stringtranslate.com

Эйнар Браги

Эйнар Браги (или Эйнар Браги Сигурдссон ) (7 апреля 1921, Эскифьордюр - 26 марта 2005, Рейкьявик ) был исландским поэтом и издателем. Он был модернистом , основателем и редактором журнала Birtingur , ведущего форума модернизма в Исландии в то время.

Эйнар Браги опубликовал девять книг стихов между 1950 и 1980 годами. Он известен как один из поэтов-атомщиков . [1] Он также переводил поэзию на исландский язык.

Поэзия

Первые две книги Эйнара Браги были опубликованы, когда он учился в Швеции; он вернулся в Исландию в 1953 году. [2] Его ранние произведения часто были полемическими, и на ранних этапах своей карьеры он чувствовал необходимость защищать свою собственную поэзию и поэзию других поэтов-атомщиков, утверждая, что современная поэзия по своей сути отличается от традиционной поэзии. [3] Как и другие поэты его поколения, он находился под влиянием Томаса Гудмундссона и «даже пытался соответствовать изысканности Томаса Гудмундссона в стиле». [4] Его темы включают любовь и природу, часто объединенные вместе, и он критикует жадность и эксплуатацию. Его критика социальной несправедливости, по словам исследователя исландской литературы Нейманна, выражается через сарказм или использование образов, взятых из природы, и свободна от проповедей. [3]

Его формы весьма разнообразны, он использовал аллитерацию и рифму , но также писал свободные стихи и прозу . Некоторые из его более длинных стихотворений используют традиционную исландскую форму тулы . [ 3]

В девяти тонких томах поэзии, которые он опубликовал, Эйнар Браги перерабатывает и пересматривает один и тот же материал, [2] «так что, по сути, поэт переиздавал свою работу снова и снова». Его прозаические поэмы были названы «прекрасными», с «утонченным чувством поэтического языка» [1] , а Колумбийский словарь современной европейской литературы также хвалит его «утонченные лирические стихи». [5] Французский ученый Режис Буайе также прокомментировал его восхитительно ритмичную прозу. [6]

Помимо написания стихов, Эйнар Браги также переводил стихи «практически со всех европейских языков» [1], включая английский , французский и скандинавские языки ( шведский , норвежский , саамский , гренландский и т. д. [3] ), и приобрел репутацию переводчика. [7] [8]

Издательские предприятия

Вместе со швейцарско-немецким художником Дитером Ротом он основал издательскую компанию Forlag Editions, [9] которая опубликовала ряд важных книг Рота. [10] [11] В 1953 году он основал журнал Birtingur , который стал «главным форумом исландских модернистов» [3] и издавался до 1968 года.

Библиография

Ссылки

  1. ^ abcd Фирчоу, Эвелин Шерабон (весна 1985 г.). «Преподобный Эйнар Браги, Льод». Мировая литература сегодня . 59 (2): 278. дои : 10.2307/40141569. JSTOR  40141568.
  2. ^ ab Magnússon, Sigurður A. (1982). Послевоенная поэзия Исландии. U of Iowa P. p. xl. ISBN 978-0-87745-115-0.
  3. ^ abcde Нейманн, Дэйзи Л. (2007). История исландской литературы. U of Nebraska P. стр. 474–477, 481. ISBN 978-0-8032-3346-1.
  4. ^ Эйнарссон, Стефан (1957). История исландской литературы. Издательство Джонса Хопкинса для Американо-скандинавского фонда. С. 331.
  5. ^ Беде, Жан Альберт; Уильям Бенбоу Эджертон (1980). Колумбийский словарь современной европейской литературы. Columbia UP. стр. 381. ISBN 978-0-231-03717-4.
  6. ^ Режис Бойер , «Поэтический модернизм на острове», Бехар, Анри (1982). Мелюзина № 3. Лозанна: l'Age de l'Homme. стр. 61–79. ISBN 978-2-8251-0824-6.
  7. ^ Янссон, Матс; Якоб Лоте; Ханну Рииконен (2004). Европейский и скандинавский модернизм. Норвик Пресс. п. 193. ИСБН 978-1-870041-58-4.
  8. ^ Вайсгербер, Жан (1984). Литературный авангард XX века: История. Джон Бенджаминс. стр. 442–43. ISBN 978-963-05-2667-8.
  9. ^ Стайлз, Кристин; Питер Говард Сельц (1996). Теории и документы современного искусства: справочник работ художников . Калифорнийский университет, стр. 284. ISBN 978-0-520-20253-5.
  10. ^ Бухманн, Стефани (апрель 2004 г.). «Время Рота: ретроспектива Дитера Рота». The Brooklyn Rail . Получено 01.01.2010 .
  11. ^ Рот, Дитер ; Теодора Фишер; Бернадетт Вальтер (2003). Время Рота: ретроспектива Дитера Рота. Музей современного искусства. стр. 40. ISBN 978-0-87070-035-4.