэнди съедет. Джонс похвалил «настоящее воображение», стоящее за «блестящей концепцией». [13]
Собаки всегда были ключевым аспектом характера Эдны. [9] Изначально она была владелицей йоркширского терьера по кличке Бэтли, роль которого исполнила Брекен. [14] В книге « 50 лет Эммердейла » Парфитт высказала мнение, что Бэтли была «такой же частью Эдны, как и ее фирменная шляпа». [15] В феврале 2002 года продюсеры убили персонажа как часть «душераздирающей истории». [14] Парфитт отметила, что Эдна «была потрясена, когда ее ближайший товарищ, казалось, нездоров». [15] В последней сцене Бэтли она кладет лапу на руку Эдны, когда ветеринар делает ей смертельную инъекцию. Представитель шоу похвалил сцены, прокомментировав: «Это была очень трогательная сцена, и она потрясающе сыграла Бэтли». [14] Стелфокс посчитала эти сцены эмоциональными для съемок и плакала много дней после этого. [3]
Сценаристы решили ввести новую собаку для Эдны в виде Папильона Тутси, которого играет Скай. После того, как изначально ее забрали ветеринар Пэдди Кирк ( Доминик Брант ) и его жена Эмили Кирк ( Кейт МакГрегор ), Эдна решает забрать Тутси. [16] В одной из историй Эдна рискует собственной жизнью, чтобы защитить Тутси. Заметив машину, за рулем которой был Сэм Дингл, направляющуюся к ним, Эдна вмешивается и от удара ее бросает в канаву. [17] Тутси предупреждает жителей деревни об Эдне, и ее отвозят в больницу, где она узнает, что у нее сломано бедро. [18] Скай умерла в 2008 году, поэтому роль была передана Дасти. Стелфокс выразила свою грусть в связи со смертью Скай и назвала ее «очень особенной собакой и хорошим другом». [16] Актриса высказала мнение, что у Дасти «совсем другая» личность. [16] В интервью 2012 года Стелфокс похвалил Дасти, назвав ее «очень милой», и сказал, что она очень хорошо умеет молчать во время съемок. [19]
В 2001 году продюсеры представили «мятежную» внучку Эдны, Ив Бирч, которую сыграла Рейн Дэвисон, которая описала ее характер как «волевую девушку». [20] Персонаж был написан в 2002 году после пяти месяцев. [21] Семья Эдны была дополнительно исследована в 2006 году благодаря представлению ее сына Питера и ее отчужденной сестры Лили Баттерфилд, а также возвращению гостя для Ив. [21] В повествовании Эдна посещает благословение свадьбы Ив во Франции. Питер приглашает и Эдну, и Лили без ведома друг друга, надеясь, что они помирятся. Сцены были сняты в сентябре 2006 года и впервые транслировались в трех эпизодах в ноябре 2006 года. [21] Актриса сериала «Соседи» Энн Чарльстон была утверждена на роль Лили. Кэтлин Бидлз , продюсер сериала, была взволнована кастингом Чарльстона и дразнила: «Ожидайте увидеть искры, когда Эдна и Лили воссоединятся». [21] Сценаристы создали секрет между персонажами Эдны и Лили. [21] Во время поездки Эдна признается своему другу Тому Кингу, что Питер — сын Лили, которого они с Гарольдом вырастили. Том призывает Эдну помириться с Лили, и после того, как они говорят, Эдна думает рассказать Питеру правду. [22]
После успешного гостевого выступления Чарльстон была приглашена на повторную роль в 2007 году. Актриса с нетерпением ждала возможности снова поработать со Стелфокс, а также изучить предысторию персонажа. [23] Она оставалась в сериале в течение двух лет, прежде чем уйти в августе 2009 года. [24] В январе 2010 года было объявлено, что Ив будет вновь представлена в сериале, а роль будет передана Сюзанне Шоу . Персонаж был объявлен как «дерзкий и кокетливый». [25] Стелфокс стала наставницей актрисы; Шоу похвалила ее и сказала, что она действительно поддерживала ее. [26] [27] Шоу объяснила, что Ив возвращается в деревню, потому что она знает, что Эдна «действительно мягкая на ощупь» и не отвергнет ее. [26] Вскоре становится ясно, что Ив покинула Францию, потому что ее брак распался. Шоу указала, что Эдна недовольна тем, что она солгала, и хочет знать причины. [26] Эдна расстроена, когда Ева не находит работу, поэтому, услышав, как Мойра Бартон говорит о необходимости помощи на ее ферме, Эдна записывает Еву на работу там. [28]
Команда сценаристов шоу создала новую историю для Эдны в 2012 году, когда она начала испытывать финансовые трудности. Стелфокс чувствовала, что история была о гордости, а не о финансовом долге, но думала, что это был важный вопрос, который нужно было поднять, тем не менее. Она добавила, что Эдна не будет принимать «подачки» от друзей, поскольку она неустанно работала всю свою жизнь. [19] Актриса думала, что это было поколенческим делом, но надеялась, что зрители посмотрят историю и поймут, что их гордость может убить их. [3] Она хотела, чтобы это побудило людей искать помощи, просто спрашивая окружающих. [19] Сюжет начинается, когда у Тутси диагностируют рак и ей требуется химиотерапия. Стелфокс отметила, что это «тревожное время» для Эдны, которая пытается заботиться о Тутси. [19] Медицинское обслуживание Тутси не покрывается ее страховкой, и Эдне также приходится платить за ремонт в своем доме. Стелфокс объяснила, что Эдна «слишком горда», чтобы просить о помощи, и она «не из тех, кто разделит свое горе или переживания». [19] Актриса нашла съемки сюжета изнурительными, поскольку она прорабатывала образ мыслей персонажа, которого играет. Она призналась, что иногда может потребоваться несколько дней, чтобы прийти в себя после съемок. [3]
Авторы продолжили историю в период Рождества, когда Эдна изо всех сил пытается заплатить за вещи, которые обычно не были бы проблемой. Одним из примеров является случай, когда Бетти просит Эдну приготовить пудинг, но она беспокоится о стоимости ингредиентов. [19] На Рождество Эдна возвращается домой из церкви и обнаруживает, что ее дом ограблен. Стелфокс описал ее персонаж как «обезумевшую» и «уязвимую» после обнаружения ограбления. [19] В то время как местный викарий Джуд Уотсон (Энди Уир) помогает Эдне в последствии, Эшли замечает, что с Эдной что-то более глубокое. Стелфокс указал, что Эшли распознает гордость Эдны, поскольку это то, что помешало ему тоже попросить о помощи. [19] Эдна почти доверяется Эшли, но затем снова закрывается. Стелфокс подумал, что Эдна чувствует себя «голодной, одинокой и холодной», потому что она «[отключила] всех». [19] Актриса не ожидала, что Эдна сможет продолжать в том же духе, но высказала мнение, что Эшли или местная благотворительная организация могли бы стать хорошими вариантами, к которым можно обратиться. [19]
Проблемы Эдны ухудшаются в начале 2013 года. В дополнение к уже существующим счетам, она должна продолжать платить за лечение Тутси и погашать кредитную карту. Кроме того, она должна покупать еду для себя и Тутси, чтобы поддерживать ее в хорошем состоянии. Стелфокс описала начало нового года как «довольно мрачное» для ее персонажа, [19] и сказала, что «Эта ситуация была кошмаром для Эдны». [29] В рамках своих финансовых проблем Эдна прибегает к продаже медалей своего отца. [30] История заканчивается, когда Эдна падает в обморок. Стелфокс сказал Дэниелу Килкелли из Digital Spy , что Эдна заболевает, но не может признать этого, поскольку «она чувствует себя достаточно крепкой». [29] Соседи начинают беспокоиться об Эдне, но она не осознает этого. Когда Эдна падает в обморок, Джимми замечает ее и вызывает скорую помощь. Затем он приглашает ее жить с ним и его женой Николой. Стелфокс объяснил, что Эдна считает ситуацию неловкой и «очень неудобной», но принимает помощь, потому что у нее нет другого выбора. [29] Эшли также пытается помочь Эдне, но она не хочет принимать его поддержку. Стелфокс надеялся, что это изменится, поскольку их отношения стали напряженными. [29]
Стелфокс умерла 7 декабря 2015 года в возрасте 74 лет после непродолжительной борьбы с раком. На момент смерти она снималась в мыле уже пятнадцать лет. [9] Последние сцены персонажа вышли в эфир перед ее смертью. [13] Джон Уистон, исполнительный продюсер ITV, воздал должное актрисе и заявил: «Трудно представить себе «Эммердейл » без нее». [9] Он добавил, что ожидает, что миллионы будут «очень скучать по Эдне». [9] Джонс выразил свою грусть в связи со смертью Стелфокс и сказал Элисон Гарднер из What to Watch , что будет скучать по «прекрасным рабочим отношениям», которые у них были. [6] Миддлтон отдала дань уважения Стелфокс, когда «Эммердейл» выиграл премию British Soap Award за лучшую британскую мыльную оперу на церемонии 2016 года, впервые получив эту награду. Он заявил, что «ее сердце разорвалось бы от гордости», если бы шоу победило. [31]
Планы убить персонажа за кадром были объявлены в апреле 2016 года. [13] Сценарист Билл Лайонс счел сложным писать о смерти Эдны, назвав это «ужасным» поступком. [7] Эшли получает телефонный звонок, сообщающий ему о смерти Эдны, и ему приходится поделиться новостью с остальной частью деревни. Писатели исследовали влияние смерти Эдны на ее друзей. Перед своей смертью Эдна решила, что Эшли должна провести ее похоронную службу, с чем он борется, поскольку испытывает проблемы с верой. [13] Смерть персонажа оказывает особое влияние на Сэнди, который раздражен тем, что его не проинформировали о плохом здоровье Эдны. [13] Джонс сравнил потерю Эдны с «нечто средним между потерей друга и матери». [6] Он добавил, что Сэнди чувствует себя «разбитым горем, но злым» из-за смерти Эдны и направляет свой гнев на Эшли, потому что он знал, что Эдна нездорова. [6] Сэнди и Эшли сильно спорят в сцене, которую Джонс назвал «тяжелой». [13] Как часть смерти Эдны, рации были снова использованы; Сэнди говорит с Эдной и говорит ей, что она не должна была умереть раньше него. Джонс нашел сцены эмоциональными и высказал мнение, что им удалось не быть «сентиментальными или чрезмерно сентиментальными». [13] Актер создал дополнительный фрагмент в сцене, где он говорит «конец», бросает рацию через плечо, прежде чем добавить «и наружу». Он был горд этим дополнением. [13]
Смерть Бэтли получила награду за лучший уход на церемонии вручения премии British Soap Awards 2002 года. [32] Стелфокс получила награду вместе с Брэкеном, и зрители приветствовали их стоячими овациями. [14] Джули Маккаскилл из Daily Record описала смерть Бэтли как «сентиментальную историю», [33] в то время как ее коллега назвала отношения Эдны и Бэтли «милой историей любви». [34] Репортер из Holy Soap назвал участие Эдны в ДТП с Сэмом Динглом в качестве своего памятного момента. [2] Килкелли ( Digital Spy ) назвал персонажа «серьезным» и «справедливым, но грозным персонажем в деревне». [35] Он выбрал переезд Эдны в дом Джимми в качестве своей картины дня на 27 февраля 2013 года. [36] За историю финансовых трудностей персонажа Стелфокс получил положительный отклик от аудитории, которая выразила надежду, что Эдна обратится за помощью. [19] Один человек сообщил ей, что их ребенок попросил их передать его карманные деньги Эдне, потому что у нее нет еды. [29]
Шляпа персонажа привлекла внимание поклонников мыльной оперы. 24 августа 2004 года газета Liverpool Echo напечатала стихотворение, написанное Джорджем Флэннери в честь шляпы персонажа. В стихотворении Флэннери описал Эдну как «сварливую сумасшедшую старую летучую мышь». [37] В 2012 году три члена актёрского состава — Доминик Брант (Пэдди Кирк), Том Листер ( Карл Кинг ) и Сиан Риз-Уильямс ( Дженни Уокер ) — создали фолк-рок-группу с двумя другими друзьями. Группа была названа «Шляпа Эдны» в честь шляпы персонажа. [38]
Дункан Линдси из Metro считал, что Эдна больше всего известна «своими острыми чертами, своей официальной шляпой и своей любовью к своим собакам Бэтли и Тутси». [9] Ему нравилась ее дружба с Сэнди, и он описал ее как «близкую и милую». [9] И Линдси, и Рик Фултон из Daily Record называли Эдну «боевым топором». [20] Джон Уайз из The People окрестил Эдну «деревенской сплетницей». [39] Энтони Хейворд из The Guardian описал персонажа как « проповедника морали Эммердейла , чопорную, посещающую церковь Эдну Бирч, которая всегда высказывала свое мнение», [5] добавив, что она «чопорная [и] матрона». [5] Он считал, что шляпа персонажа добавляла ей «суровой внешности». [5] Хейворд высказал мнение, что Стелфокс «сформировала очень любимого персонажа мыльной оперы». [5] Саймон Фаркуар, пишущий для The Independent , прокомментировал, как Стелфокс сыграла Эдну : «Играя эту вечнозеленую мыльную оперу, морализирующую зануду, она превратила чопорную и осуждающую старую деву Эдну Бирч в одного из самых любимых персонажей программы за последние годы». [1]