Эдуард Сиверс ( нем. [ˈeːduaʁt ˈziːvɐs] ; 25 ноября 1850, Липпольдсберг — 30 марта 1932, Лейпциг ) — немецкий филолог классических и германских языков . Сиверс был одним из юнгграмматиков так называемой «лейпцигской школы». Он был одним из самых влиятельных исторических лингвистов конца девятнадцатого века. Он известен своим восстановлением поэтических традиций германских языков, таких как англосаксонский и древнесаксонский , а также открытием закона Сиверса .
Он получил образование в Лейпциге и Берлине , и стал профессором экстраординарным германской и романской филологии в Йене в 1871 году, получив там полную профессорскую должность пять лет спустя. В 1883 году он отправился в Тюбинген , а в 1887 году в Галле , откуда в 1892 году был вызван в Лейпциг . [1]
Анализ Сиверса представлял собой систему из пяти моделей, которые указывали, как поэтическая строка (или, точнее, поэтическая полустрока ) должна быть подчеркнута или нет, например, ударная-безударная-ударная-безударная, безударный-ударный-безударный-ударный и т. д. Этот, казалось бы, элементарный анализ был важен из-за трудностей, с которыми сталкивались предыдущие ученые при определении того, где начинается и заканчивается поэтическая строка. Германская поэзия в своей письменной форме редко указывала разделение строк.
Более того, хотя было ясно, что некоторые слова имеют большее значение, чем другие, и поэтому должны были быть ударными, было мало ограничений на длину безударных последовательностей, что еще больше затрудняло идентификацию поэтической строки. В шекспировских стихах, например, типичная поэтическая строка выглядит так:
Здесь ударные и безударные слоги следуют один за другим. Однако в древнесаксонском языке строка могла бы выглядеть так:
В этом примере между ударными слогами LI- и LOG находится пять слогов .
Сиверс подробно рассмотрел эти вопросы, а также вопросы относительного ударения и столкновения ударений в поэзии.
Сам Сиверс позже отказался от этого типа анализа в пользу Schallanalyse , или «звукового анализа», системы, которую понимали очень немногие, кроме Сиверса и его близких. [2]
Его анализ был широко, хотя и не повсеместно, принят среди филологов. [3]
Работа Сиверса над ритмами англосаксонской поэзии оказала влияние на поэзию Эзры Паунда [4] , в частности, на такие его стихотворения, как «Мореплаватель» , древнеанглийская поэма, в которой от первого лица рассказывается история человека, одиноко оказавшегося в море.
В 1891 году он стал редактором книги Пауля и Брауна Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur («Вклад в историю немецкого языка и его литературы») и внес разделы, посвященные рунам, готскому языку и литературе, а также германскому размеру. к «Grundriss der Germanischen Philologie» Пауля («Очерк германской филологии», Страсбург, 1891 и далее). [1]
Работы Эдуарда Сиверса или о нем в Wikisource