Эйлин Донан ( шотландский гэльский : Eilean Donnain ) — небольшой приливный остров , расположенный в месте слияния трёх морских озер ( Loch Duich , Loch Long и Loch Alsh ) в западной части горной Шотландии , примерно в 1 км ( 5 ⁄ 8 миль) от деревни Дорни . Он соединён с материком пешеходным мостом, который был установлен в начале 20-го века, и на нём доминирует живописный замок, который часто появляется на фотографиях, в кино и по телевидению. Первоначальный замок острова был построен в тринадцатом веке; он стал оплотом клана Маккензи и их союзников, клана Макрей . В ответ на участие Маккензи в восстаниях якобитов в начале XVIII века правительственные корабли разрушили замок в 1719 году. Современный замок — это реконструкция старого замка, проведенная подполковником Джоном Макре-Гилстрапом в XX веке. [2]
Эйлин-Донан является частью национального ландшафтного района Кинтайл , одного из 40 в Шотландии. [3] В 2001 году на острове проживал всего один человек, [4] но на момент переписи 2011 года «постоянных жителей» не было. [1]
Эйлен Донан, что означает просто «остров Доннан», назван в честь Доннана из Эйгга , кельтского святого, который принял мученическую смерть в 617 году. Говорят, что Доннан основал на острове церковь, хотя никаких следов от нее не сохранилось. [2]
Возможно, что ранняя христианская монашеская келья была основана на острове в VI или VII веке и была посвящена Доннану из Эйгга , ирландскому святому, который принял мученическую смерть на Эйгге в апреле 617 года. Никаких остатков христианских построек не сохранилось, хотя были обнаружены фрагменты остеклованного камня (камня, который подвергался воздействию очень высоких температур), что указывает на то, что на острове было укрепление железного века или раннего средневековья. [5] [6]
В начале тринадцатого века, во время правления Александра II (правил в 1214–1249 годах), был построен большой замок с навесной стеной (wall of enceinte ); он окружал большую часть острова. [2] В это время территория вокруг острова находилась на границе норвежско-кельтского владычества Островов и графства Росс : Эйлен Донан обеспечивал сильную оборонительную позицию против норвежских экспедиций. [7] Легенда об основании гласит, что сын вождя Матесонов приобрел способность общаться с птицами; в результате этой способности и после многих приключений за морем он обрел богатство, власть и уважение Александра II, который попросил его построить замок для защиты своего королевства. [8]
Позднее остров стал оплотом Маккензи из Кинтейла, первоначально вассалов Вильгельма I, графа Росса . [2] Говорят, что на этом раннем этапе в замке гарнизон был занят Макрэ и Макленнанами , кланами, которые позже были тесно связаны с Маккензи. [9] Традиционные истории клана Маккензи рассказывают, что граф Уильям стремился извлечь выгоду из Пертского договора 1266 года, по которому король Норвегии Магнус VI уступил Гебриды Шотландии, и потребовал, чтобы его родственник Кеннет Маккензи вернул замок, чтобы позволить ему экспансию на острова. Маккензи отказался, и граф Уильям возглавил нападение на Эйлин Донан, которое Маккензи и их союзники отразили. [10]
Истории клана Маккензи также утверждают (с небольшим количеством, если таковые вообще имеются, подтверждающих современных доказательств), что Роберт Брюс укрывался в Эйлен-Донан зимой 1306-1307 годов; замок избежал любого другого участия в войнах за независимость Шотландии . [11] В 1331 году Томас Рэндольф, граф Морей , послал офицера в Эйлен-Донан, чтобы предупредить жителей о своем предстоящем визите. В ходе подготовки были схвачены и казнены 50 преступников, их головы были выставлены на стенах замка для одобрения Морея. [10] Говорят, что к середине XIV века Маккензи оказались на проигравшей стороне в продолжающейся вражде с графами Росс. Вильгельм III, граф Росс, в 1342 году предоставил Кинтайл Рагналу Мак Руайдри. С помощью Леода Макгиллеандрайса граф якобы задержал Кеннета Маккензи, 3-го из Кинтайл, и казнил его в 1346 году в Инвернессе. Говорят, что в этот период Эйлин Донан содержался в заключении Дунканом Маколеем для Маккензи против графа и его союзников. [12] Молодой сын Кеннета Мёрдо Маккензи якобы избежал попыток графа устранить его, и по возвращении Давида II из изгнания Мёрдо Маккензи якобы был утверждён в землях Кинтайл и Эйлин Донан хартией 1362 года (однако никаких следов от которой не сохранилось до наших дней). [13] [14] В какой-то момент в начале 14-го века считается, что клан Макрей начал селиться в Кинтайле как единое целое, мигрировав из залива Боули-Ферт , и там завоевал доверие лордов Макрей через возможное родство и выгодный брак. Макрей начали выступать в качестве телохранителей Макрей, получив прозвище «кольчуга Макрей». [15]
Джеймс I , полный решимости усмирить Хайленд, отправился в Инвернесс в 1427 году и пригласил главных вождей встретиться с ним там. Предположительно среди них был молодой Александр Маккензи , 6-й граф Кинтэйл. Затем Джеймс арестовал его вместе с другими вождями по их прибытии. Истории клана Маккензи рассказывают, что, хотя несколько вождей были казнены или заключены в тюрьму, Александр, из-за своей молодости, был вместо этого отправлен в Перт , чтобы учиться в школе. Дяди Александра попытались захватить контроль над Кинтэйлом, но констебль Дункан Маколей продолжал удерживать Эйлин Донан от его имени. Фионнла Дабх мак Гиллехриозд , которого историки клана считают основателем клана Макрэ в Кинтэйле, [16] был отправлен, чтобы вернуть молодого лэрда. [17] Во время своего правления Александр, по-видимому, поддерживал монархию против лордов островов Макдональдов и, как утверждается, был вознагражден еще одной хартией Кинтейла в 1463 году. [18] Александр умер около 1488 года в преклонном возрасте, и ему наследовал Кеннет Маккензи, 7-й из Кинтейла , который выиграл битву при Блар-на-Пэрсе против Макдональдов. [19] Кеннет умер несколько лет спустя, и ему наследовал сначала его старший сын, а затем после его смерти в 1497 году его второй сын, Джон из Киллина , который был еще несовершеннолетним. Его дядя, Гектор Рой Маккензи , попытался захватить земли Маккензи и поставил своего собственного констебля в Эйлен-Донан, Малкольма Мак Иана Чаррича Макрея. [20] Беззаконные действия Гектора привели к тому, что Маккензи были заклеймены как мятежники, и в 1503 году граф Хантли предложил доставить Эйлен Донан королю и удерживать его от его имени. Яков IV предоставил корабль для поддержки предприятия. [21] В конце концов, Джон заставил своего дядю отказаться от своих притязаний, и Гектор согласился передать Эйлен Донан. Однако констебль отказался, и сторонники Джона осадили замок. В конце концов Гектор убедил Малкольма Мак Иана Чаррича отказаться от замка, после чего он был уволен с должности констебля, а Кристофер Макрей (Гиллехриосд Мак Фионнлаг Мхик Рат) был назначен на его место около 1511 года. [20] [22] Джон Киллинский получил еще одну хартию Кинтейла и Эйлен Донана в 1509 году. [2]
В 1539 году Дональд Горм Макдональд из Слита опустошил земли Маклеода из Данвегана на острове Скай, а затем напал на земли Маккензи в Кинлочеве , где был убит Майлз (Маолмур), брат Кристофера Макрея. После серии ответных набегов Дональд Горм узнал, что гарнизон Эйлен Донана слаб, и предпринял неожиданную атаку. [23] На самом деле в замке находились только два человека: недавно назначенный констебль Иэн Дабх Матесон и надзиратель. Дункан МакГиллехриозд из клана Макрей, сын бывшего констебля, прибыл в начале атаки и убил нескольких Макдональдов у задних ворот . [24] Стрелы, выпущенные нападавшими, убили Мэтисона и надзирателя, но МакГиллехриосд сумел попасть в Дональда Горма своей последней стрелой, смертельно ранив Горма, и Макдональды отступили. [25] Дункан МакГиллехриосд ожидал назначения новым констеблем, но его посчитали слишком упрямым: местный священник Джон МакМхерчайд Дуибх (Джон Мерчисон) был назначен в качестве компромисса между конкурирующими интересами Макрэ и Макленнана. Разгневанный таким обращением, МакГиллехриосд покинул Кинтайл и поступил на службу к лорду Ловата , хотя в конечном итоге вернулся, чтобы поселиться в Инверинате . Тем временем, обиженный Макленнан, по-видимому, выстрелил МакМхерчайду в ягодицы стрелой. [26]
Сын МакГиллехриоса Кристофер Макрей в свою очередь стал констеблем Эйлин Донана и удерживал замок во время еще одной клановой вражды, на этот раз между Маккензи и Макдональдами из Гленгарри . [27] Вражда вспыхнула в 1580 году и продолжалась почти 25 лет. Около 1602 года Эйлин Донан стал базой для морской стычки в узком проливе Кайл-Ри, которую возглавил сын Кристофера Дункан. Во время сражения Макдональды были оттеснены к скале Кайлих на восточной оконечности острова Скай, и Ангус, сын Макдональда из Гленгарри, был убит. [28] Кристофера сменил на посту констебля преподобный Мердок Мурчисон, министр Кинтейла. [29]
Преподобный Фаркухар Макрей , сын Кристофера Макрея, родился в замке в 1580 году. После окончания Эдинбургского университета и принятия духовного сана в 1618 году он был назначен констеблем замка и министром Кинтейла после смерти Мердока Мурчисона. [30] Колин Маккензи из Кинтейла был назначен графом Сифортом в 1623 году. Он жил в основном в Шанонри Росс в Фортрозе , но регулярно посещал Эйлин Донан, где констебль должен был развлекать его и его свиту из 300-500 слуг, а также соседних лэрдов. [31] В 1635 году Джордж Маккензи, 2-й граф Сифорт , назначил Фаркухара наставником своего шестилетнего сына Кеннета , который впоследствии воспитывался в Эйлин Донан. [32]
В гражданских войнах середины XVII века граф Сифорт встал на сторону Карла I. В 1650 году, после казни короля, парламент Шотландии приказал разместить гарнизон в Эйлен-Донан. Местные жители не приветствовали гарнизон. Когда отряд из 30 солдат вышел из замка, чтобы попросить провизии у местных жителей, отряд из 10 человек, которые выступили против их требований, встретил оккупантов. Разгорелся спор, в результате которого гарнизонные солдаты были изгнаны с несколькими жертвами. Вскоре после этого гарнизон ушел. [33] В следующем году брат графа, Саймон Маккензи из Лохслина, собрал войска для роялистского дела вокруг Эйлен-Донан. По неизвестным причинам он поссорился с Фаркухаром Макрэ и потребовал его удаления из замка. Фаркуар поначалу сопротивлялся, и, несмотря на вмешательство молодого Кеннета, был выдворен Лохслином и Джорджем Маккензи (позже графом Кромарти). В конце концов его убедили уйти без насилия, заявив, что он слишком стар, чтобы жить в холодном замке. [34] Таким образом, Фаркуар был последним констеблем, проживавшим в Эйлен-Донан до его реконструкции, хотя он сохранил министерство Кинтейла до своей смерти в 1662 году в возрасте 82 лет. [35]
После этого замок ненадолго заняли граф Балкаррес и его жена, [36] которые находились в Хайленде, поддерживая роялистское восстание графа Гленкэрна , хотя Балкаррес позже не согласился с Гленкэрном и уехал. [37] В июне 1654 года генерал Монк , военный губернатор Оливера Кромвеля в Шотландии, прошел через Кинтайл, подавляя восстание. Его войска уничтожили много имущества и угнали 360 голов скота Фаркуара Макрэ, хотя только один человек был убит. [38]
В 1689 году король Яков VII из дома Стюартов был объявлен отрекшимся от престола, и корона была предложена Вильгельму Оранскому в так называемой « Славной революции ». Революция также установила пресвитерианство в Шотландии, хотя Хайленд в целом оставался римско-католическим и лояльным Стюартам. Последовала серия восстаний якобитов , что привело к увеличению военного присутствия в Шотландии, поскольку правительственные войска пытались проникнуть и подчинить Хайленд. В 1714 году во время обследования укреплений для правительства военный инженер Льюис Пети сделал единственный сохранившийся рисунок Эйлен-Донан. Эскиз-фасад и тщательно нарисованный план показывают полуразрушенный замок, в основном без крыши, за исключением небольшого здания у входа. [39]
Крупное восстание якобитов произошло в 1715 году . Возглавляемое графом Маром , оно было попыткой восстановить изгнанного Джеймса Стюарта , «Старого претендента», на троне. Уильям Маккензи, 5-й граф Сифорт , присоединился к армии якобитов, выведя людей из клана Маккензи и клана Макрэ. Макрэ собрались в Эйлен-Донан и, как говорят, танцевали на крыше замка, прежде чем отправиться в битву при Шерифмуире , где среди убитых якобитов было 58 Макрэ. Битва была нерешительной, и восстание вскоре прекратилось.
После провала восстания 1715 года якобиты нашли новую поддержку в Испании, теперь противостоящей как Британии, так и Франции в войне Четверного союза . Герцог Ормонд возглавил основной флот вторжения из Испании, в то время как передовой отряд из 300 испанских солдат под командованием Джорджа Кейта, 10-го графа Маришаля , прибыл в Лох-Дуйх в апреле 1719 года и занял замок Эйлен-Донан. Ожидаемое восстание горцев не произошло, и основные силы испанского вторжения так и не прибыли. В начале мая Королевский флот отправил корабли в этот район. Рано утром в воскресенье 10 мая 1719 года HMS Worcester , HMS Flamborough и HMS Enterprise бросили якорь у Эйлен-Донан и отправили на берег лодку под белым флагом для переговоров. Когда испанские солдаты в замке открыли огонь по лодке, ее отозвали, и все три фрегата открыли огонь по замку в течение часа или более. [40] На следующий день бомбардировка продолжалась, пока готовилась высадка. Вечером под прикрытием интенсивной канонады отряд сошел на берег на судовых лодках и захватил замок, не встретив особого сопротивления. Согласно журналу Вустера , в замке находились «ирландец, капитан, испанский лейтенант, сержант, один шотландский мятежник и 39 испанских солдат, 343 бочки пороха и 52 бочки мушкетных ядер». [41] Военно-морские силы провели в замке следующие два дня и выгрузили 27 бочек пороха. Официальные журналы фрегатов странно сформулированы, возможно, для того, чтобы скрыть предполагаемый факт, что Макрэ удалось разрушить замок, хотя он находился в руках флота, чтобы помешать англичанам занять его: в любом случае, замок был разрушен взрывом пороха. [42] Затем Фламборо отвез испанских пленных в Эдинбург . [43] Оставшиеся испанские войска были разбиты 10 июня в битве при Глен-Шиле . [44]
Между 1919 и 1932 годами замок был перестроен подполковником Джоном Макреем-Гилстрапом . Реставрация включала строительство арочного моста, чтобы облегчить доступ к острову. Макреем-Гилстрапом также был установлен военный мемориал, посвященный мужчинам клана Макреев, погибшим в Первой мировой войне. Мемориал украшен строками из поэмы Джона Маккрея « В полях Фландрии » и окружен серыми полевыми орудиями времен войны. Эйлин Донан был открыт для публики в 1955 году [45] и с тех пор стал популярной достопримечательностью: в 2009 году его посетили более 314 000 человек, что сделало его третьим по посещаемости замком в Шотландии. [46] В 1983 году право собственности на замок было передано благотворительному фонду Conchra Charitable Trust, созданному семьей Макрей для содержания и восстановления замка, [47] а в 1998 году на стороне моста, обращенной к суше, был открыт специально построенный центр для посетителей. [48]
Замок регулярно описывается как один из самых фотографируемых памятников в Шотландии, [49] [50] и является признанным шотландским символом, часто появляющимся на упаковке и в рекламе песочного печенья, виски и других продуктов. [51] [52] Эйлин Донан несколько раз появлялся в фильмах, начиная с Красавчика Принца Чарли в 1948 году и Властелина Баллантрэ в 1953 году. [53] Он был показан в первом эпизоде телесериала 1976 года Новые Мстители . Замок был местом действия короткометражного фильма 1980 года Черный Ангел , снятого для сопровождения показов Империя наносит ответный удар в кинотеатрах. [54] В 1984 году шотландский певец и композитор Джесси Рэй снял свой музыкальный клип «Over The Sea» в этом месте. [55] [56] Он занимал видное место в Горце (1986) как дом клана Маклауд . [57] Это был фон для танцевальной сцены в болливудском фильме « Всё в жизни бывает» в 1998 году. [58] В 1999 году он служил шотландской штаб-квартирой МИ-6 в фильме «Целого мира мало» . [57] В 2007 году Эйлин Донан заменял замок Фотерингей в Англии в фильме «Елизавета: Золотой век » . [59] В фильме « Сделано по чести » Эйлин Донан можно увидеть в качестве дома семьи жениха. [57] Тамильская песня « Kandukondain Kandukondain » из одноименного фильма была снята в этом месте. [60]
Замок Эйлен-Донан прошел через несколько этапов развития от самых ранних укреплений 13-го века до его разрушения в 1719 году и последующей реконструкции в 20-м веке. Первый этап включал в себя куртину, ограждающую большую часть острова, с башней, добавленной в 14-м веке. В 14-м или 15-м веке внешняя стена была заброшена, и вокруг башни было построено меньшее ограждение. Дальнейшее развитие этого двора произошло в 16-м веке, а также добавление оборонительных сооружений с восточной стороны. Замок был почти полностью разрушен в 1719 году, после чего прошло почти 200 лет, прежде чем началась реконструкция. Хотя некоторые археологические свидетельства были извлечены с острова, много материала было потеряно во время восстановительных работ, что затрудняет создание четкой картины раннего замка. Сохранилось очень мало исторических свидетельств. [61] Картограф Тимоти Понт (ок. 1565–1614) оставил описание:
Castell of Ylen Donen состоит из крепкого и прекрасного донжона [т. е. донжона или крепости] на скале, с другой башней, окруженной прекрасной стеной из бармкина , с садами и деревьями, все в пределах земли длиной в две пары батов [т. е. батов для стрельбы из лука ] почти круглой формы. Говорят, что в старину кастал состоял из семи туров. [61]
Единственный рисунок замка до его разрушения был сделан в 1714 году Льюисом Пети (ок. 1665–1720), военным инженером из Совета по артиллерийскому вооружению , который приехал в Шотландию в 1714 году, чтобы обследовать Форт-Уильям и другие оборонительные сооружения в этом районе. [62] Среди созданных им рисунков есть план и фасад Эйлен-Донан, которые ясно показывают, что к тому времени замок был в значительной степени заброшен, и только здание в юго-восточном углу было покрыто крышей. [39]
В 13 веке вокруг острова была возведена куртина или стена enceinte , которая окружила большую часть территории выше линии прилива. Скудные остатки этих стен можно проследить на земле, огибая северный конец острова. Восточный и южный сегменты этой стены в значительной степени скрыты более поздним развитием, хотя предполагается, что ограждение занимало площадь около 3000 квадратных метров (32 000 квадратных футов). [63] В северной точке стены сохранились основания большой башни размером около 12 на 13 метров (39 на 43 фута), а остатки фундаментов предполагают наличие дополнительных башен в северо-восточном и юго-западном углах ограждения. Доступ к ограждению осуществлялся через морские ворота в северо-западной куртине, где небольшой пляж позволял вытаскивать лодки. Другой пляж на юго-западе мог быть вторым входом. [63] Археологические раскопки в 2008 и 2009 годах подтвердили наличие этих стен, а также нашли доказательства того, что в северной части замка велась обработка металла. [ 64] [65] Башня или донжон был построен напротив куртины на самой высокой точке острова, вероятно, в 14 веке. [66] Башня имела размеры 16,5 на 12,4 м (54 фута 2 дюйма на 40 футов 8 дюймов), со стенами толщиной 3 м (9 футов 10 дюймов). Сводчатый первый этаж был изначально разделен на две части, с лестницей в северной стене, ведущей в зал на первом этаже. Над ней, вероятно, были еще два этажа, включая чердак. Башня, согласно более позднему рисунку Пети, была увенчана фронтонами с вороньими ступенями и окружена проходом и бартизанами (небольшими башенками) по углам. [67]
В неизвестный период, вероятно, в конце XIV века или начале XV века, внешняя стена была заброшена в пользу меньшего оборонительного ограждения, площадью около 25 м (82 фута). Вход в этот меньший двор был с востока. Причины этого изменения неясны, хотя предполагается, что меньшую площадь было бы легче защищать. [68] В течение XVI века к южной периферии ограждения были добавлены два здания. Небольшой дом был построен в юго-восточном углу стены с круглой лестничной башней на ее северной стороне, дающей доступ к проходу вдоль восточной куртины. Расположенный сразу за воротами, он, вероятно, служил домом для констебля или смотрителя замка и является единственным зданием, показанным с крышей на обследовании Пети. [69] В юго-западном углу ограждения был возведен блок в виде буквы L, возможно, еще в начале XVII века. Южная часть расположена за пределами линии внутренней куртины, а северное крыло, которое, возможно, было пристроено несколько позже, находится внутри стены. [70]
В конце XVI века замок был расширен на восток, чтобы создать бастион или « горнверк », обеспечивающий более надежно защищенный вход. Горнверк состоит из пары стен, окружающих треугольный двор, связывающий восточную стену замка с нерегулярной шестиугольной (или семиугольной) структурой. Эта структура, 11,5 м (37 футов 9 дюймов) в поперечнике, содержит колодец на самом нижнем уровне, 5 м (16 футов) в поперечнике и 10 м (33 фута) в глубину. [71] Это привело Макгиббона и Росса к описанию структуры как водонапорной башни или цистерны . [72] Однако наличие двери на ее восточной стороне показано на фотографиях XIX века, что указывает на то, что она была построена как главный вход в замок. Заполненное водой внутреннее пространство должно было пересекаться съемным мостом, что представляло собой препятствие для нападающих. С моста доступ к замку был бы вверх по лестнице, в треугольный двор и через ворота в восточной куртине. Возможно, что шестиугольный бастион был покрыт крышей, чтобы служить артиллерийской позицией. Дноуглубление водохранилища в 1893 году извлекло два латунных орудия, называемых «двойными хагбутами », длиной около 1 м (3 фута) с каналом ствола около 25 миллиметров (1 дюйм). Также был извлечен йетт , железные ворота, вероятно, установленные в восточной двери бастиона, но теперь выставленные внутри замка. [73] В какой-то момент в 17 веке этот сложный доступ был заброшен, и более удобный вход открылся в южной стене рога. [73] К 1714 году рисунок Льюиса Пети ясно показывает, что замок был в значительной степени заброшен, и только дом в юго-восточном углу был покрыт крышей. [39] Четыре года спустя он был полностью снесен, и к 1912 году от замка осталась лишь малая часть. [66]
Нынешние здания замка являются полностью результатом реконструкции 20-го века, проведенной Макре-Гилстрапом, который поручил эдинбургскому архитектору Джорджу Маки Уотсону составить планы. [74] [75] Хотя перестройка следовала существующему плану, детали нынешнего замка отличаются от его первоначального вида. Рисунки обследования Льюиса Пети не были обнаружены заново, пока реставрация не была почти завершена, и поэтому реставраторы были вынуждены полагаться на менее точные интерпретации, такие как работа Макгиббона и Росса, которые попытались составить план руин в конце 19-го века. [76] Говорят, что клерк работ Фаркуар Макре основывал реконструкцию на сне, в котором он увидел восстановленный Эйлен Донан. [2] Эйлен Донан описывается не как подлинно средневековый замок, а как «романтическое перевоплощение в традиции возрождения замков начала 20-го века». [77] Джон Гиффорд, анализируя здание по данным обследования Пети, отмечает «скучную проработку того, что изначально, вероятно, было простым, и отсутствие декора там, где он когда-то существовал» [78] и описывает интерьер как «обшарпанную эдвардианскую декорацию для жизни в Средние века» [78] .
Сегодня в замок можно попасть с юга через современный портал с решеткой . Над дверью находится гэльская надпись, которая в переводе гласит: «Пока внутри есть Макрей, снаружи никогда не будет Фрейзера » , ссылаясь на родственные связи между двумя кланами, и похожая надпись, которая когда-то украшала дом Фрейзера в замке Бофорт . [79] Над этим высечен герб Джона Макрея-Гилстрапа. Портал дает доступ во двор, уровень которого был понижен, обнажив скальное основание вокруг башенного дома. Нынешние здания на юго-востоке замка отражают форму более ранних сооружений, включая круглую лестничную башню, но они больше по размеру. [80] На юго-западе была реконструирована только южная часть Г-образного блока, как простой трехэтажный дом, в то время как на месте северного крыла находится открытая платформа, с которой открывается вид на озеро. [81] Небольшая башня занимает северо-западный угол. Сама крепость следует первоначальным размерам, хотя ранее разделенный первый этаж теперь представляет собой одну комнату: зал для расквартирования с туннельным сводом . Выше на первом этаже находится банкетный зал с дубовым потолком, украшенный гербами и камином в стиле 15-го века. Главные потолочные балки в банкетном зале сделаны из пихты Дугласа и были отправлены из Британской Колумбии , Канада, в качестве подарка от Macraes of Canada. [82] Из каждого зала можно попасть в небольшие комнаты с фресками внутри стен. [66]
СМИ, связанные с Эйлин Донан, на Викискладе?
